Das Mabinogion: Die Geschichte von Manawydan, dem Sohn des Llyr

Einführung

Über die nebelverhangenen Hügel und tiefen, moosbedeckten Wälder des mittelalterlichen Wales hallen die Geschichten des Mabinogion wider, im Takt einer Welt, die zugleich vertraut und verzaubert erscheint. Eine dieser Erzählungen nimmt ihren Anfang im alten Königreich Dyfed, einem Land am Rande der bekannten Welt, wo die Grenze zwischen Wirklichkeit und Magie so dünn ist wie ein Schleier aus Morgennebel. Hier, in diesem grün-goldenen Teppich aus Legenden, steht Manawydan, Sohn des Llyr – ein Mann, dessen Schicksal so aufgewühlt ist wie die westlichen Meere, denen sein Vater seinen Namen verdankt. Seine Geschichte verbindet Kummer mit Hoffnung und Verlust mit Erneuerung und schlängelt sich durch Schatten und Licht, Prüfungen und Wunder. Der dritte Zweig des Mabinogi entfaltet sich nicht als einfache Heldenreise, sondern als Symphonie der Widerstandskraft: ein Prinz, dem durch Zauberei alles genommen wird, der sich jedoch an Loyalität und Weisheit festhält, wenn sonst alles verloren scheint. In diesen Erzählungen tauchen Schlösser auf und verschwinden wieder, Felder verdorren zu Ödland und der Schatten alter Fehden reicht über Generationen hinweg. Manawydans Prüfungen beginnen mit einem einfachen Hochzeitsfest, gefeiert mit Lachen unter wehenden Bannern in der klaren walisischen Luft. Doch als Zaubersprüche sich lösen und Freunde von unsichtbaren Mächten geraubt werden, schlägt im Herzen der Geschichte stets die Frage nach Schicksal und freiem Willen. Was bedeutet es, standhaft zu bleiben, wenn die eigene Welt von Magie entleert wird? Wie begegnet man unsichtbaren Gegnern wie Bitterkeit, Eifersucht und Verzweiflung? Mit fortlaufender Handlung wird der Leser in eine Landschaft gezogen, in der jeder Baum und jeder Stein von Geschichte durchdrungen ist und jeder Schatten ein Rätsel oder eine Rettung verbergen kann. Die Geschichte von Manawydan, Sohn des Llyr, lädt ein, auf alten Pfaden zu wandeln – durch verzauberte Wälder, stille Städte und Felder, die von Flüchen verwüstet wurden – und jenen Mut zu entdecken, der gerade dann wächst, wenn alle Hoffnung verloren scheint. In dieser Nacherzählung erwachen die Legenden von Wales erneut, ihre Botschaften ebenso bedeutsam wie für jene, die einst im Schein des Feuers lauschten.

Das Verschwinden von Dyfed

Am Morgen nach dem großen Hochzeitsfest in Dyfed erwachte das Land in klarer, heller Frische. Die Luft war vom Tau durchzogen und schien einen Neuanfang zu versprechen. Pryderi, Prinz von Dyfed und Sohn von Rhiannon, flanierte Arm in Arm mit seiner Frau Cigfa durch die Gärten der Burg, das Lachen der vergangenen Nacht noch nachklingend. Manawydan, Bruder des mächtigen Bran, beobachtete sie mit sanftem Lächeln – sein Herz war leichter als je zuvor seit dem Verlust seiner Heimat. Viele Jahre war er im Exil umhergezogen, das Erbe seines Vaters Llyr nur noch eine ferne Erinnerung. Nun, als Gast Rhiannons und Freund Pryderis, fand Manawydan Trost in Dyfeds Frieden und Schönheit.

Doch Frieden ist ein zerbrechliches Gut. Am selben Tag, als die Sonne den höchsten Stand erreichte, stieg ein feiner Nebel über den Feldern auf. Er schlich durch die Wälder, zog über Hecken und umschlang die Mauern der Burg, bis die Welt draußen verschwamm. Das Lachen verstummte. Die Vögel wurden stumm. Als der Nebel sich endlich verzog, traten Manawydan und seine Gefährten hinaus in ein verwandeltes Land. Dyfed war leer. Wo einst Dörfer und Höfe gewesen waren, fanden sich nur noch verwilderte Dickichte und hallende Stille. Jede lebende Seele – außer Manawydan, Rhiannon, Pryderi und Cigfa – war verschwunden. Keine Ochsen pflügten die Felder, keine Hunde bellten in der Ferne, kein Rauch stieg von den Strohdächern auf. Das Land fühlte sich ausgehöhlt an, als habe eine große Hand es mit einem Schlag leergefegt.

Panik wollte in ihnen aufsteigen, doch Manawydans ruhige Stimme hielt die Gruppe zusammen. „Lasst uns nach Überlebenden suchen“, sagte er gefasst. Sie durchstreiften Dyfed sieben Tage und sieben Nächte lang, drangen in Wälder und Täler vor, die einst voller Leben gewesen waren. Überall begleitete sie eine unheimliche Stille. Ihre Rufe verhallten ohne Antwort, keine Spuren deuteten auf Leben hin. Nachts versammelten sie sich um die letzten Glutreste des Lagerfeuers, jeder gefangen von eigenen Ängsten. Pryderi tobte gegen das Unrecht, Rhiannons Augen glänzten vor stillem Schmerz, Cigfa klammerte sich an die Hoffnung, all das sei nur ein böser Traum.

Schließlich sprach Manawydan: „Wir dürfen uns nicht im Leid verlieren. Wenn Dyfed für jetzt verloren ist, lasst uns anderswo ein Leben aufbauen, bis dieser Zauber vergeht.“ Diese Worte brachten wenig Trost, doch blieb ihnen keine Wahl. Mit den wenigen Vorräten, die sie fanden, machten sie sich auf nach England. In Hereford versuchten sie sich an verschiedenen Handwerken – als Sattler, Schildmacher, Schuhmacher – und jedes Mal erzielten sie solch große Anerkennung, dass die ortsansässigen Handwerker sich bedroht fühlten und sie verjagten. Jeder Versuch, ein neues Leben zu beginnen, scheiterte an Neid und Missgunst. Doch Manawydan blieb standhaft, seine Geduld unerschütterlich. Er riet seinen Freunden zur Rückkehr nach Dyfed, überzeugt, dass es besser sei, auf vertrautem Boden Entbehrungen zu ertragen als als Fremde ständig Ablehnung zu erfahren.

Zurück im leeren Königreich nahmen sie ihre Wanderungen wieder auf. Die Zeit verstrich langsam in dieser gespenstischen Landschaft. Pryderi, der die Untätigkeit nicht ertrug, schlug vor zu jagen. Eines verhängnisvollen Tages verfolgten sie einen weißen Eber in ein verborgenes Tal. Das Tier verschwand in einer geheimnisvollen Festung, die zuvor nie dort gestanden hatte. Gegen Manawydans Warnung betrat Pryderi die Burg allein – und kehrte nicht zurück. Rhiannon, verzweifelt, ihren Sohn zu retten, folgte ihm und wurde vom selben Zauber überwältigt. Nun blieben nur noch Manawydan und Cigfa zurück, allein in einem Land voller Schönheit und Verlassenheit.

Doch Manawydans Entschlossenheit blieb ungebrochen. Er tröstete Cigfa und machte sich an die Feldarbeit, säte Weizen auf Dyfeds verwaisten Äckern. Doch selbst dieses Werk war nicht vor Zauberei gefeit: Nacht für Nacht, wenn der Weizen endlich reifte, wurde er gestohlen – bis auf den nackten Boden hinab gefressen. Manawydan hielt Wache und entdeckte, dass die Diebe keine gewöhnlichen Menschen waren, sondern eine Schar verzauberter Mäuse. Mit listigem Geschick fing er eine Maus, schwerfällig und träge vom Getreide. Als er sie bestrafen wollte, traten nacheinander drei geheimnisvolle Fremde auf, die Lösegeld für das Leben der Maus boten. Der dritte, ein mächtiger Druide, entpuppte sich als Llwyd ap Cil Coed – der Zauberer, der aus Rachsucht über eine uralte Kränkung Dyfed verhext hatte.

Manawydan verhandelte mit Klugheit und Selbstbeherrschung. Er verlangte die Freilassung von Pryderi und Rhiannon und die Wiederherstellung Dyfeds. Der Druide merkte, dass er Manawydan nicht überlisten konnte, und willigte ein. Mit einem Wirbel aus Magie blühte das Land wieder auf. Dörfer tauchten wieder auf, Lachen erfüllte die Felder, Freunde und Familie kehrten heim. Der Fluch wurde nicht durch Waffengewalt gebrochen, sondern durch die geduldige Klugheit und das unerschütterliche Herz Manawydans, der nie aufgab, selbst als alles verloren schien.

Wiederherstellung und Befreiung

Der Zauber war gebrochen, doch die Erinnerung an den Verlust lingerte wie Tau auf dem Gras am Morgen. Während Farben und Geräusche nach Dyfed zurückkehrten, stand Manawydan still an der Schwelle zu seinem neuen Leben und sinnierte über die Natur der Prüfungen und die Wurzeln der Widerstandskraft. Das zurückgewonnene Königreich pulsierte vor neuem Leben: Bauern säten wieder, wo Unkraut gewachsen war, Kinderlachen hallte über die Wiesen und auf den Märkten wurden Waren und Geschichten getauscht. Die erlittenen Härten wurden zu Fäden im Teppich der Landlegende – Geschichten, im Flüsterton von Herd zu Herd weitergegeben.

Für Manawydan war die Freude über das Wiedersehen von Demut begleitet. Er hatte Dyfed nicht durch Siege auf dem Schlachtfeld oder Zauberkraft zurückgewonnen, sondern durch den festen Glauben an Vernunft und Mitgefühl. Seine Weigerung, selbst einer diebischen Maus Leid anzutun – sein Festhalten am Verhandeln statt an Rache – hatte das Netz der Verzauberung gelöst. Pryderi und Rhiannon kehrten zurück, verwirrt aber unversehrt, und Cigfas Hoffnung wurde belohnt. Mit Umarmungen und Tränen feierten die vier Freunde das Ende der Prüfung, ihre Verbundenheit gestärkt durch das gemeinsam Erlebte.

Die Menschen in Dyfed erfuhren bald die Wahrheit über ihr Verschwinden: Llwyd ap Cil Coeds Groll gegen Rhiannon reichte über Jahre und Königreiche hinweg, eine Kette alter Feindschaften. Doch der Kreislauf der Rache wurde nicht mit Gewalt, sondern durch Verständnis durchbrochen. Manawydans geschickte Diplomatie zwang Llwyd, die Sinnlosigkeit endloser Vergeltung zu erkennen. Mit einer letzten Geste des guten Willens versprach Llwyd, Dyfed nie wieder zu heimsuchen, und die verborgene Festung, die Pryderi und Rhiannon verschlungen hatte, verschwand im Reich der Legenden.

Das Leben fand zurück zu alten Rhythmen. Manawydan, dem der Thron angeboten wurde, entschied sich für ein Leben der Besonnenheit und stillen Fürsorge. Oft wandelte er durch die Felder und begrüßte jene, die er ins Leben zurückgeholt hatte. Seine Geschichte wurde ein Maßstab für künftige Generationen: Ein Mahnmal, dass Hoffnung selbst in dunkelster Stunde entzündet werden kann und Weisheit oft in Geduld, nicht in Stärke, ihren Ursprung hat. Dyfed blühte auf, die Felder voller Versprechen, die Menschen wachsam gegenüber dem Wechsel des Glücks – und dankbar für die Kraft der Beharrlichkeit, die es zurückbringen kann.

Mit den Jahren wurden in Manawydans Ehre Lieder gesungen. Kinder spielten die Geschichte der verzauberten Mäuse nach und von dem klugen Prinzen, der ein Königreich mit Verstand befreite. Rhiannons Lachen hallte wieder auf Festen, Pryderi wurde unter dem Vorbild seines Freundes ein weiser Herrscher. Selbst Cigfa, einst voller Furcht und Unsicherheit, fand in ihrer Bewährung neue Stärke. Die Geschichte von Dyfeds Verzauberung wurde mehr als Legende – sie wurde eine Lehre, eingeschrieben in das Land selbst und erinnerte alle, die sie hörten, daran, dass Ausdauer und Mitgefühl stärkere Mächte sind als jeder Fluch.

Schluss

Die Geschichte von Manawydan, Sohn des Llyr, hallt lange über ihre letzten Zeilen hinaus. Im Kern birgt sie eine Wahrheit, die über den Mythos hinausreicht: Wenn wir Kräften begegnen, die uns alles nehmen, ist es nicht immer der Stärkste oder Mutigste, der siegt, sondern der, der mit Bescheidenheit und Weisheit durchhält. Manawydans Reise durch das verzauberte Dyfed ist mehr als ein Kampf gegen Magie – sie ist eine innere Odyssee, ein Zeugnis von Geduld, Klugheit und der unerschütterlichen Kraft der Hoffnung. Seine Verweigerung, Grausamkeit mit Grausamkeit zu beantworten, öffnete den Weg der Heilung – nicht nur für das Land, sondern auch für alte Wunden zwischen Familien und Königreichen. Mit der Wiederherstellung Dyfeds heilte er etwas in sich selbst und in allen, die seine Geschichte hören: die Überzeugung, dass Güte und Ausdauer auch in ausweglosen Stunden Wunder bewirken können. Wer Manawydans Spuren folgt, erinnert sich: Das größte Wunder liegt oft im Mut, einen neuen Anfang zu wagen.