متشبثًا بثماني أرجل مرتجفة، تعلّق أريوب-إت-إيونين بصدفة داباج بينما اجتاح الريح الحارّ الشعاب المرجانية. تحته، أنَّت السلحفاة. وفوقه، انتظرت سبع سماوات شاحبة كأبواب مغلقة، وكان العنكبوت الفتي قد قرر بالفعل أن يفتحها كلها.
ظهر ذلك الصباح انتفاخ مستدير على صدفة داباج. اشتدّ حتى لم تعد السلحفاة قادرة على الزحف بلا ألم. وحين انشق الجلد، لم يتبعه دم. خرج أريوب-إت-إيونين، صغيرًا كخرزة صدفة، بعينين براقتين وأرجل تبحث عن العلوّ منذ البداية.
أدار داباج رأسه المتغضن. «يا صغيري، ابقَ حيث تستطيع الأرض أن تحملك.»
اختبر أريوب-إت-إيونين خيطًا حريريًا بين مخلبين. «الأرض تحمل من يطلبون الإذن.»
قذف الخيط إلى أعلى. فتعلّق بشيء خفي وراء الهواء الأزرق، وشدّ الحرير. سمع داباج طنينه الخافت فوق هدير الموج.
تسلّق العنكبوت الفتي قبل أن تناديه السلحفاة مرة أخرى. جفّ الملح على أرجله. ضغطت الريح على جسده، لكنه عبر السماء الأولى ووجد أخرى تلمع فوقها.
حملت كل سماء صمتًا مختلفًا. كانت إحداها تفوح برائحة المطر. وارتجفت أخرى برعد بعيد. أما الثالثة فاحتوت نجومًا باردة بدت قريبة بما يكفي للمسها، لكنها كانت تفلت كلما مدّ يده إليها.
لم ينظر أريوب-إت-إيونين إلى الأسفل قط. كان جوعه إلى أعلى مكان أشد من الخوف. تسلّق حتى صارت ناورو حلقة خضراء في بحر مظلم، ثم تسلّق حتى غابت عن ناظريه.
عند السماء الأخيرة، وجد شبكة واسعة ممتدة بين أعمدة من السحاب. كانت عنكبوتة عجوز تنتظره في وسطها. وخلفها وقف بيتان: أحدهما يتوهج خلف جدران مغلقة، والآخر يهتز بأنفاس شخص نائم.
رفعت العنكبوت العجوز ساقًا نحيلة. قالت: «أتيت من دون أن تُدعى. وبما أنك تملك هذه الشجاعة، فلنرَ إن كنت تحمل الحكمة أيضًا.»
الشبكة فوق السماء السابعة
سارت العنكبوت العجوز فوق شبكتها العظيمة من دون أن تثني خيطًا واحدًا. أطفأ العمر بريق الفضة على ظهرها، لكن خطواتها بقيت دقيقة. أسرع أريوب-إت-إيونين خلفها، فجعل الشبكة كلها ترتجف.
كان أحد المنزلين يؤوي قوةً كامنة، فيما كان الآخر يؤوي اللهب الذي اشتهى.
قالت: «اثبت مكانك.»
توقف، رغم أن ساقين ظلتا تنقران. ومن خلال فجوات السحاب، رأى ومضات داخل البيت المتوهج. ملأت الهواء رائحة حادة، كحجر يصطدم بحجر.
قالت العنكبوت العجوز: «البرق يعيش هناك.» وأشارت إلى الجدران المضيئة. «زوجها، الرعد، نائم في البيت المجاور. يستيقظ غاضبًا، وغضبه يهز كل سماء.»
مال أريوب-إت-إيونين نحو الضوء. «ماذا تخبئ البرق خلف جدرانها؟»
«النار.»
وقعت الكلمة أثقل من جوزة هند ساقطة. في ناورو، كان الناس يحفظون الجمر تحت الرماد لأن إشعال نار جديدة يستغرق وقتًا. وبعد العواصف، كانت العائلات تجد مواقدها باردة أحيانًا. فينتظرون عند حجارة الطهي الخاوية بينما يحدق الأطفال في الطعام غير المطهو ويحاولون ألا يشكوا.
سحبت العنكبوت العجوز خيطًا من الحرير من الشبكة وربطته حول وسط الفتى. توقفت مخالبها عند العقدة. حملت تلك اللمسة العابرة عناية الكبير وهو يشد حزام طفل قبل الخطر.
قالت: «ستحضر شعلة واحدة. أمسكها منخفضة. لا تلوّح بها. لا تصرخ. والأهم، لا توقظ الرعد.»
ضحك أريوب-إت-إيونين. وقفز صوته عبر أعمدة السحاب.
شدّت العنكبوت العجوز العقدة حتى واجهها. «القوة قد تفتح بابًا، لكنها لا تستطيع إسكات ما يوقظه الكبرياء.»
أجاب: «عبرت كل سماء وحدي. أستطيع عبور ساحة رجل نائم.»
أطلقت الحبل. «إذن عُد بالنار، لا بالضجيج.»
مشى أريوب-إت-إيونين نحو بيت البرق. لقيه الدفء قبل أن يبلغ المدخل. تسرب ضوء أحمر من تحت الباب، فصبغ أرجله كنحاس مسخن.
طرق مرة. لم يأته جواب. طرق ثانية، بقوة أكبر، فتساقط الشرر من السقف.
في البيت المجاور، توقف تنفس الرعد لنبضة واحدة. سمعه أريوب-إت-إيونين، وابتسم، ثم طرق للمرة الثالثة.
شعلة في يد متهورة
فتحت البرق الباب. جعل الضوء الأبيض كل حافة في وجهها حادة، وقفز شرر رقيق بين أصابعها. كانت ترتدي عباءة بلون سحب العاصفة، مثبتة بصدفة مصقولة.
ازداد اللهب توهّجًا بينما نسي العنكبوت الفتيّ سبب حمله له.
سألت: «من يطرق بابي؟»
قال: «أريوب-إت-إيونين، المولود على ظهر داباج. أرسلتني العنكبوت العجوز لأجل شعلة.»
تفحّصت البرق الحبل الحريري حول وسطه. ثم انتقلت نظرتها نحو بيت الرعد، حيث بدأت الجدران ترتجف بشخير خافت.
قالت: «يمكنك أن تحمل واحدة، لكن لا تعبث بها.»
مدّت يدها إلى وعاء حجري وأخرجت غصنًا مسودًا. كان طرفه يتوهج بالبرتقالي تحت رماد رمادي. تدفقت حرارته وشدّت الجلد على أرجل أريوب-إت-إيونين.
مدّ مخلبًا، ثم سحبه. لم تبتسم البرق.
قالت: «النار تطعم من يحترم جوعها، وتعضّ من يقدم لها الريح.»
قبض أريوب-إت-إيونين على الغصن. فتوهج الجمر في الحال. أمسكه منخفضًا لثلاث خطوات، كما أمرته العنكبوت العجوز.
ثم نظر عبر الساحة الخالية. لم يمدحه أحد. ولم يعلن أي صوت وصوله إلى أعلى سماء. كان قد تسلّق أبعد من أي مخلوق في الأسفل، ومع ذلك بقيت السحب صامتة.
رفع الشعلة.
أمسكت البرق بمعصمه. «لا.»
قال: «أريد فقط أن أراه يحترق.»
«أُرسلت لتحمله.»
انتزع أريوب-إت-إيونين نفسه. ولوّح بالغصن في دائرة صغيرة. غذّى الهواء الجمرة، فانفتحت شعلة صفراء بهمسة جافة.
قالت البرق: «يكفي.»
لوّح بها ثانية. امتدت الشعلة أطول، ورسمت حلقات ذهبية عبر السحاب. اندفعت ريح دافئة على وجهه، واتسعت عيناه بالبهجة.
ربما كان طفل في الأسفل يرفع الطعام نحو والد عائد بالأمل نفسه. لكن أريوب-إت-إيونين لم يعد يتخيل المواقد المظلمة في ناورو. لم يرَ سوى الدائرة المضيئة التي صنعتها يده.
دار بالغصن فوق رأسه. هدرت النار. وتناثر الشرر على سقف الرعد واختفى عبر جدرانه.
انفجر باب البيت المجاور إلى الخارج.
ملأ الرعد المدخل، عريضًا كجبهة عاصفة. ظل النوم ظاهرًا على أحد جانبي وجهه، لكن الغضب كان قد تجمع في كتفيه. رأى باب البرق المفتوح، والغصن المشتعل، والعنكبوت الفتي تحته.
طالب: «من يأتي بالنار إلى نومي؟»
قفزت أرض السحاب تحت صوته. وفي الأسفل البعيد، نهضت طيور الشعاب من ناورو كسحابة بيضاء. خفض داباج رأسه بينما ارتجف البحر عند الشاطئ.
أغمضت العنكبوت العجوز عينيها. وتوقف أريوب-إت-إيونين عن الضحك.
الرعد عبر طريق السحاب
ركض أريوب-إت-إيونين.
فقد النصر حلاوته حين جثت العاصفة على ركبتيها وبكت.
حشر الشعلة تحت إحدى ذراعيه وعبر الساحة نحو شبكة العنكبوت العجوز. تبعه الرعد، وكانت كل خطوة منه تضرب طريق السحاب كشجرة ساقطة.
ناداه الرعد: «توقف!»
تدحرج الأمر عبر السماوات. وانهمر المطر من السحب السفلى، رغم أن عاصفة لم تتجمع فوق الجزيرة. أسرعت العائلات في ناورو لتغطية مواقدها بأوراق عريضة وحصائر منسوجة.
بلغ أريوب-إت-إيونين الشبكة وقفز إلى خيطها الأول. اشتعلت النار قرب وجهه. لسع الدخان عينيه، بينما اكتسحت يد الرعد الفراغ خلفه.
تنحت العنكبوت العجوز جانبًا. «ألقِ الغصن، وقد يتوقف.»
قال أريوب-إت-إيونين: «عندها أعود بلا شيء.»
«يمكنك أن تعود حيًا.»
صعد الرعد إلى الشبكة. سحب وزنه مركزها إلى الأسفل، ومالت أعمدة السحاب نحوه. غرست العنكبوت العجوز مخالبها في الحرير لتحافظ على تماسك الخيوط.
رأى أريوب-إت-إيونين ساقيها العجوزتين ترتجفان. وللمرة الأولى، بدا ضحكه ضئيلًا. فقد جعل استعراضه جسدًا آخر تحت غضب الرعد.
كان يستطيع أن يطلق الشعلة. وكان يستطيع أيضًا أن يواصل نزوله ويجر العاصفة نحو داباج والعائلات وكل مأوى جاف في ناورو.
استدار العنكبوت الفتي.
اندفع الرعد إلى الأمام وذراع مرفوعة. انخفض أريوب-إت-إيونين تحتها، ولف أربعًا من أرجله حول الذراع، وثبّت الحبل الحريري حول معصم الرعد.
قال الرعد: «أطلقني.»
ثبت أريوب-إت-إيونين قدميه على الشبكة. جذب الرعد في اتجاه، بينما جذب العنكبوت الفتي في آخر. اشتد الخيط حتى غنّى كخيط صيد تحت صيد ثقيل.
عبرت البرق الساحة خلفهما. «توقفا قبل أن تنكسر السماء.»
شد الرعد شدة أخيرة. ولوى أريوب-إت-إيونين جسده بكل أرجله الثماني.
شقّ فرقعة جافة العاصفة.
سقط الرعد على ركبة واحدة. انثنت ذراعه حيث لا ينبغي لذراع أن تنثني، من دون أن ينفتح جرح. تدحرجت قوة سقوطه عبر السماوات السفلى وبلغت البحر كدوي عميق.
أطلقه أريوب-إت-إيونين في الحال. وانزلقت الشعلة من قبضته، لكن العنكبوت العجوز أمسكتها بحلقة من الحرير قبل أن تسقط.
ضم الرعد ذراعه إلى صدره. سالت الدموع على وجهه وأظلمت السحاب تحته. اختفى غضبه. ضيّق الألم عينيه، وصار تنفسه متقطعًا.
حدق أريوب-إت-إيونين فيه. قبل لحظة، بدا الرعد أكبر من السماء. والآن بدا كأي أب مصاب يحاول ألا يبكي أمام أهل بيته.
تقدم العنكبوت الفتي خطوة، ثم توقف خارج متناول الرعد. قال: «لم أقصد أن أكسرها.»
رفع الرعد نظره. «قصدت أن تثبت أن لا تحذير يستطيع أن يحكمك.»
خفض أريوب-إت-إيونين عيونه الثماني.
الجمر الذي نُقل إلى الأسفل
ركعت البرق بجانب الرعد وربطت ذراعه بأشرطة من ألياف السحاب. تحركت يداها بثبات، رغم أن الشرر كان يلمع عند أطراف أصابعها كلما تأوه.
عاد من دون استعراض، حاملاً دفئًا يكفي لأيدٍ كثيرة.
وضعت العنكبوت العجوز الغصن الذي أنقذته على حجر مسطح. كانت شعلته قد خبت، لكن قلبًا أحمر بقي داخل الخشب.
قالت لأريوب-إت-إيونين: «أحضرت ما طلبته منك، وأيقظت ما حذرتك أن تتركه نائمًا.»
راقب البرق وهي تثبت العقدة الأخيرة. قال: «طاردني الرعد.»
«أعطيته سببًا.»
«كان سيأخذ النار.»
أشارت العنكبوت العجوز إلى الغصن. «النار هنا. ماذا حمى تفاخرُك؟»
لم يجد أريوب-إت-إيونين جوابًا. حمل طريق السحاب دوائر سوداء من الشرر. مال أحد الأعمدة، وتدلت عدة خيوط من الشبكة العتيقة ممزقة.
اقترب من الرعد بخطوات بطيئة. تحركت البرق بينهما، لكن الرعد رفع يده السليمة.
قال: «دعيه يتكلم.»
وضع أريوب-إت-إيونين الحبل الحريري على أرض السحاب. «كسرت ذراعك لأنني خفت أن أفقد الغصن. وقبل ذلك، لوحت بالغصن لأنني أردت من الجميع أن يروني أحمله. لم يكونا الفعل نفسه، لكن الأول تسبب في الثاني.»
تجهم وجه الرعد بينما عدلت البرق الرباط. «ستؤلمني ذراعي كلما عبرت العواصف البحر.»
قال أريوب-إت-إيونين: «لا أستطيع تقويمها. لكنني أستطيع إصلاح الطريق والشبكة.»
ناولته العنكبوت العجوز خيطًا من الحرير. عمل حتى تشنجت أرجله. ربط كل خط ممزق، وقوّى طريق السحاب، وجمع كل شرارة حية من العلامات السوداء.
راقبه الرعد بلا مدح. وحمت البرق الشعلة. ولم تقدمها إليه مرة أخرى حتى ثبت الخيط الأخير تحت قدمها.
سألته: «أما زلت ترغب في حملها إلى الأسفل؟»
نظر أريوب-إت-إيونين إلى الأسفل عبر السماوات المتراكبة. كانت ناورو تنتظر تحت المطر، وقد غرقت نيران طبخها. تصاعد دخان خفيف من موقد محمي قرب البحيرة، ثم اختفى.
قال: «نعم. ليس لكي يعرفوا اسمي. إنهم يحتاجون إلى اللهب.»
وضعت البرق الغصن في مخالبه. هذه المرة، أمسكه منخفضًا.
ربطت العنكبوت العجوز حبلًا جديدًا حول خصره. ومكثت يداها عند العقدة، لا شكًا، بل عناية لم ترد إخفاءها.
قالت: «انزل ببطء.»
عبر أريوب-إت-إيونين السماء العليا من دون أن يلوّح بالشعلة. وعند كل سماء أدنى، دفعت الريح الجمرة. حماها بجسده حتى تركت الحرارة بقعة داكنة على صدره.
وحين ضعفت أرجله، فكر في داباج المنتظر بجانب الشعاب. وتخيل أيضًا ذراع الرعد المربوطة. أبقت الصورتان قبضته ثابتة.
وصل إلى ناورو بعد انقضاء المطر. وقف داباج تحت الخيط المتدلي، وصدفته مبللة ورأسه العجوز مرفوع.
قالت السلحفاة: «فتحت كل الأبواب.»
أجاب أريوب-إت-إيونين: «وأضررت بباب خلفي.»
حمل الجمرة إلى أقرب موقد بارد. وضعت العائلات ألياف جوز الهند الجافة تحتها وانحنت قريبًا. التف الدخان صاعدًا برائحة القشر الغنية، ثم ارتفع لهب صغير بين أيديهم.
لم يرَ أحد طريق السحاب المعوج فوقهم. لكن حين عبر الرعد البحر لاحقًا، تدحرج نداؤه غير منتظم عبر السماء. لمع البرق أولًا، ساطعًا وسريعًا. وتبعه الرعد بإيقاع مكسور، بينما حرس أريوب-إت-إيونين النار في الأسفل.
الخاتمة
احتفظ أريوب-إت-إيونين بالنار، لكن استعراضه ترك الرعد بذراع معوجة والسماوات بطريق متضرر. في حكايات ناورو، يشترك البحر والسماء والحيوانات وحاجة البشر في عالم حي واحد. قد تؤمّن الشجاعة ما يحتاجه المجتمع، فيما قد يؤذي الكبرياء من يقفون قريبًا. وتحت الرعد غير المنتظم، حمت العائلات جمرها، ولم يعد العنكبوت الفتي يلوّح بالنار فوق رأسه.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.