ديفيد لورانس الأعرج والطائر آرينتو آكل البشر

11 دقيقة
ديفيد لورانس الأعرج والطائر آرينتو آكل البشر - جامايكا حكايات شعبية
كانت السماء الفسيحة ملكًا لأرينتو، لكن ديفيد كان قد اختار الأرض بالفعل.

عن القصة: ديفيد لورانس الأعرج والطائر آرينتو آكل البشر هو حكايات شعبية من jamaica تدور أحداثه في حكايات القرن التاسع عشر. هذه حكايات درامية القصة تستكشف مواضيع حكايات عن العدالة وهي مناسبة لـ حكايات لجميع الأعمار. أنها تقدم حكايات أخلاقية رؤى. شابٌ منسيّ يدخل الأرض تحت جامايكا ويتحدّى طائرًا أخلى الطرقات وأسكت القرى.

المقدمة

«اتركيه»، قالت أخت ديفيد، بينما كانت أجنحة أرينتو تضرب الهواء الحار فوق حقل القصب. لسع الغبار عيني ديفيد لورنس. وكانت عكازاته الخشبية قد انزلقت بعيدًا عن متناول يده، فيما أخذ الظل الدائر فوقه يتسع.

وقفت أخته، ميريام، إلى جانب حمار العائلة ويداها مطبقتان حول حبله. كانت قد حملت ديفيد من بيتهم بعد سماع قذيفة الإنذار. والآن راح الحيوان يرفس ويشد نحو الطريق المزدحم.

قالت: «لا نستطيع أن نهرب معًا». وتصدع صوتها عند الكلمة الأخيرة.

جرّ ديفيد نفسه تحت شجرة بيمنتو منخفضة. وقال: «خذي الحمار. أوصلي الأطفال خلف الجدران الحجرية».

غطت ميريام فمها، ثم أطاعت. ضربت حوافر الحمار الطريق الجاف حتى تلاشى صوتها بين الجيران الهاربين. وبقي ديفيد وحيدًا مع الرائحة المرّة لأوراق البيمنتو المسحوقة ورفرفة الأجنحة فوقه.

لم يهبط أرينتو. اندفع سرب من حمام الأرض من بين القصب، فانحرف الطائر العظيم وراءه. أضاءت ريشاته البرونزية مرة واحدة قبل أن تبتلعه التلال.

في ذلك المساء، دخل طبال الملك القرية تحت حراسة مسلحة. وضرب ثلاث دقات ثقيلة قبل أن يقرأ الوعد الملكي. من يقتل أرينتو سينال أرضًا وفضة وحق طلب يد الأميرة أدانا للزواج.

راقب أهل القرية السماء بدلًا من الطبال. كان أرينتو قد أخذ حطابين وتجارًا وصيادين ملكيين. لم يصل رمح إلى صدره، ولم يحبس أي فخ قدميه المعقوفتين.

ثبت ديفيد عكازاته الخشبية تحت ذراعيه ونهض. وقال: «أبلغ الملك أنني سأقبل التحدي».

خفض عدة رجال أبصارهم. وضحك أحدهم قبل أن تسكته أمه بنظرة حادة.

تأمل الطبال قدمي ديفيد الملتويتين، ثم واجه نظرته الثابتة. «كيف ستقاتل مخلوقًا يصطاد من السحاب؟»

غرس ديفيد إحدى عكازاته في غبار الحجر الجيري. وقال: «لن أقاتله هناك».

الطريق تحت الطريق

أمضى ديفيد صباح اليوم التالي يدرس المنحدر أسفل جثم أرينتو. كان الطائر ينام في شجرة قطن حريري شاهقة فوق أرض مهجورة للزراعة. خدوش عميقة حفرت جذعها، وأغصان مكسورة تناثرت تحتها.

نما الطريق تحت الحافة، سلةً واحدةً من التراب في كل مرة.

قاس الأرض بحبل معقود. ثم غرس أوتادًا من أخدود قرب القرية باتجاه الشجرة. وانحنى الخط المحدد تحت السرخس ونباتات الكسافا وحافة من الحجر الجيري الرخو.

سأله يوشيا، بنّاء القرية: «أتخطط للحفر تحت الطائر؟»

أجاب ديفيد: «أخطط لأن أجعله يطارد ما لا يستطيع الإمساك به».

فرك يوشيا غبارًا أبيض بين أصابعه. «قد تنهار الحافة فوقك».

قال ديفيد: «وقد ينهار أرينتو فوقي، إن صمدت الحافة».

جلب ذلك الجواب ستة من أهل القرية، يحملون معاول وسلالًا وقضبانًا حديدية. جاءت ميريام أخيرًا. وضعت قرعة ماء، لكنها لم تلتقِ بعيني أخيها.

وزع ديفيد مهمة على كل عامل. فتحوا النفق من حماية الأخدود، وحملوا التراب بعيدًا في سلال مغطاة. وحفر ديفيد حجرات جانبية يستطيع فيها شخص أن يستريح بينما يمر آخر.

زحف العمال عبر العتمة الباردة بينما كان أرينتو يعبر السماء في الخارج. دخل الرمل في أكمامهم، وغلف التراب الرطب راحات أيديهم. لم يغنِّ أحد، لأن الصوت قد يكشف النفق.

في اليوم الثالث، زحفت ميريام إلى جانب ديفيد ولمست كاحله. قالت: «تركتك تحت تلك الشجرة».

وضع نصل الحفر الصغير جانبًا. كانت يداها ترتجفان على الأرض، كطفل ينتظر خارج باب والد مريض.

قال: «حملتِني اثني عشر عامًا عبر الفيضانات والطرق الوعرة. قرار واحد اتخذته خائفة لا يمحو تلك السنوات».

أخذت نفسًا بطيئًا. «إذًا دعني أساعدك على إتمام هذا».

معًا حفرا الفتحة الأخيرة قرب شجرة القطن الحريري. جعلها ديفيد بعرض كتفيه فقط، وغطاها بعصي منسوجة وأوراق وتراب مفكك.

كما صنع فتحات تنفس ضيقة على امتداد الممر. كانت كل فتحة تفتح تحت شجيرات شائكة تخفي الأرض المضطربة. صار النفق طريقًا لا يستطيع عبوره سريعًا إلا ديفيد، مستخدمًا ذراعيه القويتين ولوحين خشبيين مبطنين.

عند الغسق، وصل أفضل صيادي الملك. نظر قائدهم إلى الأخدود وعقد حاجبيه.

قال: «لقد بنيت قبرًا».

ناولَه ديفيد سلة من الحجارة المفككة. «إذًا ساعدني على منع سقفه من السقوط».

حدق القائد في السلة. وبعد لحظة، خلع معطفه الزاهي، وحمل الحجارة، ودخل النفق.

الأغنية تحت قدمي أرينتو

قبل الفجر، دخل ديفيد النفق حاملًا الماء واليام المشوي وطبلًا صغيرًا من جلد الماعز. أغلق يوشيا مدخل الأخدود خلفه بالأغصان. وانتظرت ميريام وراء الحافة، حيث تستطيع مراقبة شجرة القطن الحريري.

طارد الطائر صوتًا، بينما كان المغني يقيس كل نَفَس.

وصل ديفيد إلى أول فتحة تنفس ونقر على الطبل.

«يا أرينتو في الأعالي، ظلك عريض.

تعال وابحث عن المغني الذي لا مخبأ له.»

رفع الطائر رأسه من جناحيه المطويين. فتشت عيناه الصفراوان الأرض. غنى ديفيد مرة أخرى، ثم ضرب الطبل مرتين.

هبط أرينتو من الشجرة. مزقت قدماه الفتحة المغطاة، لكن ديفيد كان قد سحب نفسه عبر النفق. غرس الطائر منقاره في الأرض وتبع الصوت المتحرك.

غنى ديفيد من الفتحة التالية. قفز أرينتو فوق الحافة، مقتلعًا الشجيرات من جذورها. وحين وصل إليه، تحرك ديفيد من جديد.

لساعات، عبر الطائر والمغني الأرض نفسها. ركض أرينتو وخدش وقفز. وانزلق ديفيد عبر التراب البارد، مستريحًا في كل حجرة قبل أن ينادي مجددًا.

قرب الظهيرة، تشققت راحتا يديه فوق الألواح الخشبية. لفهما بشرائط مزقها من كمه. وانساب العرق إلى فمه، حاملاً طعم الحجر الجيري.

فوقه، صرخ أرينتو وضرب السقف. تساقط الغبار على ظهر ديفيد. وصرخ أحد عوارض الدعم.

توقف عن الغناء.

انتظر الطائر قرب فتحة التنفس. سمع ديفيد منقاره ينقر مرة، ثم مرة أخرى. وتخيل السقف المحطم والثقل المظلم يشق طريقه إلى الداخل.

في الخارج، سمعت ميريام الصمت. أمسكت بالحبل المربوط بالمدخل الخفي لكنها لم تشده. كان ديفيد قد حذرها من أن فتحه مبكرًا سيكشفهم جميعًا.

اشتدت أصابعها حتى شق الحبل جلدها. كانت قد خذلته مرة تحت ضوء النهار. والآن كان عليها أن تساعده بأن تظل ساكنة.

ضرب ديفيد الطبل داخل الحجرة التالية.

اندفع أرينتو وراء الصوت. وصمد العارض الضعيف.

عند حلول الليل، عاد الطائر إلى جثمه. أكل ديفيد وشرب ونام تحت الحافة. وبقي أرينتو فوق الأرض، يرتعش عند كل حفيف من الأوراق.

تبع اليوم الثاني اليوم الأول. غيّر ديفيد الإيقاع، فكان يغني أحيانًا قرب الأخدود وأحيانًا تحت الشجرة. طارد أرينتو الصوت دون أن يجد لحمًا أو ريشًا.

في صباح اليوم الثالث، هبط الطائر قبل أن ينادي ديفيد. أخذ يمشي فوق الحافة مصغيًا. وكانت أجنحته تجر فوق النباتات المغبرة.

راقب ديفيد عبر فتحة تنفس. كان المخلوق لا يزال يملك من القوة ما يكفي لقتله. لكن خطواته لم تعد تهز سقف النفق.

وضع كلتا راحتيه على ألواحه الخشبية وبدأ الأغنية من جديد.

حين خذلت الأجنحة العظيمة

تبع أرينتو صوت ديفيد من شجرة القطن الحريري إلى الأخدود. وتعثر مرتين. وفي كل مرة، كان يفتح جناحيه ويجبر نفسه على الوقوف.

تركت القوةُ أرينتو في الأرض ذاتها التي كانت قد حكمتها بالخوف.

أبطأ ديفيد حركته هو أيضًا. أحرق الألم كتفيه، وتركت راحتاه الملفوفتان علامات داكنة على الألواح. عدّ كل سحبة عبر الممر.

عند الفتحة الأخيرة، غنى سطرًا أخيرًا. اندفع أرينتو، وأخطأ الصوت، وضرب الأرض بصدره. حاول النهوض، لكن جناحيه انطويا تحته.

سكنت الحافة.

انتظر ديفيد. ثم أزاح غطاء الفتحة وتسلق إلى ضوء النهار. كانت رائحة الجذور الممزقة والريش الساخن تملأ الهواء.

رفع أرينتو رأسه. تجمد ديفيد بجانب الفتحة.

فتح الطائر منقاره، لكن لم يخرج أي صرخة. ثم انخفض رأسه من جديد.

سحب ديفيد الساطور القصير المربوط عبر ظهره. اقترب من الخلف، وأنهى حياة أرينتو بضربة واحدة نظيفة، وابتعد حتى توقفت أجنحته عن الحركة.

ركضت ميريام من بين الأشجار واحتضنت ديفيد كأم، ممسكة به كما كانت أمهما تفعل. تبعها أهل القرية وهم يهتفون باسمه. رفع يوشيا طبل جلد الماعز وضرب جوابًا سريعًا للتلال.

ركع ديفيد بجانب أرينتو. وقال: «قد يشك الملك في رجل يغفل عنه الآخرون. أحتاج إلى دليل لا يمكن تقليده».

فتح المنقار، وأخرج اللسان، ولفه بورقة موز عريضة. خطط أهل القرية لحمل الطائر عند أول ضوء، إذ كان الظلام قد غطى الطريق.

تركوا حارسين بجانبه. لكن الرجلين ناما قبل منتصف الليل، منهكين من ثلاثة أيام من الحفر والحراسة.

جاء أنانسي عبر طريق الغابة قبل الفجر. في هذه الرواية، اتخذ هيئة رجل صغير حاد العينين يحمل عصا مشي. وجد أرينتو تحت الشجرة وتفحص القطع في عنقه.

قال: «الرأس سيقنع الملك أسرع من حكاية».

نزعه ووضعه في كيس وأسرع نحو سبانيش تاون. لم ينظر داخل المنقار.

عند الشروق، وجد أهل القرية الجسد بلا رأس. خفض الحارسان وجهيهما خجلًا.

رفعت ميريام حزمة ورقة الموز. وقالت: «لا يزال لدينا ما فاته».

نظر ديفيد نحو الطريق الملكي. تدلت كتفاه، لكنه ثبت عكازتيه تحت ذراعيه.

قال: «هزمت صيادًا بجعله ينفق قوته. ولن أنفق قوتي في ملاحقة لص».

طلب من القائد أن يحضر عربة. ثم بدأ ديفيد وميريام وأهل القرية طريقهم إلى بلاط الملك بخطى ثابتة.

اللسان أمام العرش

وصل أنانسي إلى البلاط قبل الظهر. فتح كيسه تحت أشجار التمر الهندي ورفع رأس أرينتو أمام الحشد المجتمع.

منح لسانٌ مفقود الحقيقةَ صوتًا داخل المحكمة المكتظّة.

أعلن: «قتلت رعب الطرق. وعلى الملك أن يفي بوعده».

تفحص الملك المنقار المعقوف والريش البرونزي. وتمتم مجلسه بالموافقة. أحضر الخدم كرسيًا منحوتًا لأنانسي قرب الدرج الملكي.

وقفت الأميرة أدانا إلى جانب والدها، مرتدية غطاء رأس أبيض وفستانًا نيليًا. تأملت التراب على أساور أنانسي والجلد النظيف لصندليه.

سألته: «أين قاتلته؟»

أجاب أنانسي: «عند الحافة الشمالية».

«وما السلاح الذي استخدمته؟»

رفع أنانسي عصا مشيه. «ضربة واحدة».

ألقى قائد الحرس نظرة على جمجمة الطائر السميكة. لم يقل شيئًا، لكن فمه انقبض.

أمر الملك بالاستعداد لإعلان علني. وتقدمت أدانا قبل أن يضرب الطبال.

قالت: «وعد أبي بيدي جزءًا من المكافأة. ومثل هذا الوعد يحمل بيتي إلى نتيجته. فليخضع الادعاء لحكم متأنٍّ».

بقيت يداها هادئتين، رغم أنها كانت تضغط إبهامًا على الآخر. لم تطلب التحرر من الواجب، بل طلبت أن يستند الواجب إلى الحقيقة.

دوّت أصوات عجلات عربة وراء البوابة.

دخل ديفيد على عربة خشبية إلى جانب جسد أرينتو بلا رأس. سارت ميريام من جهة، ويوشيا من الجهة الأخرى. وخلفهم جاء الصيادون وعمال النفق والحارسان الخجلان.

نهض أنانسي من كرسيه المنحوت. وقال: «قد يتبع كثيرون طائرًا ميتًا».

نزل ديفيد من العربة. وقال: «لكن جزءًا واحدًا من الطائر سيحدد قاتله».

نظر الملك من الجسد إلى الرأس. «أي جزء؟»

قال: «اللسان».

فتح خادم منقار أرينتو. لم يكن في الفم سوى قطع فارغ.

وضعت ميريام حزمة ورقة الموز في يد ديفيد. فكها أمام البلاط وسلم اللسان إلى معالج الملك. ثبت المعالج اللسان في الجرح وأومأ برأسه.

ثم وصف القائد النفق. وعرض يوشيا حبل القياس المعقود، بينما تحدث العمال عن الحجرات الخفية. واعترف الحارسان بأن أنانسي أخذ الرأس بينما كانا نائمين.

التفت الحشد نحو الكرسي المنحوت. قبض أنانسي على عصاه وبحث عن طريق مفتوح.

قال الملك: «وجدت ما هزمه رجل آخر. حملت دليلًا، لكنك لم تحمل الحقيقة».

حرم الملك أنانسي من المكافأة وأمره بإصلاح أرض الزراعة المتضررة. ولموسم زراعة كامل، سيعمل إلى جانب العائلات التي أفرغ أرينتو طرقها.

ثم واجه الملك ديفيد. «لم تستخدم قدمين سريعتين، ومع ذلك صمدت أكثر من أقوى أجنحة في جامايكا».

نظر ديفيد إلى ميريام وأهل القرية. وقال: «حركتني يداي، لكن أيدي كثيرة بنت الطريق في الأسفل».

قسم الفضة بين العمال، وقبل أرضًا قرب الحافة لعائلاتهم. وطلبت الأميرة أدانا وقتًا قبل أي قرار زواج، فوافق ديفيد من دون شكوى.

ضرب الطبال ثلاث دقات. وهذه المرة، لم يراقب أحد السماء.

الخاتمة

اختار ديفيد العمل الصبور بدل مسابقة القوة، وكلفه انتصاره يدين ممزقتين وليالي بلا نوم وثقة وضعها في الآخرين. غالبًا ما تختبر حكايات أنانسي الجامايكية الحد الفاصل بين الذكاء والكسب غير النزيه. هنا، لا ينال الذكاء الشرف إلا حين يخدم الحقيقة. تقاسم ديفيد الفضة والأرض، بينما عاد أنانسي إلى الحقل المتضرر بمعول. وفوقهم، بقي الطريق مفتوحًا تحت سماء فارغة.

هل أعجبتك القصة؟

شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!

انضم إلى حرّاس الأرشيف.

ساعدنا على نشر المزيد من الأساطير والحكايات، دعمك يُبقي الأساطير حيّة. هديتك تدعم الاستضافة والترجمة والرسوم التوضيحية

ركن القراء

هل أنت فضولي لمعرفة ما يعتقده الآخرون عن هذه القصة؟ اقرأ التعليقات وشارك أفكارك الخاصة أدناه!

تقييم القراء

لا تقييمات بعد

توزيع التقييمات

5نجوم

0 %

4نجوم

0 %

3نجوم

0 %

2نجوم

0 %

1نجوم

0 %

لا تعليقات حتى الآن. كن أول من يشارك رأيه!