أنت مهم. ملاحظات اختيارية: - للمخاطبة المؤنثة: أنتِ مهمة. - للمخاطبة إلى جماعة من الرجال/مختلطين: أنتم مهمون. - للمخاطبة إلى جماعة من النساء: أنتنّ مهمّات. اكتشف جمال الانتماء وقوة الترابط في هذه القصة الدافئة التي تتناول الصمود والغاية.
الكتاب بلا صور مغامرة كلماتية مضحكة إلى حد القهقهة، تعتمد كلياً على الكلمات وتفيض بالسخافة والمرح الخالص.
تصبحون على خير، ناموا نومًا هانئًا، الموقع مزدحم. حكاية ما قبل النوم ساحرة، حيث تجد كل آلة مجتهدة سلامها تحت النجوم.
الأشياء الرائعة التي ستتحقق فيك ملحوظة: هذا خيار طبيعي كصيغة عنوان في العربية. إذا كان المخاطَب أنثى، يمكن كتابة فيكِ لتلائم التأنيث. وإذا أردت أسلوباً أقرب إلى الترجمة الحرفية أو خياراً شعرياً... قصة أحلام وشجاعة وروعة التحول.
آخر محطة ملاحظة: إذا كان المقصود عنواناً، فالأكثر شيوعاً هو "آخر محطة". خيار آخر هو "المحطة الأخيرة" في سياقات مختلفة. رحلة صبيٍّ يافعٍ عبر المدينة تفتح عينيه على الجمال الخفي من حوله.
بينيلوب ريكس تتعلم كيف تكون صديقة. بينيلوب ريكس تكتشف أن اللطف، وليس الأسنان الحادّة، هو ما يجعل أفضل الأصدقاء.
البذرة الشريرة إذا كان المقصود عنواناً لعمل، فهذه هي الترجمة الأكثر شيوعاً. بدلاً من ذلك، يمكن أيضاً استخدام "البذرة الخبيثة" أو "البذرة السيئة" بحسب السياق. رحلة بذرة من مُشاغِب إلى هدفٍ جديدٍ وانتماءٍ حقيقي.
طفل عبقري. ملاحظة: في سياقات معينة قد يُترجم إلى "عبقري مبكر". تكافح عبقرية شابة في العزف على البيانو بسبب الشك في نفسها، وتقودها تلك المعاناة إلى رحلة لاكتشاف ذاتها.
