أسطورة لا ليورونا (المرأة الباكية) إعادة سرد مُضيئة ومُخيفة لشبحٍ من النهر في المكسيك، دموعه تَنتشر عبر الذاكرة والمشهد.
أسطورة أهويزوتل: حارس مياه الأزتك أسطورة أزتكية مخيفة عن مخلوق يشبه الكلب، له ذيل ينتهي بطرف يشبه اليد، يتربّص في بحيرات المكسيك القديمة.
أسطورة لامالينتش: المرأة التي جسرت عالمين سرد حيّ ومفعم بالإنسانية لحياة مالينتسين، المرأة الناوا في قلب غزو المكسيك، حياة مأساوية ومعقّدة.
المولّاطة من قرطبة: فرار ساحرة من الظلم أسطورة آسِرة عن امرأة اتُّهِمت بالسحر في قرطبة خلال الحقبة الاستعمارية، تقلب الموازين بقواها السرية.
لورونا: المرأة الباكية على أنهار المكسيك إعادة سرد غامرة لـ لا ليورونا، الأمّ الشبحية التي تتجول على طول الأنهار في الحزن، باحثةً عن أطفالها المفقودين تحت سماءٍ مضاءةٍ بالقمر.
أبناء الجاكوار: حكاية المايا عن التوأمين والعالم السفلي أسطورة مايا غنية بالتفاصيل تدور حول توأمين يتحدّيان آلهة العالم السفلي بالذكاء والشجاعة وحكمة الأسلاف.
الألوكس: حراس غابات المايا المشاغبين مخادعون صغار يحرسون أشجاراً عتيقة بينما يضلّون المتجولين بمزاحهم اللطيف.
La Nahuala: ساحرة الأرواح في قرية استعماريّة صغيرة، تهمس الهمسات عن ساحرة تتبدّل أشكالها وتسرق الأرواح تحت ضوء القمر.
عندما تسقط التورتيلا من السماء: حكاية شعبية مكسيكية قصة خيالية ساحرة تدور حول السحر والغموض والحكمة غير المتوقعة للحياة.
قصة الثعبان ذي الريش. أسطورة خالدة من حضارة ما قبل الكولومبية في أميركا الوسطى تتناول الخلق والتضحية والخلاص.
حكاية السينوت المقدس انغمس في قلب أدغال يوكاتان في "حكاية السينوت المقدس"، حيث ينطلق صبيّ يافع يُدعى إيتزمنا في رحلة محفوفة بالمخاطر لإرضاء الآلهة وإنقاذ قرية يعاني أهلها من الجفاف. وهو يواجه محنًا قديمة وأعماق السينوت الغامضة، ليكتشف الشجاعة والإيثار وروابط البشر الهشة مع الآلهة. إنها قصة تضحية وصمود وأمل؛ هذه الأسطورة المايا ستغمرُك في عالم من الأساطير والغموض والحكمة الخالدة.
قصة أوميتكوتلي وأوميكيواهتل ملاحظة: هذه أسماء آلهة الأزتك، وعادة ما تُترك كما هي عند الترجمة. هل تريد شرحاً موجزاً لمعنى الأسماء في النص؟ أسطورة الخلق لآلهة الأزتك، أومتِيكوتلي وأوميكيهواتل، التي يشكّل اتحادُهما وتوازنُهما الكون.
