Koxingas Kanone und der steinerne Vogel von Yingge

14 Min
Koxingas Kanone und der steinerne Vogel von Yingge - Taïwan Legenden Geschichten
Über der erstickenden Straße senkte der steinerne Vogel seinen Schnabel den Lebenden entgegen.

Über die Geschichte: Koxingas Kanone und der steinerne Vogel von Yingge ist ein Legenden Geschichten aus taiwan, der im Renaissance Geschichten spielt. Diese Dramatische Geschichten Erzählung erforscht Themen wie Geschichten über Mut und ist geeignet für Geschichten für alle Altersgruppen. Sie bietet Kulturelle Geschichten Einblicke. Ein junger Pulverträger muss sich einer Berglegende stellen, als ein tödlicher Nebel Koxingas Armee vor Yingge aufhält.

Einführung

„Bedeckt eure Münder!“, rief Lin A-shui, als bitterer Nebel zwischen den Soldaten hindurchrollte. Männer ließen ihre Speere fallen und krallten sich an ihre Kragen. Über ihnen wachte ein steinerner Vogel vom Berg herab, sein abgebrochener Schnabel auf Yingge gerichtet.

A-shui presste ein nasses Tuch auf seine Nase. Die Wolke roch nach versengten Blättern und stehenden Teichen. Sie kratzte ihm im Hals, doch der Bergwind hätte sie forttragen müssen.

Stattdessen floss der Nebel gegen den Wind.

General Zheng Chenggong, den ausländische Händler Koxinga nannten, hob eine gepanzerte Hand. Seine Kolonne hielt auf der schmalen Straße neben dem Dahan-Fluss an. Lasttiere stampften auf die Steine, während hustende Soldaten zu sauberer Luft taumelten.

„Holt den Arzt“, befahl ein Offizier.

„Auch der Arzt ist zusammengebrochen“, erwiderte ein anderer.

A-shui wandte sich dem Kamm zu. Der vogelförmige Fels ragte über den Bäumen auf, größer als jedes Haus in seinem Dorf. Sein langer Hals neigte sich über das Tal, und blasser Dampf strömte aus einem dunklen Riss unter seinem Kopf.

Seine Großmutter hatte ihn vor diesem Riss gewarnt. Wenn kalte Luft auf warmen Regen traf, sagte sie, öffne der Bergvogel seine Kehle. Die Menschen unten verriegelten ihre Türen, bedeckten ihre Brunnen und warteten darauf, dass das Wesen einschlief.

A-shui hatte die Geschichte für die Warnung einer Alten gehalten, nicht allein zu klettern. Nun brachen Soldaten um ihn herum zusammen, und der Vogel schien zu atmen.

Koxinga stieg ab. Er kniete neben einem hustenden Fahnenträger nieder und blickte dann zum Kamm.

„Was steht über uns?“, fragte er.

Kein Offizier antwortete.

A-shui trug ein Pulverhorn, kein Befehlssiegel. Jungen, die Pulver trugen, sprachen keine Generäle an. Doch unter dem Hals des Steinvogels sammelte sich eine weitere Welle, dick wie Asche vor dem Regen.

Er trat aus den Reihen.

„General“, sagte er und rang nach Luft. „Der Berg schickt den Nebel.“

Der Atem unter dem Schnabel

Der nächste Hauptmann packte A-shui an der Schulter. „Zurück auf deinen Platz.“

Die Wolke überquerte die Straße ohne Hast, und alles Lebendige wich ihr.

Koxinga hob zwei Finger. Der Hauptmann ließ ihn los.

„Wie nennen die Leute diesen Felsen?“, fragte der General.

„Manche nennen ihn Papageienfelsen“, sagte A-shui. „Andere Adlerfelsen. Meine Familie nennt ihn den Wächter.“

Ein Hustenanfall beugte ihn nach vorn. Er fing das Pulverhorn ab, bevor es auf den Boden schlug. Koxinga wartete, bis der Krampf vorüber war.

„Kann man ihn besteigen?“

„Von der Westseite. Die Ostwand fällt ins Flusstal ab.“

Ein Offizier namens Chen Yonghua musterte den Dampf. Er diente Koxinga als Berater und wusste, dass verängstigte Männer in gewöhnlichem Gestein oft Monster sahen.

„Nebel sammelt sich in Mulden der Berge“, sagte Chen. „Ein verborgener Teich könnte nach dem Regen üble Luft freisetzen.“

A-shui nickte. „Dann hat der Teich eine Kehle gefunden.“

Mehrere Soldaten blickten auf. Die Wolke pulsierte aus derselben schmalen Öffnung und breitete sich dann in langsamen Schwaden über die Straße aus. Was auch immer sie verursachte, der Riss lenkte ihren Weg.

Koxinga befahl der Kolonne, sich zu einem Hain aus Kampferbäumen zurückzuziehen. Der Wind trug ihren scharfen Duft über die Straße. Soldaten tränkten Tücher mit Wasser und banden sie sich vors Gesicht, während die Ärzte zwischen ihnen umhergingen.

A-shui half einem älteren Kanonier namens Wu Da, sich an einen Stamm zu setzen. Wus Hände zitterten, doch er bewachte noch immer die Lunte zum Abfeuern einer Kanone.

„Du hättest nicht vor den Offizieren sprechen sollen“, flüsterte Wu.

„Hätte ich warten sollen, bis der Vogel um Erlaubnis bittet?“

Wu lächelte beinahe. Dann raubte ein weiterer Hustenanfall seinem Gesicht alle Kraft.

Nahe dem Flussufer versammelten sich Koxingas Befehlshaber über einer mit Steinen beschwerten Karte. Ihre Vorräte konnten nicht auf der ungeschützten Straße bleiben. Regen hatte die Wege hinter ihnen aufgeweicht, und der enge Pass vor ihnen lag unter der Wolke.

„Wir können umkehren und eine andere Überquerung suchen“, sagte ein Hauptmann.

„Das kostet Tage“, erwiderte Chen. „Die Männer brauchen jetzt trockenen Boden und sauberes Wasser.“

A-shui beobachtete sie neben den Kanonenwagen. Er kannte jede Biegung zwischen dem Fluss und Yingge, denn sein Vater hatte auf diesen Pfaden Holzkohle getragen. Keine zweite Straße konnte schwere Geschütze durch die nassen Hügel führen.

Vorn erhob sich plötzlich ein Schrei. Der Nebel hatte den Hain erreicht.

Soldaten schleppten ihre Kameraden bergauf. Lasttiere zerrten an ihren Seilen. Die Wolke bewegte sich, ohne sich um Rang, Stärke oder Banner zu kümmern.

Koxinga ging zur größten Kanone. Regenwasser glänzte auf ihrem bronzenen Rohr.

„Wenn der Riss den Dampf lenkt“, sagte er, „werden wir den Riss schließen.“

Wu Da zwang sich aufrecht. „In diesem Winkel, General, trifft der Schuss unterhalb des Kopfes.“

A-shui sah auf den steilen Kamm und die Straße, die darunter entlanglief. Von dem Hain aus konnte die Kanone nicht hoch genug zielen.

„Über den alten Brennofenfeldern gibt es eine Terrasse“, sagte er. „Von dort kann das Geschütz auf den Hals des Vogels gerichtet werden.“

Die Offiziere wandten sich wieder ihm zu. Diesmal schickte ihn niemand fort.

Die Kanone auf der Brennofenterrasse

Vierzig Soldaten spannten sich vor den Kanonenwagen. Sie legten Seile um ihre Schultern und zogen, während andere die Räder durch den Schlamm schoben. Das bronzene Geschütz wog mehr als ein Wasserbüffel, und die Terrasse lag hinter einem steilen Pfad.

Ziegel, Holz und müde Hände hoben die Kanone der Kehle des Berges entgegen.

A-shui ging mit einer Bambusstange voraus. Er prüfte den Boden und markierte tiefe Löcher mit abgebrochenen Zweigen. Regen klopfte auf die Blätter, und Lehm klebte an jeder Sandale.

Hinter ihnen verschlang der Nebel die verlassene Straße.

Die alten Brennofenfelder lagen auf einer Stufe über dem Fluss. Früher hatten Bauern dort Krüge gebrannt, mit örtlichem Lehm und Holz aus den Hügeln. Leere Brennofenmündungen blickten wie dunkle Öfen zum Hang.

A-shuis Vater hatte unter diesen Brennöfen gearbeitet, bevor ihn das Fieber holte. Die Erinnerung kam durch den Geruch: nasser Lehm, kalte Asche und Rauch, der in den Ziegeln gefangen war. A-shui berührte eine Ofenwand und ging weiter, bevor jemand seine zitternde Hand sah.

Die Soldaten hoben die hinteren Räder der Kanone auf Holzbalken. Wu Da prüfte das Rohr und maß den Winkel mit einer beschwerten Schnur. Er schüttelte den Kopf.

„Der Vogel ist noch immer zu hoch.“

„Wir können die Spur noch eine Handbreit anheben“, sagte A-shui.

„Der Rückstoß wird die Lafette zerbrechen“, erwiderte Wu. „Dann könnte die Kanone ihre eigene Bedienung zermalmen.“

Koxinga stieg auf die Terrasse. Schlamm befleckte den Saum seines Kampfrocks, und Regen lief von seinem Helm. Er betrachtete das Geschütz, den Steinvogel und die Männer, die unterhalb um Atem rangen.

„Kannst du den Hals treffen?“, fragte er Wu.

„Ich kann den Körper treffen. Für den Hals braucht es eine höhere Stellung.“

A-shui blickte auf die verlassenen Brennöfen. Ihre dicken Ziegeldächer hatten Jahre von Regen und Hitze überstanden. Einer stand direkt hinter der Kanone, halb im Hang begraben.

„Wir brauchen keine höhere Stellung“, sagte er. „Wir brauchen eine tiefere Spur unter den Rädern.“

Er griff nach einer Ofenschaufel und schnitt in den Lehm, bevor die Offiziere antworten konnten. Zwei Soldaten begriffen es und schlossen sich ihm an. Sie gruben flache Gräben unter den Vorderrädern und senkten so die Mündung der Kanone, während das Hinterteil erhöht blieb.

Wu ging neben dem Rohr in die Hocke. Seine Finger zeichneten die neue Linie zum Kamm nach.

„Das könnte uns den Winkel geben“, sagte er. „Es könnte die Räder aber auch beim Rückstoß eingraben.“

„Stützt sie gegen die Ofenwand ab“, erwiderte A-shui.

Koxinga befahl, Holzbalken zwischen Lafette und altem Ziegelwerk zu legen. Soldaten packten Steine unter jeden Balken. Die Arbeit brauchte Zeit, und die Wolke berührte nun den unteren Rand der Terrasse.

Ein junger Soldat ließ sein Seil fallen und wich zurück. „Das Ding beobachtet uns.“

Der Kopf des Vogels schien sich zu drehen, als Nebel um ihn kräuselte. A-shui spürte dieselbe Angst seinen Magen zusammenziehen. Er wollte sich im Brennofen verstecken, in dem sein Vater einst gearbeitet hatte.

Stattdessen reichte er dem Soldaten eine Schaufel.

„Wenn es zusieht“, sagte A-shui, „soll es uns beim Fertigwerden zusehen.“

Der Soldat nahm das Werkzeug.

***

Am späten Nachmittag war die Kanone auf die schmale Spalte unter dem Kopf des Vogels gerichtet. Wu lud eine Steinkugel, eine in Tuch gewickelte Pulverladung und stopfte Pfropfen dahinter.

Er reichte A-shui die Lunte. Ihr glühendes Ende zischte in der feuchten Luft.

„Du hast den Winkel gefunden“, sagte Wu. „Du solltest sie anzünden.“

A-shui starrte auf das Zündloch. Wenn die Lafette versagte, konnte das Geschütz rückwärts in die Bedienung springen. Mut hatte einfach geklungen, als er noch aus den Reihen gesprochen hatte. Mit Feuer in der Hand fühlte es sich anders an.

Er gab Wu die Lunte zurück.

„Du kennst die Kanone“, sagte er. „Ich kenne den Hügel. Jeder von uns hält seinen richtigen Platz.“

Wu neigte einmal den Kopf. Kein Lob folgte, doch keines war nötig.

Drei Schüsse gegen den Berg

Wu Da senkte die Lunte.

Der dritte Schuss fand die enge Stelle, an der Stein, Nebel und Angst aufeinandergetroffen waren.

Die Kanone erschütterte die Terrasse mit einem Knall, der Wasser aus den Blättern schüttelte. Rauch verhüllte die Bedienung, und die Lafette schlug gegen ihre Holzverstrebungen. Ein Balken brach, doch die Ofenwand hielt.

Hoch oben traf die Kugel die steinerne Brust des Vogels. Splitter stoben in die Bäume. Der Hals blieb unversehrt.

Ein Murmeln ging durch die Soldaten. Manche hörten im Einschlag ein Scheitern. Andere hörten den Beweis, dass Eisen den Kamm erreichen konnte.

„Das Rohr hat sich verschoben“, sagte Wu. „Zwei Fingerbreit nach links.“

Die Bedienung wischte die heiße Bronze mit einem nassen Ladestock aus. Dampf stieg um ihre Arme auf. Sie ersetzten den gespaltenen Balken und füllten die Radgräben mit frischen Steinen.

A-shui musterte den Kamm durch den dünner werdenden Rauch. Der erste Treffer hatte eine helle Linie über den Körper des Vogels freigelegt. Doch die dunkle Spalte unter seinem Hals blieb unberührt.

„Die Terrasse fällt nach Süden ab“, sagte er. „Das linke Rad sinkt nach jedem Schuss ein.“

Wu prüfte den Boden und verlangte nach einem flachen Dachziegel. A-shui holte einen aus dem zerstörten Brennofen und klemmte ihn unter das Rad.

Der zweite Schuss dröhnte.

Diese Kugel traf nahe der Spalte. Eine Platte brach aus der Schulter des Vogels und krachte durch den Bambus darunter. Der Berg antwortete mit einem langen, mahlenden Geräusch.

Dann verdichtete sich der Nebel.

Er brach aus dem Riss hervor und rollte in einer breiten Welle den Hang hinab. Soldaten traten von der Kanone zurück. Der junge Mann mit der Schaufel sank auf die Knie und bedeckte seinen Kopf.

„General, wir müssen fort“, sagte ein Hauptmann. „Noch ein Atemzug dieser Wolke, und sie bedeckt die Terrasse.“

Koxinga blickte zu den verletzten Soldaten unterhalb. Träger brachten sie zu höherem Gelände, doch der Hang verengte sich weiter vorn. Es gab keinen anderen Ort für die Kanone.

Er wandte sich an Wu. „Kannst du noch einmal feuern?“

„Wir haben Pulver für viele Schüsse“, sagte Wu. „Luft haben wir vielleicht für einen.“

Koxinga befahl allen Soldaten, die am Geschütz nicht gebraucht wurden, sich zurückzuziehen. Er blieb neben der Bedienung.

A-shui tränkte Tücher in einem Wasserkrug aus Lehm. Er gab eines Wu, eines dem Mann am Zündloch und eines dem Mann mit dem Ladestock. Das letzte band er sich selbst vors Gesicht.

„Du solltest gehen“, sagte Wu zu ihm.

A-shui zeigte auf das linke Rad. „Es wird wieder einsinken.“

Der Nebel erreichte den ersten Brennofen. Sein säuerlicher Geruch erfüllte die Terrasse, stärker als zuvor. A-shuis Augen tränten, und jeder Atemzug brannte unter dem Tuch.

Wu lud die dritte Ladung. Seine Hände zitterten nicht mehr.

A-shui stemmte seine Schulter gegen das linke Rad, während zwei Soldaten Steine daruntertrieben. Sie konnten den Vogel durch die Wolke nicht sehen, doch Chen Yonghua stand jenseits des Rauchs und rief die Ausrichtung aus.

„Einen Finger nach rechts! Die Spur anheben! Dort halten!“, rief Chen.

Die Bedienung gehorchte.

A-shui hörte Husten hinter sich. Er hörte auch, wie die Lunte zischte, als Wu sie heranführte.

Für einen Atemzug wurde die Terrasse still.

Der dritte Schuss spaltete die Wolke.

Die Steinkugel traf unter dem Kopf des Vogels. Ein scharfer Riss lief über den Kamm, gefolgt von tiefem Grollen. Der lange Hals brach an seiner schmalsten Stelle.

Der Kopf des Vogels neigte sich, hielt einen Augenblick inne und fiel dann in den Wald. Er schlug außerhalb ihres Blicks am Hang auf und ließ Bambus in alle Richtungen peitschen.

Kein frischer Dampf folgte.

Der Nebel, der bereits auf der Terrasse lag, trieb zum Fluss hinab. Sauberer Regen berührte A-shuis Gesicht. Er zog das Tuch weg und atmete vorsichtig den Duft von Lehm und Kampfer ein.

Unter ihnen stand ein Soldat auf. Dann erhob sich ein weiterer neben ihm.

Die Straße unter dem gebrochenen Vogel

Der Regen hielt den ganzen Abend an. Er wusch den Pulverschwarz von der Terrasse und trug graue Rinnsale in die alten Brennofenabflüsse. Die Soldaten hielten ihre Tücher griffbereit, doch der bittere Geruch kehrte nicht zurück.

Die Straße war offen, doch der Berg trug weiterhin die Narbe seiner Rettung.

Ärzte gingen zwischen den gefallenen Männern umher. Die meisten setzten sich nach sauberem Wasser und Ruhe unter den Bäumen wieder auf. Einige brauchten Tragen, doch als die Dunkelheit hereinbrach, wurde ihr Atem leichter.

Koxinga befahl der Armee, auf höherem Gelände zu lagern. Er wollte geschwächte Soldaten nicht durch den Pass zwingen, nur um behaupten zu können, die Straße sei geöffnet.

Kochfeuer erschienen unter einfachen Unterständen. Reis köchelte in eisernen Töpfen, und sein schlichter Duft lockte Männer aus ihren Decken. A-shui trug Wu eine Schüssel, der sich nach der Arbeit an der heißen Kanone beide Hände in kühle Tücher gewickelt hatte.

„Du hast die Lunte abgelehnt“, sagte Wu.

„Ich hätte beinahe den ganzen Berg abgelehnt.“

Wu verlagerte seine Schüssel zwischen den verbundenen Handflächen. „Angst ist keine Weigerung. Manchmal misst Angst das Gewicht dessen, was wir wählen.“

Im Lager prüften Offiziere die Kanonenlafette. Die alte Ofenwand war unter dem Rückstoß gerissen. Bis zum Morgen würde ein großer Teil ihres Daches einstürzen.

A-shui sah die zerbrochenen Ziegel an. Der Brennofen hatte dem Geschütz seine letzte Kraft gegeben, als hätten die Hände, die ihn gebaut hatten, neben den Soldaten geschoben.

Er legte einen heruntergefallenen Dachziegel neben den Eingang. Sein Vater hatte nie erlebt, wie eine Armee Yingge durchquerte, aber er hatte gewusst, wie Feuer Lehm in etwas verwandelte, das Gewicht tragen konnte.

***

Bei Tagesanbruch lag Nebel in gewöhnlichen silbernen Bändern über dem Dahan-Fluss. Er folgte dem Wasser und löste sich in der Morgenbrise auf. Nichts strömte vom zerschmetterten Kamm herab.

Die Armee kehrte auf die Straße zurück. Soldaten hoben ihre Packsäcke auf, Treiber sammelten die Tiere ein, und Trommler prüften die feuchten Felle ihrer Instrumente.

Bevor er aufstieg, rief Koxinga A-shui zu sich. Der junge Träger erwartete einen Befehl zu den Pulverwagen.

Stattdessen bot ihm der General eine kleine Bronzemarke an, die mit dem Siegel des Armeelagers versehen war.

„Du hast gesehen, was ausgebildete Männer übersahen“, sagte Koxinga. „Trag Pulver, wenn du willst, aber sprich, wenn der Boden zuerst spricht.“

A-shui nahm die Marke mit beiden Händen an. „Der Berg hat laut gesprochen, General.“

„Nicht zu allen.“

Chen Yonghua verzeichnete die beschädigte Kanone, das verbrauchte Pulver und die Verletzten. Er schrieb auch auf, dass örtliche Kenntnisse den Feuerplatz gefunden hatten. Sein Pinsel verharrte über A-shuis Namen, bevor er jedes Zeichen sorgfältig formte.

Die Kolonne zog unter dem Kamm hindurch. Soldaten blickten nach oben, doch der Vogel neigte sich nicht mehr über sie. Sein zerbrochener Körper lag zwischen den Bäumen und nahm in der Ferne die Form eines kauernden Adlers ohne Kopf an.

Dorfbewohner kamen hervor, nachdem die Armee vorbeigezogen war. Sie fanden verstreute Steine nahe dem Bambus und tiefe Radspuren über die Brennofenterrasse. Manche dankten den Soldaten. Andere berührten den zerbrochenen Fels und sprachen leise von Kräften, die man niemals ohne Not stören sollte.

A-shui verstand beide Reaktionen. Die Kanone hatte die Straße freigemacht, doch ihr Schuss hatte auch das Gesicht des Berges verändert, das örtliche Familien seit Generationen kannten. Die Rettung hinterließ eine Spur, die der Regen nicht auslöschen konnte.

Er brachte die geliehene Schaufel zum Brennofenfeld zurück. Neben der gerissenen Wand steckte er ihr Blatt in den Lehm und ließ den Stiel aufrecht stehen, damit der Besitzer sie finden konnte.

Dann eilte er den Pulverwagen hinterher.

Jahre später hoben Reisende noch immer die Hände zum gebrochenen Kamm über Yingge. Manche sagten, Koxinga habe ein Steinmonster besiegt. Andere sagten, seine Kanone habe eine Tasche übler Bergluft geöffnet.

Die Menschen unten bewahrten beide Erzählungen. Sie wussten, dass ein Ort messbare Tatsachen und überlieferte Erinnerung bewahren konnte, ohne eines von beidem zum Schweigen zu zwingen.

An nassen Morgen sammelten sich noch immer Wolken um den vogelförmigen Felsen. Doch sie trieben mit dem Wind, überquerten den Fluss und verschwanden zwischen den nördlichen Hügeln.

Schluss

A-shui entschied sich, über seinen Rang hinaus zu sprechen, und blieb dann bei der Kanone, als der Nebel die Terrasse erreichte. Seine Entscheidung öffnete den Pass, obwohl der Schuss einen Berg zeichnete, den örtliche Familien seit Generationen kannten. In Yingges Erinnerung an den Ort stehen Geschichte und Legende oft auf demselben Kamm. Der gebrochene Vogel bleibt dort in den Erzählungen, während Morgenwolken harmlos über den Dahan-Fluss ziehen.

Hat dir die Geschichte gefallen?

Teile sie mit Freunden und verbreite die Magie!

Werde Teil der Hüter des Archivs.

Hilf uns, mehr Mythen und Erzählungen zu veröffentlichen, deine Unterstützung hält die Legenden lebendig. Dein Beitrag unterstützt Hosting, Übersetzung und Illustration

Leserecke

Neugierig, was andere über diese Geschichte denken? Lies die Kommentare und teile unten deine eigenen Gedanken!

Von Lesern bewertet

Noch keine Bewertungen

Bewertungsverteilung

5Sterne

0 %

4Sterne

0 %

3Sterne

0 %

2Sterne

0 %

1Sterne

0 %

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Meinung teilt!