Chiuta Desciende en Kaphirintiwa

11 min
Chiuta Desciende en Kaphirintiwa - Malawi Historias Míticas
La primera lluvia abrió la tierra, y toda criatura viviente recibió un lugar.

Acerca de la historia: Chiuta Desciende en Kaphirintiwa es un Historias Míticas de malawi ambientado en el Historias Antiguas. Este relato Historias Poéticas explora temas de Historias de la naturaleza y es adecuado para Historias para Todas las Edades. Ofrece Historias Culturales perspectivas. La lluvia despierta la colina desnuda de Kaphirintiwa, pero una llama humana cambia el vínculo entre las personas, los animales y el cielo.

Introducción

Chiuta golpeó el cielo sellado, y el trueno retumbó sobre la tierra vacía. El polvo caliente le picaba los pies mientras miraba la colina árida que tenía abajo. Nada se movía allí, pero algo bajo su piedra esperaba su mano.

Abrió las nubes. La lluvia cayó por primera vez.

Las gotas golpearon la colina Kaphirintiwa y levantaron el olor de la roca mojada. El agua se reunió en las hondonadas, trazó líneas plateadas por las laderas y se hundió en la tierra sedienta. Chiuta descendió a través de la lluvia y puso los pies sobre la colina.

No llegó solo. A su lado estaban un hombre y una mujer, parpadeando bajo el aguacero. Aún no tenían nombres, porque ninguna voz humana había pronunciado uno.

Chiuta le dio al hombre una azada con mango de madera y hoja color hierro. Le dio a la mujer un mortero, una mano de mortero y una amplia cesta para aventar.

—Estos responderán a tus manos —dijo Chiuta—. La tierra responderá a tu cuidado.

Detrás de ellos llegaron animales por parejas. Los antílopes caminaron ligeros sobre las piedras. Los elefantes hundieron oscuras huellas en el barro. Las liebres se agazaparon bajo hojas que no existían momentos antes.

Las aves llenaron las ramas mientras los árboles brotaban de la tierra. Sus primeros cantos cruzaron la colina como preguntas que buscaban respuestas.

El hombre aferró la azada, sin saber dónde empezar. La mujer tocó el mortero y escuchó la lluvia tamborilear dentro de él. Ambos miraron hacia Chiuta con el mismo miedo que siente un niño cuando su padre o su madre le suelta la mano por primera vez.

Chiuta señaló hacia abajo. Brotes verdes atravesaron la tierra oscurecida.

—Cuidad de lo que crece —dijo—. Tomad lo que necesitéis y dejad suficiente para la vida que está a vuestro lado.

La lluvia se suavizó. La hierba se extendió desde Kaphirintiwa en círculos cada vez más amplios, cubriendo la llanura de verde.

El campo donde ninguna criatura temía

El hombre hundió la azada en la tierra ablandada. Cada golpe abría un surco estrecho, y la mujer presionaba semillas en el suelo húmedo. Las cubría con la palma, sin dejar ninguna expuesta al sol hambriento.

Ninguna valla separaba el primer campo de los senderos de las criaturas salvajes.

La lluvia regresaba siempre que la tierra la necesitaba. El mijo alzó espigas pálidas sobre el campo. Los frijoles se enredaron alrededor de postes de madera, mientras las calabazas extendían hojas anchas entre las hileras.

Cuando el grano se endureció, la mujer lo puso dentro del mortero. La mano de mortero subía y bajaba con un ritmo constante de madera. Vertió el grano triturado en su cesta y lo lanzó suavemente al aire, dejando que el viento se llevara las cáscaras.

El hombre vio asentarse el grano limpio.

—Tu cesta entiende el viento —dijo.

—Tu azada entiende la tierra —respondió ella.

Comieron bajo una higuera mientras las aves picoteaban semillas caídas alrededor de sus pies. Un antílope bebía junto a ellos en el arroyo. Ninguna criatura bajaba la cabeza por miedo, porque ninguna mano había perseguido ni dañado a otra.

Chiuta caminaba entre ellos. A veces aparecía junto a los campos, apretando tierra entre los dedos. A veces su voz llegaba con el trueno más allá de las colinas.

La gente aprendió las señales de cada estación. Los árboles en flor llamaban a las abejas. Las nubes oscuras enviaban a los trabajadores hacia el refugio. La luna marcaba las noches de siembra, recolección y descanso.

Más personas aparecieron en Kaphirintiwa, y las familias se extendieron por los pastizales. Moldearon vasijas de barro y levantaron casas redondas con postes, hierba y tierra apisonada.

En cada hogar nuevo, los vecinos llevaban grano, agua y haces para el techo. Ninguna familia quedaba sola durante su primera lluvia. El niño más pequeño podía dormir porque muchas manos sostenían el techo.

Los animales aún pasaban entre las casas. Las liebres mordisqueaban cerca de los graneros, y los monos llamaban desde las ramas sobre los senderos. La gente protegía su comida sin golpear a los visitantes.

Una tarde, la mujer encontró huellas de elefante atravesando un campo joven. Varios tallos de mijo yacían aplastados bajo las grandes pisadas.

El hombre levantó la azada y miró hacia los árboles. Apretó la mandíbula, pero la mujer puso la mano sobre el mango.

—El elefante también busca alimento —dijo—. Podemos plantar otra vez.

Repararon el campo antes de que anocheciera. Más allá de los árboles, un elefante alzó la trompa y luego se alejó sin alarmarse.

Chiuta observaba desde Kaphirintiwa. No dijo nada, pero la lluvia tocó las hileras reparadas antes del amanecer.

El secreto rojo dentro de la madera

Durante una estación de lluvias frías, las nubes cubrieron el sol durante muchos días. Los niños se apretaban contra sus padres dentro de las casas. La hierba mojada humeaba bajo las ollas de cocina que solo contenían grano empapado y agua.

La llama respondía a una necesidad humana, pero también tenía un apetito propio.

La gente había comido alimentos crudos antes, y la tierra les había dado suficiente. Ahora el frío húmedo se les metía en los dedos y les hacía castañetear los dientes.

Un joven llamado Chisomo vio dos ramas secas rozarse con el viento. Su corteza se calentó donde se frotaban. Un hilo fino de humo se elevó entre ellas.

Llevó las ramas bajo un refugio. Su hermana, Tiwonge, se arrodilló a su lado y recogió hierba seca de debajo del techo. Hicieron girar un palo recto contra una cavidad en una madera más blanda.

Las palmas de Chisomo se enrojecieron. Tiwonge se inclinó cerca y olió el humo penetrante.

—Otra vez —dijo.

Él hizo girar el palo más rápido. Se formó una mota negra, luego se abrió en un punto rojo. Tiwonge la alimentó con hierba, y una pequeña llama levantó la cabeza.

Retrocedieron. El calor llegó a sus rostros sin lluvia ni luz solar.

Los niños dejaron de temblar. Los padres acercaron el grano mojado a la llama y vieron escapar el vapor. Pronto, la comida se ablandó y su olor cálido llenó la casa.

La gente se reunió desde las casas cercanas. Cada persona llevaba una rama para prender el nuevo fuego. Luces anaranjadas se extendieron por el poblado mientras las familias calentaban sus manos.

Chiuta bajó de Kaphirintiwa y se detuvo fuera del refugio abarrotado. El fuego brillaba en sus ojos.

—¿Quién invitó a esta hambre? —preguntó.

Chisomo bajó la rama encendida.

—Teníamos frío. Los niños no podían dormir.

Una madre apretó a su hijo menor contra el pecho. El agua de lluvia aún oscurecía el cabello del niño. Ningún padre allí dudaba de la necesidad que había impulsado a los jóvenes.

Chiuta estudió sus manos temblorosas.

—El fuego puede servir —dijo—. También puede consumir cada regalo que lo rodea.

Les mostró cómo despejar la tierra alrededor de una llama. Les enseñó a mantener agua cerca y a enterrar cada brasa antes de irse.

Durante un tiempo, obedecieron. El fuego calentaba las casas y endurecía las vasijas de barro. Cocinaba el grano y mantenía a los insectos merodeadores lejos de las esteras donde dormían.

Sin embargo, la gente empezó a admirar su poder. Lo alimentaban con ramas más grandes y veían subir las chispas. Algunos llevaron la llama a los campos para despejar la hierba vieja más rápido de lo que las azadas podían cortarla.

La mujer que había recibido el primer mortero se detuvo junto a una zona ennegrecida. Trituró ceniza entre los dedos.

—Este trabajador no tiene oídos —dijo—. No puede oír cuando le ordenamos detenerse.

Cuando la llama cruzó la hierba

La estación seca llegó después de muchos meses de buenas cosechas. La hierba se volvió dorada por toda la llanura, y las cabezas de las semillas sonaban cada vez que pasaba el viento.

Una chispa cruzó el límite que unas manos cuidadosas habían trazado.

Una mañana, los trabajadores llevaron brasas a un campo lejano. Querían despejar la vegetación espinosa antes de plantar. Rasparon un anillo de tierra desnuda alrededor de los arbustos, como Chiuta les había indicado.

Una ráfaga cruzó el campo.

Las chispas saltaron más allá de la tierra despejada y cayeron en la hierba seca. Tres llamas se alzaron, se inclinaron con el viento y corrieron hacia la llanura abierta.

Los trabajadores golpearon el suelo con ramas. El humo les picaba los ojos y les cerraba la garganta. Cada golpe esparcía más chispas delante de ellos.

Un niño corrió hacia el poblado gritando:

—¡El fuego ha escapado!

Las familias tomaron ollas y formaron una fila desde el arroyo. Pasaban agua de mano en mano, pero las llamas se movían más rápido que sus pies.

Los animales irrumpieron desde la hierba. Los antílopes saltaron junto a las casas sin detenerse. Las liebres desaparecieron bajo las piedras, y las serpientes cruzaron los senderos en un silencio desesperado.

Una elefanta empujó a su cría hacia el río. Se interpuso entre ella y el fuego, agitando las orejas contra el calor. El hombre de la primera azada le hizo señas hacia un cruce abierto.

Ella cargó junto a él y le arrancó la azada de las manos. Hasta ese momento, nunca había considerado peligrosa una figura humana.

El fuego alcanzó la ladera baja de Kaphirintiwa. El humo cubrió la colina donde Chiuta había tocado la tierra por primera vez.

Chiuta se encontraba entre los árboles chamuscados.

—¡Dejad de alimentarlo! —gritó.

—No podemos alcanzarlo —respondió Chisomo.

La ceniza surcaba su rostro, y sus manos temblaban alrededor de una olla de agua vacía.

Una araña descendió junto a Chiuta por un solo hilo. El filamento parecía más débil que la hierba, pero no se rompió bajo el viento caliente.

Chiuta lo sujetó.

La primera mujer corrió cuesta arriba con el mortero apretado contra el costado.

—No nos abandones —gritó—. Nuestras manos causaron esto, pero nuestros hijos aún necesitan lluvia.

Detrás de ella, los padres cargaban a sus bebés entre la ceniza que caía. Sus rostros reflejaban el mismo miedo que ella había sentido cuando Chiuta le dio la cesta por primera vez.

Chiuta miró la llanura en llamas.

—Elegisteis el poder sin paciencia —dijo—. Ahora los animales recordarán vuestro humo.

Comenzó a elevarse por el hilo de la araña. El filamento lo alzó sobre los árboles y luego hacia las nubes oscuras.

Las aves huyeron ante él. Los elefantes cruzaron el río y no regresaron. Los antílopes aprendieron a vigilar cada sendero humano antes de bajar la cabeza.

La gente llegó a la cima de la colina cuando la última llama se derrumbó en ceniza. Sobre ellos, el hilo de la araña desapareció en el cielo.

La promesa bajo las nubes

La lluvia regresó, pero Chiuta no descendió con ella. Su trueno habló desde lo alto, y la gente escuchó desde la colina ennegrecida.

Las nubes llevaron de vuelta consecuencia y cuidado a los campos expectantes.

La hierba brotó de la ceniza en finas líneas verdes. Los árboles abrieron hojas nuevas, pero los animales permanecieron más allá de los campos. Incluso las aves conocidas se dispersaban cuando los niños se acercaban.

El primer hombre encontró su azada donde la elefanta la había derribado. El mango tenía una profunda rajadura. La ató con fibra y la llevó a casa a través de la llanura silenciosa.

La primera mujer limpió el hollín de su mortero. Cada marca permaneció dentro de la madera. Cuando volvió a machacar grano, el sonido cruzó un poblado más vacío.

Chisomo le llevó un haz de ramas secas. Lo dejó junto a un círculo de tierra desnuda, luego llenó dos ollas con agua.

—Mantendré el fuego pequeño —dijo.

Ella señaló hacia la lejana línea de árboles. Un antílope estaba allí, observándolos.

—Pequeño no basta —respondió—. Tus ojos deben permanecer abiertos.

Esa noche, el trueno se reunió sobre Kaphirintiwa. La voz de Chiuta llegó a través de las nubes.

—Ya no permaneceréis para siempre sobre la tierra —dijo—. Cada vida llegará a su último día.

La gente bajó la cabeza. Un niño agarró la mano de su abuela, y ella cerró los dedos alrededor de los suyos.

—Sin embargo, la muerte no pondrá fin a vuestro cuidado —continuó Chiuta—. Quienes abandonen la tierra se elevarán hacia el cielo. Se reunirán como nubes y llevarán lluvia a quienes estén abajo.

La gente miró hacia arriba. Nubes oscuras se reunieron sobre la llanura quemada, anchas y cargadas de agua.

La abuela tocó la mejilla del niño.

—Entonces quienes estuvieron antes que nosotros seguirán cuidando los campos —dijo.

Sus palabras no eliminaron su miedo. Le dieron a sus manos algo firme a lo que aferrarse.

La lluvia cayó. Golpeó la azada reparada, el mortero marcado y la cesta que descansaba bajo la higuera. Silbó sobre las brasas enterradas hasta que no quedó ningún punto rojo.

La gente volvió a plantar, pero ya no caminaba entre los animales sin cautela. Dejaron senderos entre los campos para los elefantes y mantuvieron el grano lejos del borde del bosque. Los cazadores aprendieron a acercarse con cuidado, porque cada criatura esperaba peligro.

Antes de encender fuego, las familias despejaban el suelo y dejaban agua al alcance. Los niños veían a sus mayores cubrir con tierra las últimas brasas. Nadie se iba hasta que una mano desnuda pudiera tocar la tierra sin dolor.

En Kaphirintiwa, las arañas tendían hilos entre las piedras mojadas. Cada hilo sostenía gotas que reflejaban el cielo.

La primera mujer alzó su cesta para aventar hacia el viento. El grano se elevó, las cáscaras volaron y las semillas limpias volvieron a caer en sus manos.

Sobre ella, las nubes cruzaban Malawi. La lluvia las seguía sobre la hierba restaurada.

Conclusión

La gente conservó el fuego, pero perdió la confianza fácil de todos los animales que la rodeaban. En las concepciones chewa de Kaphirintiwa, la lluvia une a los vivos, los difuntos, la tierra y a Chiuta en lo alto. La habilidad humana conlleva responsabilidad porque una chispa descuidada puede cruzar cualquier límite. En la colina, la lluvia aún forma gotas a lo largo de los hilos de araña mientras manos cuidadosas presionan semillas en la tierra oscura.

¿Te encantó la historia?

¡Compártela con tus amigos y comparte la magia!

Únete a los Guardianes del Archivo.

Ayúdanos a publicar más mitos y relatos, tu apoyo mantiene vivas las leyendas. Tu aporte respalda el alojamiento, la traducción y la ilustración

Rincón del lector

¿Tienes curiosidad por saber qué opinan los demás sobre esta historia? Lee los comentarios y comparte tus propios pensamientos a continuación!

Calificado por los lectores

Aún sin valoraciones

Distribución de valoraciones

5Estrellas

0 %

4Estrellas

0 %

3Estrellas

0 %

2Estrellas

0 %

1Estrellas

0 %

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en compartir tu opinión!