Edai Siabo y el primer viaje Hiri

12 min
Edai Siabo y el primer viaje Hiri - Papúa Nueva Guinea Cuentos Legendarios
Entre el mar profundo y la costa lejana, Edai recibe una orden imposible.

Acerca de la historia: Edai Siabo y el primer viaje Hiri es un Cuentos Legendarios de papua-new-guinea ambientado en el Historias Antiguas. Este relato Historias Dramáticas explora temas de Historias de coraje y es adecuado para Historias para Todas las Edades. Ofrece Historias Culturales perspectivas. Un pescador sigue la orden del espíritu del mar y lleva las vasijas de arcilla de Boera más allá del horizonte conocido.

Introducción

Edai Siabo hundió su remo en el mar cuando algo golpeó bajo su canoa. La sal le ardió en los ojos y la sangre de pescado intensificó el aire cálido. El casco se inclinó hacia aguas negras. Entonces una enorme anguila se enrolló en su tobillo y tiró de él.

Edai agarró la borda, pero la madera mojada se deslizó entre sus dedos. Su sedal se rompió. La anguila lo arrastró bajo la superficie brillante, donde desaparecieron los sonidos del viento y las olas.

Pataleó hacia la luz. La criatura apretó su espiral y lo llevó más hondo, más allá de salientes de coral y cortinas de peces plateados. A Edai le ardía el pecho, pero no vio burbujas salir de su boca.

Una voz entró en el agua a su alrededor.

—No luches contra mí, Edai Siabo. Tu aldea necesita más que pescado.

La anguila soltó su tobillo. Lo miró con ojos oscuros y una cicatriz pálida en la cabeza. Edai flotaba ante ella, respirando como si el mar estuviera lleno de aire.

—Une varios cascos de canoa —dijo el espíritu—. Levanta mástiles y velas. Carga la embarcación con vasijas de barro y sigue el viento laurabada hacia el sol poniente.

Edai conocía el laurabada como el fuerte viento del sureste que cruzaba la costa durante los meses secos. Los pescadores lo respetaban, pero ninguna canoa de Boera podía llevar comida suficiente para una travesía larga.

—¿Qué espera en el oeste? —preguntó Edai.

—Sagú para tu pueblo y troncos para nuevas canoas. Ten valor, o el hambre cerrará su mano sobre Boera.

La anguila golpeó el agua con la cola. Una corriente elevó a Edai hacia la luz del día.

Salió a la superficie junto a su canoa volcada y se arrastró sobre el casco. La costa conocida quedaba muy lejos. Detrás de él, una forma oscura dio una vuelta y luego desapareció bajo las olas.

La embarcación que nadie había visto

Edai llegó a Boera después del mediodía, arrastrando su canoa sobre la arena pálida. Los niños corrieron hacia él, pero se detuvieron al ver su cesta de pesca vacía. Su esposa salió apresurada de su casa y le puso un paño tejido entre las manos temblorosas.

Cada encuadernación convertía el extraño diseño de Edai en una embarcación lo bastante resistente para navegar en aguas abiertas.

—Estuviste fuera durante dos mareas —dijo ella.

Edai miró hacia el mar.

—Algo me retuvo bajo el agua.

Les contó a los ancianos de la aldea sobre la anguila y su mandato. Los hombres se reunieron bajo el cobertizo comunal mientras el humo de los fogones se deslizaba entre las casas. Algunos lo miraban con preocupación. Otros estudiaban el sedal roto a sus pies.

—Una canoa con varios cascos luchará contra sí misma —dijo un constructor—. Las olas retorcerán sus ataduras hasta separarlas.

—El espíritu me mostró cómo debe sostenerse —respondió Edai. Puso palitos en la arena y los unió con tiras de fibra de palma. Sobre el modelo fijó una plataforma y levantó pequeños mástiles.

El constructor más anciano se agachó junto al diseño. Presionó un palito, luego otro. El modelo se movió, pero no se derrumbó.

Boera había soportado meses en los que los huertos daban poco y las capturas de pesca escaseaban. Las madres raspaban el último sagú de los atados de reserva. Edai vio a su esposa dividir una porción entre sus hijos mientras dejaba vacío su propio cuenco.

Regresó al cobertizo comunal antes del amanecer.

—La construiré —dijo—. Cualquiera puede llamarme equivocado, pero nadie debería enfrentarse al hambre porque yo temí las burlas.

Su esposa colocó una vasija de barro junto a su modelo. Las marcas recientes de la cocción oscurecían su base.

—Entonces la embarcación necesitará bienes para comerciar.

Aquella mañana, Edai y varios parientes eligieron cascos de canoa resistentes. Los arrastraron por encima de la línea de marea y los alinearon sobre rodillos de madera. Los artesanos ataron los cascos con caña y cuerda de fibra, dejando suficiente movimiento para que la embarcación subiera con cada ola.

El trabajo continuó bajo el calor y las lluvias repentinas. Las hachas golpeaban la madera. La cuerda rozaba las palmas de Edai hasta abrirle la piel, pero él se vendó las manos y regresó al armazón.

Los constructores fijaron una plataforma ancha sobre los cascos. Levantaron dos mástiles y cosieron velas con esteras resistentes. Desde la playa, la embarcación parecía el suelo flotante de una aldea.

Edai la llamó Bogebada, el águila marina. Como esa ave, confiaría en el viento sobre las aguas profundas.

Cuando los constructores empujaron a Bogebada hacia los bajíos, una ola elevó todos sus cascos a la vez. Las ataduras se tensaron. La plataforma resistió.

Entonces nadie se rió.

La cocción de cien vasijas

Construir Bogebada resolvía solo la mitad del problema. La embarcación necesitaba carga, y el laurabada no esperaría.

Los alfareros de Boera depositaron su destreza, hambre y esperanza dentro de cada vasija cocida.

La esposa de Edai reunió a los alfareros de la aldea bajo un cobertizo cerca del terreno de arcilla. Llevaban cestas de tierra oscura, cerámica vieja triturada y conchas para alisar las nuevas vasijas. Sus manos conocían formas que ninguna medida podía captar.

Dieron forma a ollas de cocina, jarras de agua y cuencos anchos. Los pulgares marcaron líneas firmes alrededor de cada borde. Los niños enrollaban pequeños cordones de arcilla mientras las mujeres mayores corregían grietas con dedos húmedos.

El trabajo era arriesgado. Una vasija mal secada podía romperse durante la cocción. Una que sobreviviera a las llamas aún podía hacerse añicos cuando Bogebada golpeara aguas agitadas.

Edai construyó estantes acolchados sobre la plataforma de navegación. Forró cada espacio con hojas y esteras tejidas. Su esposa probó los estantes colocando dentro una vasija terminada y empujando el armazón con ambas manos.

—Se mueve demasiado —dijo ella.

Edai añadió travesaños hasta que la vasija quedó firme.

—Tú las proteges en tierra. Yo las protegeré en el mar.

Durante varias noches, los fuegos brillaron más allá de las casas. Los alfareros cubrieron las vasijas de arcilla con madera seca y controlaron el calor mediante estrechas aberturas. El humo llevó el olor de la tierra por Boera.

Una cocción falló cuando la humedad oculta agrietó varias vasijas grandes. El sonido llegó rápido, como ramas al quebrarse. Una joven alfarera se cubrió el rostro al ver las piezas dañadas.

La esposa de Edai se arrodilló junto a ella. Puso un borde roto en la palma de la mujer.

—Aún tenemos arcilla —dijo—. Aún tenemos manos.

Empezaron de nuevo antes de que las cenizas se enfriaran.

***

El laurabada llegó con un duro susurro entre las palmeras de coco. Bogebada tiraba de sus amarras como si la embarcación reconociera el viento.

La aldea llevó a bordo las vasijas que habían sobrevivido. Cada una contenía semanas de trabajo y la esperanza de recibir alimento a cambio. Edai contó los estantes dos veces y luego inspeccionó cada atadura de proa a popa.

Su tripulación llevó agua, pescado seco, cuerda de repuesto y herramientas. Sus familias se mantuvieron cerca sin obstaculizar el trabajo. Un niño sostuvo la mano de su padre hasta la última llamada para embarcar.

La esposa de Edai le dio la primera vasija que había moldeado. Un águila marina marcaba uno de sus lados con dos líneas sencillas.

—Trae de vuelta lo que Boera necesita —dijo ella.

Edai aceptó la vasija con ambas manos.

—Cuida los terrenos de cocción. Puede que los necesitemos otra vez.

La tripulación izó las velas tejidas. El viento las llenó con un chasquido profundo, y Bogebada se inclinó hacia el oeste.

La gente los siguió por la playa hasta que el agua del arrecife los detuvo. Edai no prometió un regreso fácil. Alzó una mano y luego se volvió hacia el golfo abierto.

Hacia el oeste con el laurabada

Bogebada cruzó el arrecife bajo un viento constante del sureste. Los cascos unidos subían por separado bajo la plataforma, absorbiendo el movimiento del mar. Las cuerdas crujían, las velas se tensaban y las vasijas de barro chocaban suavemente dentro de sus estantes acolchados.

Cuando la costa desapareció, el valor se convirtió en una cuerda sostenida por muchas manos.

Durante dos días, la tripulación mantuvo la tierra a la vista. Pasaron cabos y desembocaduras de ríos donde el agua marrón se extendía hacia el Golfo. Por la noche, bajaban parte de la vela y observaban las estrellas conocidas girar sobre los mástiles.

En la mañana del tercer día, la lluvia borró la costa.

El viento se intensificó y empujó a Bogebada sobre olas empinadas. Un mástil se dobló bajo el peso de la vela. Edai ordenó a dos tripulantes aflojar la cuerda mientras otros desplazaban la carga lejos del lado bajo de la embarcación.

Una atadura cerca del casco delantero comenzó a soltarse. El agua golpeó la plataforma y empapó la fibra.

—Debemos volver —gritó un tripulante.

Edai miró hacia el este, pero la lluvia había ocultado todos los puntos de referencia. Girar contra el viento podía exponer el costado ancho de la embarcación a las olas. Seguir hacia el oeste los llevaba hacia una costa que ninguno de ellos podía ver.

Recordó la cabeza marcada por la cicatriz de la anguila y su voz tranquila. Pero la orden de un espíritu no apretaría una cuerda ni afirmaría manos aterradas.

—Mantengan el viento detrás de nosotros —dijo Edai—. Repararé la atadura.

Se ató una cuerda de seguridad a la cintura y gateó hacia el casco delantero. Cada ola le lanzaba espuma al rostro. Alcanzó debajo de la plataforma y pasó una cuerda nueva alrededor de la madera que se movía.

La tripulación tiró cuando él llamó. Juntos apretaron la nueva atadura mientras Bogebada subía otra ola.

Un crujido agudo salió de los estantes de carga. La vasija marcada de Edai se había roto contra un soporte. Un fragmento se deslizó sobre la plataforma y se detuvo junto a su rodilla.

Cerró la mano alrededor del trozo. Su esposa había moldeado aquel borde confiando en que él regresaría. Edai guardó la pieza dentro de su cinturón y luego alcanzó la siguiente cuerda.

Por la tarde, la lluvia cedió. Una línea de verde oscuro apareció delante.

La tripulación gritó, pero Edai alzó la mano. Corrientes de río, arrecifes y bancos de arena ocultos guardaban la costa desconocida. Acortó las velas y envió a dos hombres a vigilar el color del agua.

Entraron en una amplia desembocadura donde los bosques se apiñaban en las orillas. El aire olía a hojas mojadas y barro fértil. Aparecieron personas en canoas estrechas, con los remos cruzados sobre las rodillas.

Edai ordenó a su tripulación bajar las herramientas y mantener las manos abiertas. Levantó una vasija de barro intacta donde las canoas que se acercaban pudieran verla.

Los desconocidos redujeron la marcha. Un anciano se tocó el pecho y luego señaló hacia la orilla.

Bogebada había llegado a las comunidades del Golfo occidental.

El camino del sagú a casa

La gente de la orilla condujo a la tripulación de Edai hasta un claro por encima del río. Examinaron las vasijas golpeando sus lados y recorriendo los bordes firmes con los dedos. Una mujer vertió agua en una jarra y observó si había filtraciones.

El navío regresó llevando alimentos, madera y una ruta marítima para las generaciones futuras.

Edai observó sus rostros en vez de presionar por una respuesta. Su tripulación había cruzado aguas abiertas, pero el intercambio aún dependía de la confianza.

Un anciano de la aldea llevó un atado de sagú pálido. El almidón provenía de la médula procesada de palma y podía alimentar a una familia durante semanas difíciles. Lo colocó junto a una olla de cocina.

Edai apoyó la palma sobre la olla y luego señaló el sagú. El anciano asintió.

Pronto ambas comunidades llenaron el claro. Los aldeanos del oeste valoraban las resistentes vasijas de arcilla porque las condiciones locales dificultaban la alfarería. La tripulación de Edai valoraba el sagú y los largos troncos para canoas cortados de árboles que no crecían cerca de Boera.

Compararon cantidades con gestos, repeticiones pacientes y cuentas compartidas. Los niños observaban desde detrás de sus padres. Su curiosidad suavizó la cautela entre los adultos.

Durante varios días, la tripulación cargó sagú envuelto en Bogebada. Los trabajadores ataron largos troncos junto a los cascos exteriores, equilibrando el peso a cada lado. Edai revisó la embarcación después de cada añadido.

El anciano del oeste advirtió el fragmento de vasija rota en el cinturón de Edai. Tocó su marca de águila marina y señaló hacia el este.

—Mi hogar —dijo Edai, aunque sus palabras eran distintas. Trazó una línea en la tierra, marcó el río en un extremo y dibujó la costa curva de Boera en el otro.

El anciano añadió pequeños círculos a lo largo de la línea. Ambos entendieron: otras comunidades esperaban entre las dos costas.

Edai había planeado un viaje. El mapa en la tierra abrió una ruta de intercambio más larga.

***

El viento de regreso llevó a Bogebada hacia el este con un ritmo más bajo y pesado. La tripulación protegió el sagú de la espuma y vigiló cómo los troncos tensaban sus amarres. Se detuvieron cerca de comunidades costeras e intercambiaron noticias mediante señas y palabras comerciales conocidas.

Cuando apareció la costa de Boera, el humo se elevaba desde los lugares de cocina. Un niño vio las velas anchas y gritó hacia la aldea.

Las familias corrieron hacia los bajíos. La esposa de Edai estaba al frente, con una mano sobre los ojos. Esperó hasta que Bogebada cruzó el arrecife antes de adentrarse más en el agua.

Edai bajó de la plataforma. Depositó el fragmento roto de su vasija en la palma de ella.

—El mar se llevó esta —dijo—. Las otras compraron comida.

Ella cerró los dedos alrededor del fragmento. Luego miró más allá de él, hacia los atados apilados sobre Bogebada.

Los aldeanos descargaron sagú hasta que la playa se llenó de provisiones envueltas. Los constructores examinaron los largos troncos y los midieron para hacer nuevas canoas. Los alfareros tocaron los estantes vacíos donde su trabajo había sobrevivido al Golfo.

En las estaciones posteriores, más personas se prepararon para navegar hacia el oeste. Los alfareros moldearon cargamentos mayores. Las tripulaciones estudiaron los vientos, arrecifes, estrellas y desembocaduras. Las familias marcaban las partidas con trabajo disciplinado y recibían a los marineros que regresaban con comida y canto.

El hiri se convirtió en más que la travesía de un hombre. Unió comunidades mediante arcilla, sagú, madera, conocimiento y obligación.

Al anochecer, Edai caminó hasta la línea de marea. Un águila marina cruzó sobre Bogebada, con las alas firmes en el viento que se apagaba. Bajo la superficie, algo largo giró una vez en el agua azul y desapareció.

Conclusión

Edai confió en el mandato del espíritu marino, pero esa confianza exigió carga dañada, manos heridas y peligro más allá de la costa conocida. Para las comunidades Motu, el hiri unía a hábiles alfareros y navegantes con los pueblos del Golfo que suministraban sagú y madera. Su fuerza provenía del trabajo compartido, no de un solo héroe. En la playa de Boera, la vasija rota con el águila marina seguía siendo lo bastante pequeña para sostenerla, mientras los estantes vacíos de Bogebada esperaban otra estación.

¿Te encantó la historia?

¡Compártela con tus amigos y comparte la magia!

Únete a los Guardianes del Archivo.

Ayúdanos a publicar más mitos y relatos, tu apoyo mantiene vivas las leyendas. Tu aporte respalda el alojamiento, la traducción y la ilustración

Rincón del lector

¿Tienes curiosidad por saber qué opinan los demás sobre esta historia? Lee los comentarios y comparte tus propios pensamientos a continuación!

Calificado por los lectores

Aún sin valoraciones

Distribución de valoraciones

5Estrellas

0 %

4Estrellas

0 %

3Estrellas

0 %

2Estrellas

0 %

1Estrellas

0 %

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en compartir tu opinión!