Introdução
Sob as imponentes sombras das antigas florestas da Eslovênia, onde a névoa desliza baixa sobre o musgo esmeralda e as pedras do rio brilham sob o sol filtrado, sussurros antigos como as raízes que agarram a terra negra viajam pelo vento. São os sussurros de Veles, o deus coroado de chifres, cujo domínio se estende dos pastos mais verdes até as cavernas mais profundas e escuras, e pelos rios inquietos que talham a paisagem. Onde gado pasta e pastores entoam cânticos, eles ofertam leite às pedras em busca do favor de Veles; onde a neblina serpenteia pelos campos, crianças silenciam e escutam o estrondo de sua voz, um trovão distante que é tanto promessa quanto aviso. Em cada gota de orvalho e em cada sombra à beira da luz do fogo, sente-se a presença de Veles—ao mesmo tempo generoso e astuto, fonte de riqueza e mestre de segredos.
Nessa terra, o limite entre os mundos é tênue. Os vales da Eslovênia escondem lagos tão profundos que refletem o céu, e colinas surgem como feras adormecidas. O povo sabe que o mundo de cima—domínio de Perun, deus do céu e do trovão—mantém um equilíbrio delicado com o mundo de baixo, onde Veles reina em silêncio serpentino. O embate desses deuses molda os ciclos de enchente e estiagem, o destino dos rebanhos e das colheitas, e os caminhos secretos entre vida e morte. Honrar Veles é respeitar o mistério sob cada pedra, o tesouro e o perigo em toda sombra, a sabedoria da transformação. Pois Veles não é apenas um deus a temer ou adorar—ele é o pulsar selvagem da própria terra, entrelaçado nas raízes de tudo o que existe, esperando para despertar.
Rivalidade nos Céus: Perun e Veles
Naqueles dias esquecidos antes da contagem dos calendários, quando as terras da Eslovênia eram selvagens e o rio Sava traçava um caminho cintilante até o horizonte, dois poderes grandiosos determinavam o destino do mundo. Perun, senhor do trovão e da lança reluzente, governava as alturas—suas árvores de carvalho coroavam cada montanha, e seus raios riscavam o céu com força indomável. Mas abaixo, onde as sombras se acumulavam e riachos serpenteavam entre juncos e caniços, Veles reinava. Diferente da certeza ardente de Perun, Veles dominava a ambiguidade—deus da magia, transformação e astúcia, com uma coroa de chifres e olhos que refletiam os segredos da terra e da água.
O povo reverenciava ambos os deuses, pois sua rivalidade dava ritmo ao mundo. Quando Perun arremessava relâmpagos de sua carruagem tempestuosa, o ar se enchia do cheiro de ozônio e da esperança selvagem da chuva. Mas, quando o trovão cessava e a terra saciava sua sede, era Veles quem guiava a água por entre raízes e pedras, trazendo nova vida do lodo. Ele era o Senhor do Mundo Subterrâneo, guardião de tesouros ocultos e do gado, protetor dos rebanhos e daqueles que transitavam entre mundos. Em sua forma mutável—às vezes serpente, às vezes lobo, outras vezes um simples pastor com cajado torto—Veles caminhava despercebido entre mortais e espíritos.
Dizia-se que, a cada ano, ao fim do inverno, Veles ousava escalar a Árvore do Mundo, em busca dos tesouros dourados do salão de Perun. Furtava conhecimento, gado e, por vezes, até mesmo o fogo primordial da criação. Enfurecido, Perun o perseguia com trovões e tempestades, expulsando Veles pelos galhos, montanhas e rios, até que desaparecesse sob a pele da terra. A batalha irrompia pelos céus, vertendo chuva e relâmpagos, arrancando árvores e inundando campos. Mas, ao final da perseguição, e Veles retornando ao seu domínio, o equilíbrio se restabelecia: o mundo despertava verde e fértil, os rebanhos multiplicavam e as águas corriam límpidas uma vez mais.
Contudo, em certo ano, o ciclo foi quebrado. No vilarejo de Zlatorog—assim chamado pelo cabrito montês de chifres dourados que vigiava suas encostas—o povo acordou para encontrar seu gado doente e o rio quase seco. A sábia Baba Mira leu os ossos e viu maus presságios: alguém havia rompido o pacto sagrado. As oferendas a Veles foram esquecidas, pois um novo sacerdote vindo do leste declarara-o um demônio, exigindo fidelidade apenas a Perun. Temerosos do trovão e ávidos por agradar o novo poder, os aldeões deixaram o deus da terra e das águas no esquecimento. O rio minguava mais a cada dia, e a escuridão se acumulava nos limiares dos sonhos.
Naquela noite, sob uma chuva ameaçadora que não caiu, Baba Mira deslizou até a margem do rio. Ajoelhou-se entre as pedras e sussurrou uma antiga canção, invocando Veles por seus nomes secretos. A névoa subiu e se enrolou ao seu redor; a superfície do rio estremeceu, e uma sombra surgiu—coronada de chifres, imensa, sua voz como trovão distante abafado pelo musgo.
“Por que me chamas, sábia?” ele retumbou.
Ela chorou. “Teu nome foi esquecido aqui. Nosso gado morre. A terra se parte. Estamos perdidos.”
Veles a contemplou, olhos brilhando em verde na penumbra. “Exijo respeito, não temor. Mesmo assim, teu povo se afastou.”
Baba Mira se curvou. “Perdoa-os. Mostra teu poder, mas concede-nos compaixão. Relembra-nos quem és.”
O olhar do deus se suavizou. “Assim será. Devolvo o que foi tirado, mas minha lição não será suave.”
Começou então uma estação sem precedentes. O ar se encheu de sonhos estranhos; crianças viam figuras na névoa, campos cintilavam com geadas fora de tempo. O sacerdote se apavorou e escondeu-se em casa. Baba Mira permaneceu firme, guiando o povo a relembrar antigas canções e rituais esquecidos—deixando pão e mel nas encruzilhadas, derramando leite sobre as pedras. Aos poucos, o rio voltou, pleno e forte, suas margens transbordando vida nova. O gado se fortaleceu, com pelagens lustrosas como luar. Mas sempre, ao entardecer, os habitantes viam uma sombra cornuda à margem da visão—um lembrete de que Veles vigiava, seu perdão conquistado, jamais garantido.
A Descida: Veles e a Ponte dos Mundos
Com a paz restaurada em Zlatorog, as estações seguiram seu curso. Porém, o pacto entre deuses e mortais permanecia frágil—um equilíbrio entre fartura e perda, ordem e caos. Com a chegada do inverno seguinte, uma prova ainda maior se aproximava, capaz de envolver não só os humanos, mas também os espíritos na teia de transformação de Veles.
Na orla da aldeia, oculta entre salgueiros e amieiros retorcidos, um jovem pastor chamado Luka cuidava do gado da família. Reconhecido por suas mãos gentis e voz clara, Luka entoava cantigas antigas que acalmavam até os touros mais bravios. Gostava de caminhar sozinho, sentindo uma afinidade misteriosa com o rio e as pedras—como se o mundo fosse mais vasto e profundo do que parecia. Certa tarde, enquanto a neve começava a cair e o céu se tornava cinza-pérola, Luka seguiu um bezerro perdido para dentro da mata. O animal sumiu entre duas pedras cobertas de musgo, e Luka, atraído pelo som de um sino, tropeçou numa clareira nunca antes vista.
Ali, suspensa sobre um abismo onde a água rugia lá embaixo, havia uma ponte feita de raízes vivas e ossos, adornada com líquens prateados e pingentes de gelo rebrilhando ao luar. Do outro lado, esperava uma figura—alta, coroada de galhadas, com manto alternando entre pele, escamas e sombra conforme a luz mudava. Era o próprio Veles, de pé como guardião da passagem entre os mundos.
“Por que adentras meu domínio, Luka?” perguntou Veles, sua voz tão profunda quanto o rio em cheia.
Luka abaixou a cabeça. “Procuro meu bezerro, mas não fugirei do teu olhar. Meu coração está cheio de perguntas.”
Os olhos de Veles brilharam com diversão. “Poucos mortais ousam admitir tal coisa. Para encontrar o que se perdeu, deves arriscar a alma.”
O deus convidou Luka a atravessar a ponte. Cada passo era um salto entre sombra e memória—visões dançavam à margem da percepção: antigos pastores cantando sob as estrelas, crianças perdidas no submundo, rios correndo ao contrário e árvores falando em enigmas. No centro da ponte, Luka viu o mundo dividido em dois: acima, o céu de Perun reluzia dourado e azul; abaixo, o domínio de Veles tremulava em segredos—campos sombreados, riachos de leite e mel, cavernas habitadas por feras adormecidas.
“Estás na encruzilhada,” Veles entoou. “Para encontrar teu bezerro—e a ti mesmo—precisas deixar toda certeza para trás.”
Luka fechou os olhos. O rugido do rio sumiu. Ao reabri-los, já não estava na floresta, mas sob ela, numa caverna iluminada por fungos brilhantes e raízes pálidas. O bezerro pastava ali, tranquilo. Em sua volta, espíritos seguiam em silenciosa procissão: ancestrais com olhos de estrelas, crianças perdidas brincando, criaturas míticas rondando as sombras. Luka compreendeu—ali, no mundo subterrâneo de Veles, tudo o que é perdido é encontrado, o que foi quebrado se reconstrói, e toda canção esquecida é recordada.
Veles surgiu ao seu lado, menos temível agora—um simples pastor com sorriso torto. “Este é meu presente: mostrar que toda perda é um caminho para transformação. Lamentar é abrir a porta para o maravilhamento.”
Com essas palavras, Luka se viu novamente à beira do abismo, com o bezerro a seu lado. A ponte havia sumido. Acima, a aurora despontava sobre os picos de Zlatorog. Luka retornou à aldeia transformado—um guardião de mistérios, cantor de velhas canções. As pessoas buscavam seus conselhos, e quando perguntavam como sobreviveu à travessia, Luka apenas sorria e contava sobre Veles: o senhor dos chifres que guarda o que está sob a terra e ensina que todo fim é semente de um novo começo.
Conclusão
A lenda de Veles permanece nos campos e vales da Eslovênia, um eco sob cada pedra e em cada sopro de névoa. Por meio de sua rivalidade com Perun, traz tanto desafio quanto renovação—lembrando aos mortais da importância de respeitar o equilíbrio entre luz e sombra, acima e abaixo. É ao mesmo tempo temido e generoso, astuto e benevolente, sempre pronto a ensinar através de enigmas ou recompensar com fartura. Para tudo o que se perde nas trevas, Veles planta a semente e faz brotar nova vida—seja num bezerro reencontrado, num rio restaurado ou numa canção lembrada nos sonhos. Até hoje, quando o trovão ribomba e a névoa avança sobre os prados, quem escuta com atenção percebe o eco de sua promessa: o mistério não deve ser temido, mas celebrado, e a verdadeira riqueza não está apenas no ouro ou no gado, mas em honrar o coração selvagem e invisível da terra.
