«احرسا عشي»، صاح الصقر بينما كانت الأغصان تتكسر في الأسفل. أمسك مانتورو بمعصم ويتوك. كانت رائحة الهواء تفوح بالأوراق المهروسة ومسك القطط. وفوقهما، كان فرخان يرفرفان بجناحيهما، فيما كان شيء ثقيل يدور حول الجذع. لماذا صمتت الغابة؟
قبل لحظات فقط، انقضّ الصقر من مظلة الأشجار وحطّ أمام الصديقين. ضغطت مخالبه المعقوفة علامات شاحبة في غصن. كانت عاصفة قد بعثرت رفيقته إلى ما وراء النهر، وكان يحتاج إلى العثور عليها قبل حلول الظلام.
قال: «فرخاي لا يستطيعان الطيران. راقباهما حتى أعود. أبعدا نمل النار عن الجذع، وناديا إن صعدت أفعى.»
رفع مانتورو ضفيرة نحاسية اللون. «سنحميهما.»
ربط ويتوك شعره الأسود إلى الخلف بشريط من ألياف الشامبيرة. «الوعد الذي يُقطع تحت الأشجار يجب أن يصمد تحت الأشجار.»
اتّبعا إرشادات الصقر نحو شجرة سيبا عملاقة. ثم انفجر الغطاء النباتي السفلي من حولهما.
هبط بوما قاطعًا طريقهما. تموّج كتفاه الذهبيان تحت جلده، وضرب ذيله الأوراق المبتلة. توقف مانتورو فجأة حتى تأرجحت سلته على ظهره.
مدّ ويتوك يده إلى ذراع صديقه. لم يهرب أيّ منهما. كان كل طفل يعرف أن الفرار قد يستدعي المطاردة.
حدّق البوما فيهما، ثم خطا خلف ستار من الكروم. وخرج رجل طويل من المكان نفسه. كان يضع عقدًا من أسنان اليغور، ولا يحمل رمحًا.
قال الغريب مشيرًا بعيدًا عن شجرة السيبا: «العش من هذه الجهة.»
نظر مانتورو نحو الفراخ المخفية. كانت صرخاتها الرفيعة تأتي من الاتجاه المقابل.
ابتسم الرجل بلا دفء. «إلا إذا كنتما تشكّان في كلام من يعرف الغابة.»
الغريب تحت الكروم
أشار ويتوك نحو الصرخات. «سمّى الصقر شجرة السيبا. يمكننا رؤية تاجها من هنا.»
عبرت أقدامٌ بشريةٌ الجدول، لكن آثارَ الكفوفِ كانت تنتظر في الوحل.
اختفت ابتسامة الغريب. «كسرت رياح العاصفة تلك الشجرة. نقلت الفراخ إلى مكان آمن.»
لم يهطل مطر في ذلك اليوم، ومع ذلك ارتجفت قطرات فوق الأوراق القريبة. تفحّص مانتورو قدمي الرجل. كانتا تستقران على الوحل من دون أن تتركا آثار أقدام بشرية. وخلف كل كعب، كانت طبعة كفّ مستديرة تمتلئ بالماء ببطء.
أراد مانتورو أن يحذّر ويتوك، لكن الغريب كان يراقب وجهيهما. قد يستفزّه اتهام صريح. فرفع مانتورو سلته بدلًا من ذلك وطرق حافتها مرتين، وهي الإشارة التي يستخدمها الصديقان حين يختبئ الخطر قريبًا.
سمع ويتوك الطرقات المجوفة. لم يلتفت. وقال: «إذن أرشدنا. لقد أعطينا الصقر كلمتنا.»
مشى الرجل بين جذرين دعاميين. تبعه مانتورو وويتوك على مسافة حذرة، يعلّمان طريقهما من دون لفت الانتباه. كسر مانتورو أطراف سرخسيات صغيرة. وضغط ويتوك بذورًا سوداء في بقع من الطين الشاحب.
انحدر المسار إلى مكان بالكاد يبلغ ضوء الشمس أرضه. نادت ضفادع الأشجار من البرك، وطنّ البعوض حول أذني الصبيين. وكان الغريب يسرع كلما أبطآ.
لمس مانتورو قرن أناتو أحمر ينمو بجانب الدرب. كانت أمه تستخدم بذوره لتلوين الطعام ورسم نقوش واقية على الجلد. سحق بذرة بين أصابعه، تاركًا علامة زاهية على الجذع.
تمتم: «تقول جدتي إن الأحمر يساعد العين على العثور على ما تخفيه الغابة.»
مرّر ويتوك يده على ثمرة هويتو ساقطة. كان عصيرها الشاحب سيغمق حين يلامس الهواء. تستخدم العائلات ذلك اللون الثابت في الرسوم خلال التجمعات والطقوس.
أجاب ويتوك: «إذن ليدع الأسود الغابة تجدنا.» علّم ورقة بالعصير وأعادها إلى الطريق.
التفت الغريب إلى الخلف. فأنزل الصبيان أيديهما.
وسرعان ما وصلا إلى جدول ضيق. وبدلًا من عبوره، نزل الرجل إلى الماء ومشى عكس التيار. غمر الماء البارد الصبيين حتى ركبتيهما. وتحركت الحجارة تحت أقدامهما، فمحَت آثارهما.
فهم مانتورو الغرض. لم تعد السرخسيات المكسورة والبذور المتناثرة تقود إلى شيء مفيد.
ظهر مدخل مظلم خلف جذور متدلية. اندفع منه هواء دافئ يحمل رائحة الفراء والعظام القديمة.
قال الرجل: «الفراخ في الداخل.»
لم يأتِ أي زقزقة من الكهف. لم يكن في داخله سوى نَفَس خافت يتحرك.
الكهف الذي لم يأوِ طيورًا
دخل الغريب أولًا. وبقي مانتورو وويتوك في الخارج، حيث كان ضوء النهار الضعيف يلمس الجذور.
عرض الفخ بابًا واحدًا مفتوحًا، لكن الصداقة رفضت ثمنه القاسي.
قال ويتوك: «إن كانت الفراخ مصابة، فأخرجها.»
«إنها تخاف السماء المفتوحة.» غلظ صوت الغريب. «وعدتما بحراستها. هل ستنكثان وعدكما عند المدخل؟»
أصاب التحدي موضعه. تخيل مانتورو الصقر عائدًا إلى عش فارغ. وتخيل فرخين يناديان في الظلام بينما يقف قريبًا بما يكفي لمساعدتهما.
ارتجفت يداه على حبال السلة. كانت أخته الصغرى تخاف الرعد دائمًا وتبحث عن يده. وفكر أن المخلوقات الصغيرة تبحث أيضًا عن أحد.
قال مانتورو: «ندخل معًا.»
أومأ ويتوك. «ونخرج معًا.»
عبرا العتبة جنبًا إلى جنب. كانت أرض الكهف جافة تحت أقدامهما المبتلة. وغطّت الخدوش الجدران على ارتفاع كتفي بوما.
حمل شق ضيق ضوءًا من الأعلى. وتحته ريش لطيور كثيرة، لكن لم يكن أيّ منه لفراخ الصقر. وجد مانتورو ريشة طويلة وتعرّف إلى نمط الصقر البني.
سدّ الغريب المدخل.
انحنى كتفاه إلى الأمام. وانتشر فراء ذهبي على ذراعيه، وانحنت أصابعه لتصير كفوفًا. وفي ثلاث أنفاس، وقف البوما مكان الرجل.
قال البوما: «اتّبعتما لأن وعدكما جذبكما. الوعود تصنع حبالًا ممتازة.»
تقدم ويتوك أمام مانتورو. «أين الصقر؟»
حرّك البوما ذيله نحو الممر الأعمق. «هرب مني مرة. أرسلته يبحث وراء النهر. والآن عشّه مفتوح، وأنتما تقفان داخل عشي.»
انقبضت معدة مانتورو. كان الصقر قد وثق بهما، لكن البوما جعل من تلك الثقة طُعمًا. إن لم يهرب الصديقان، فستواجه الفراخ الغابة وحدها.
راح البوما يمشي أمام المدخل. لم يهاجم. كان يستمتع بمشاهدتهما يقيسان جدرانًا لا تمنح تسلقًا سهلًا.
قال: «يمكنكما الاختيار. يستطيع أحدكما المغادرة. ويبقى الآخر حتى يعود القمر.»
واجه مانتورو ويتوك. كشف شعاع رفيع طينًا على خد صديقه وخوفًا في فكه المشدود.
همس مانتورو: «اذهب. قد تقود علاماتك الصقر إلى هنا.»
هز ويتوك رأسه. «علاماتك الحمراء أبقى سطوعًا.»
«يجب أن يصل أحدنا إلى العش.»
قال ويتوك: «لا. ذلك الاختيار للبوما. لن نحمله عنه.»
انطبقت أذنا البوما إلى الخلف. «إذن ستبقيان كلاكما.»
ضرب الأرض بكف واحدة. فسقطت الحجارة عبر المدخل، وأغلقت ضوء النهار خلف غبار.
لونان في مواجهة الظلام
استقر الغبار في الكهف. سمع مانتورو البوما يغادر عبر ممر ضيق خلف الصخور. تلاشى وقع كفوفه، لكن رائحته بقيت.
امتدّ خطّان مرسومان إلى أعلى حيث كان الحجر قد سدّ كلّ سبيل.
اختبر ويتوك الحجارة الساقطة. كانت كل واحدة أثقل مما يستطيع الصديقان رفعه معًا. فتش الجدران بينما تأمل مانتورو الشق في الأعلى.
قال مانتورو: «لا نستطيع تسلق تلك الصخرة.»
قال ويتوك مشيرًا إلى جذور غليظة تخترق السقف: «لسنا بحاجة إلى تسلق الصخر. نحتاج إلى بلوغ ما ينمو خلفه.»
رصّا حجارة سائبة تحت الجذور. وكانت الكومة تتحرك مع كل حركة. تسلق مانتورو أولًا، لكن أدنى جذر اقتلع نفسه وسقط به إلى الأرض.
اجتاح الألم كاحله. حاول الوقوف، ثم أمسك بكتف ويتوك.
ركع ويتوك ولفّ الكاحل بشريط من ردائه. «لقد نجونا من نحل غاضب، وتيارات النهر، وكعكات الكسافا المفقودة التي صنعتها عمتك.»
تمكن مانتورو من ضحكة قصيرة. «خطتك بشأن الكعكات فشلت.»
«أخّرت اكتشاف الأمر.»
خفف الحديث المألوف خوفهما. وخارج الجدران، بدأ المطر ينقر أرض الغابة. وانسل الماء عبر الشقوق وبرّد الهواء المغبر.
وجد مانتورو بذرة الأناتو لا تزال مضغوطة تحت ظفر إبهامه. نجت بقعتها الحمراء من الجدول والكهف. فتح ويتوك كفه وأظهر ثمرة الهويتو التي جمعها.
كان شيوخهما يستخدمون ألوان النباتات بعناية. فالخطوط المرسومة قد تعرّف القرابة، أو تشير إلى احتفال، أو تهيئ الجسد للعمل في الغابة. يحمل اللون الذاكرة لأن الأيدي تمنحه غايته.
قال ويتوك: «طلبنا من النباتات أن تعلّم طريقنا. لعلنا ينبغي أن نطلب مرة أخرى.»
نظر مانتورو إلى الجذور. «لا تستطيع النباتات فتح باب حجري.»
«لا. لكنها تمر عبر الحجر من دون أن تطلب الإذن.»
سحقا بذرة الأناتو وثمرة الهويتو في صخرة مجوفة. وأضاف مانتورو ماء المطر المتساقط من السقف. تلامس العصيران الأحمر والداكن، لكن أحدهما لم يبتلع الآخر.
رسم الصديقان خطين على جدار الكهف. رسم مانتورو خطًا أحمر نحو الشق. ووضع ويتوك خطًا داكنًا إلى جانبه.
ثم أنشدا أغنية لاستدعاء الغابة تستخدمها عائلتاهما قبل دخول أرض غير مألوفة. لم يأمرا الأشجار. بل سمّيا ما يحيط بهما: جذر، مطر، طين، جناح، كف، نَفَس.
ارتجفت أصواتهما في البداية. سمع كل صبي الآخر يواصل، فلم يتوقف أي منهما.
وأضاف مانتورو: «ليجد الصقر فرخيه.»
وأجاب ويتوك: «وألا يصير أي وعد فخًا.»
ارتجف الجدار تحت أيديهما المرسومتين. ودفعت جذور دقيقة نفسها عبر الخطوط كخيوط في طين لين.
زأر البوما من الممر. كان قد سمع الحجر يتشقق.
ضمّ مانتورو وويتوك راحتيهما في قبضة ثابتة. قال مانتورو: «مهما انفتح، نأخذه معًا.»
التفت الجذور حول معصميهما من دون ألم. وملأت رائحة المطر الكهف، طازجة وحادة.
حين رفعت الغابة يديها
اندفع البوما من الممر. وقبل أن يصل إليهما، سحبت الجذور الصديقين نحو الجدار المرسوم.
حملت الفاكهة الحمراء والعصير الداكن اسمين إلى ما وراء الكهف المختوم.
شعر مانتورو بطين بارد على ظهره. امتدت أصابعه لتصير أغصانًا دقيقة، لكنه لم يشعر بجرح. وانتشر شعره النحاسي تاجًا من الفروع يحمل عناقيد من القرون الحمراء المشعرة.
إلى جانبه، ارتفع ويتوك عبر الحجر. صار شعره الأسود أوراقًا لامعة. وظهرت تحتها ثمار خضراء مستديرة، ثقيلة بعصير يغمق في الهواء الطلق.
انشق سقف الكهف على طول صدع قديم. وانهمر المطر عبر الفتحة، يغسل الغبار عن شجرتين فتِيّتين. واتسعت جذورهما ودفعت الحجارة بعيدًا.
قفز البوما، لكن الأغصان ارتفعت إلى ما وراء متناوله. كشف السقف المكسور السماء، وقطع نداء صقر المطر.
هبط الصقر الأب وإلى جانبه رفيقته. كانا قد اتّبعا علامات مانتورو الحمراء حتى محاها الجدول. ثم وجدا ورقة ويتوك المصبوغة، وقد اسودّت فوق الطين الشاحب.
رأى الصقران البوما في الأسفل. فضربا قرب أذنيه بأجنحة خافقة وصرخات حادة. فهرب الحيوان مذعورًا عبر ممره الخلفي واختفى بين الصخور المبتلة.
دار الصقران حول الشجرتين. نادى الأب: «أين الصديقان اللذان حَرسا عشي؟»
انفتح قرن أحمر بطقطقة جافة. وسقط عصير داكن من ثمرة ناضجة وعلّم الحجر.
خفض الصقر رأسه. لقد فهم.
عاد هو ورفيقته إلى شجرة السيبا. كانت الفراخ لا تزال تنتظرهما هناك، جائعة لكنها سالمة. لم يصل مانتورو وويتوك إلى العش قط، لكن تحذيرهما أعاد الأبوين إلى البيت قبل أن تعثر عليه أفعى.
***
في صباح اليوم التالي، اتبعت عائلات من مستوطنة النهر القريبة الصقرين. تعرّفت أم مانتورو إلى سلته تحت الشجرة ذات القرون الحمراء. ووجد جد ويتوك رباط الشامبيرة عالقًا في غصن ذي أوراق سوداء.
لم يسمِّ أحد الشجرتين عاديتين. أزالت العائلات الكروم الخانقة عن جذعيهما وضغطت كفيها على اللحاء. أثقل الحزن أكتافهم، لكنهم لم يقطعوا غصنًا.
وضعت أخت مانتورو الصغرى كعكة كسافا صغيرة بين الجذور. وانتظرت يده، كما كانت تفعل أثناء العواصف. لكن المطر لمس أصابعها بدلًا من ذلك.
جمع جد ويتوك ثمرة هويتو ساقطة. فتحها بنصل خشبي ورسم خطًا داكنًا عبر ساعده. وسحقت أم مانتورو بذور الأناتو وأضافت خطًا أحمر إلى جانبه.
ظل اللونان منفصلين، لكنهما تحركا مع الذراع نفسها.
ومع الوقت، حمل الناس بذور الشجرتين إلى حدائقهم. نما الأناتو بقرون مدببة مليئة بلون أحمر. وقدّم الهويتو ثمارًا يتعمق عصيرها من أخضر شاحب إلى أزرق مسود.
استخدمت العائلات الألوان للطعام والحِرف والرسوم ذات المعنى. وقبل جمعها، كانوا يلمسون الجذعين وينطقون باسمي الصديقين.
عاليًا فوقهما، عششت الصقور حيث تستطيع رؤية التاجين. وتعلم الأطفال الماشون تحت الأغصان لماذا يظهر الأحمر والأسود معًا كثيرًا.
لم تعد الغابة مانتورو وويتوك في هيئة بشرية. لكنها منحت وعدهما جذورًا وثمارًا وظلًا ومكانًا بين أيدي قومهما.
الخاتمة
رفض مانتورو وويتوك عرض البوما لأن الحرية التي تُشترى بهجر صديق لها ثمن باهظ. ترك اختيارهما عائلتين في حزن، لكنه منح قومهما أيضًا مصادر باقية للونين الأحمر والأسود. في حياة الكيتشوا الأمازونيين، يمكن لأصباغ النباتات أن تحمل الهوية والذاكرة والعلاقة. وتحت الأغصان المتجاورة، تحمل كل يد مرسومة اسمي الصديقين إلى يوم جديد.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.