يفوز السلطعون البري بالسباق على ذيل الثعلب

12 دقيقة
يفوز السلطعون البري بالسباق على ذيل الثعلب - عالم خيالي حكايات شعبية
رأى الثعلبُ خطواتٍ خرقاء، بينما قاس السلطعونُ مدى ذيلٍ طائشٍ.

عن القصة: يفوز السلطعون البري بالسباق على ذيل الثعلب هو حكايات شعبية من antigua-and-barbuda تدور أحداثه في حكايات القرن التاسع عشر. هذه حكايات فكاهية القصة تستكشف مواضيع حكايات عن الحكمة وهي مناسبة لـ حكايات لجميع الأعمار. أنها تقدم حكايات ثقافية رؤى. بجوار حقل مؤن أنتيغوي، يكتشف عدّاء مغرور أن خفة القدمين لا تتغلب دائمًا على عقل صبور.

المقدمة

«امشِ إلى الأمام إن استطعت»، نادى الثعلب، سادًّا الممر الضيق بكفّيه الحمراوين. كان الطين الدافئ يضغط على صدفة سلطعون البر، فيما عبقت نسمات الصباح برائحة الزعتر المسحوق. وصل ضحك الثعلب إلى ساحة المؤن، حيث سمعه كل عامل. رفع السلطعون مخلبًا وتساءل كم من الكبرياء يمكن أن يحمله ذيل كثّ.

غادر سلطعون البر جحره قبل الفجر ليتفقد أحواض الخضراوات. كانت الأمطار الأخيرة قد ليّنت الأتلام التي خرج منها البصل والبطاطا الحلوة والخرشوف عبر التربة الداكنة. تحرك جانبًا حول البرك لأن جسده يفرض عليه ذلك، لا لأنه بلا وجهة.

كان الثعلب يعرف هذا، لكن المعرفة نادرًا ما كانت تُسكت لسانه. راح يتراجع أمام السلطعون، يقلد خطواته، وكاد يتعثر في سلة. رفرفت الحمامة من فوق وتد السياج. وتوقف الحمار عن مضغ عشب غينيا وراقب.

قال الثعلب: «بعض المخلوقات تواجه الطريق. وأخرى تبدو كأنها تهرب من كل مكان تدخله».

اتجهت عينا السلطعون البارزتان نحو الحيوانات المتجمعة. كانت ابتساماتهم تؤلمه أكثر من كلمات الثعلب. كان يستطيع أن يتراجع إلى القصب، لكن الثعلب سيكرر النكتة عند كل برميل ماء وعربة سوق.

غرس السلطعون أرجل مشيه الثماني في الطين. «سابقني لمسافة ميل واحد».

فتح الثعلب فمه، لكن الضحكة لم تأتِ أولًا. حتى النسيم بدا وكأنه توقف بين أوراق القصب الجافة.

تابع السلطعون: «سأراهن بخرشوفتين وبصلتين». كانت تلك الخضراوات تمثل عدة صباحات من الحفر والسقي وحراسة الشتلات من الطيور الجائعة. سمّاها من دون أن يخفض مخلبه.

ألقى الثعلب رأسه إلى الوراء. «أقبل. أحضرهما غدًا، إلا إذا كنت تنوي الوصول الشهر المقبل».

ضحكت الحيوانات ثانية، وإن كانت الحمامة تدرس السلطعون بعين لامعة واحدة. التف السلطعون حول الثعلب وتابع طريقه نحو حقله. قطعت آثاره الجانبية الممر كأنها علامات مكتوبة صغيرة، لكن لم يستطع أحد قراءة ما بدأ يخطط له.

الرهان تحت شجرة التمر الهندي

بحلول الظهر، كان خبر السباق قد عبر الحقول المحيطة. حمله النمس قرب طاحونة الهواء الحجرية. ورددته الحمامة قرب بئر القرية. وقبل المساء، عرف حتى السلحفاة العجوز بالرهان والمسافة.

انتظرت أربع خضروات في التربة، تحمل كلٌّ منها ثقل وعد السلطعون.

قضى السلطعون أشد الساعات حرارة تحت شجرة تمر هندي. خدش خطًا مستقيمًا في الغبار ووضع حصاة عند كل طرف. ثم وضع قرن تمر هندي جافًا بجوار علامة البداية وتأمل شكله المنحني.

حطت الحمامة قرب مخلبه. «يستطيع الثعلب قطع ميل قبل أن تسخن صدفتك».

قال السلطعون وهو يدفع القرن على امتداد الخط: «أعرف».

«فلماذا تخاطر بطعامك؟»

نظر السلطعون نحو أحواض خضراواته. كانت بصلتان جاهزتين للحصاد، وقد انحنت قممهما الخضراء فوق التربة. ونجا الخرشوف من أسابيع بلا مطر. وخسارته ستجعل ما في قدره قليلًا لعدة أيام.

قال السلطعون: «لم يسألني الثعلب إن كنت أستطيع الركض مثله. لقد وافق على أن يسابقني».

أمالت الحمامة رأسها. ولم يضف السلطعون شيئًا.

قرب الغروب، جاء الثعلب ليتفقد المسار. اختار طريق عربات مستقيمًا يمتد من شجرة التمر الهندي إلى شجرة حرير قطني تبعد ميلًا إلى الشرق. وكانت حجارة بيضاء تحدد كل ربع ميل، وكانت الأرض الصلبة تناسب الأرجل الطويلة.

دار الثعلب حول السلطعون. «أتفضل مسارًا أقصر؟ ربما بعرض بركة؟»

أجاب السلطعون: «ميل واحد. لا أقصر».

كانت السلحفاة حكمًا لأن الجميع وثقوا بصبرها. مشى في المسار قبل حلول الظلام ورسم خطًا عريضًا في التراب عند كل طرف. ثم شرح القواعد: يبدأ المتسابقان خلف الخط الغربي وينهيان السباق بعد الخط الشرقي.

رفع السلطعون مخلبًا. «ينبغي أن يقف الثعلب متقدمًا قليلًا عني. فقد تصطدم رجلاه بصدفتي عند انطلاقه».

رحب الثعلب بالطلب. فالبداية المتقدمة ستجعل فوزه يبدو ألطف، وإظهار اللطف أمام الجمهور يرضيه بقدر ما يرضيه الثناء تقريبًا.

تأملت السلحفاة المسافة بينهما. «يجوز للثعلب أن يقف بطول جسد واحد إلى الأمام. وعلى السلطعون أن يبقى خلف الخط حتى الإشارة».

اختبروا الموضع. واجه الثعلب الشرق وذيله متدلٍّ إلى أسفل. مسّ طرفه الشاحب الغبار بجوار مخلب السلطعون المفتوح.

راقب السلطعون الذيل يتأرجح مرة، ثم مرتين. أغلق مخلبه على الهواء الفارغ وأفلت قبل أن يلاحظ أحد.

في تلك الليلة، نام الثعلب تحت سياج من الشجيرات وحلم ببصل مشوي. وبقي السلطعون قرب جحره، يفتح مخلبًا ويغلقه تحت النجوم. وكل حركة أحدثت نقرة خافتة، كبذرة تصيب وعاءً فارغًا.

غبار عند خط البداية

جاء الصباح التالي بسماء صافية ورياح شرقية ثابتة. وصلت العائلات حاملة مقاعد وسلالًا وقرع ماء. واصطف الأطفال على جانب المسار، لكنهم أبقوا أقدامهم خلف الحجارة.

طارد فوكس نصرًا سهلًا بينما كان خصمه يندفع خلفه وسط الغبار.

وضع السلطعون بصلتين مستديرتين وخرشوفتين متماسكتين إلى جانب السلحفاة. أما الثعلب فلم يقدم شيئًا، إذ إن الرهان لم يطلب منه سوى الفوز. تبختر بين الحشد، رافعًا كفّيه عاليًا كي يعجب بهما الجميع.

طلب النمس رهانًا آخر. وعرض الماعز ثلاث تينات خضراء مقابل السلطعون. أما الحمامة فرفضت المراهنة. وظلت إلى جانب الخضراوات كأنها تحرس آخر طعام لجار.

تفقدت السلحفاة المتسابقين. «ينتهي المسار بعد شجرة الحرير القطني. يجب أن يعبر المتسابق الخط. الصياح من بعيد لا يُحتسب».

مدّ الثعلب رجليه الأماميتين. كشطت مخالبه الأرض الصلبة، وتعلق الغبار بفروه الأحمر. وانتظر السلطعون خلفه، منخفضًا بما يكفي ليختفي تحت حركة ذيل الثعلب.

قالت السلحفاة: «استعدا».

سكت الحشد. وفي مكان ما في ساحة المؤن، ضربت معزقة حجرًا برنة صافية.

خفض الثعلب جسده. وهبط ذيله حتى استقر طرفه الشاحب إلى جوار مخلب السلطعون. شعر السلطعون بالشعر الخشن يلامس المفصل تحت صدفته.

صرخت السلحفاة: «انطلقا!»

أطبق السلطعون مخلبه.

قفز الثعلب إلى الأمام. انتزعته القفزة الأولى من الأرض بسرعة جعلت أرجله تنطوي على جسده. أصاب الغبار عينيه، وضغط الهواء المندفع تحت صدفته.

شد قبضته.

وثب الثعلب فوق الأخاديد الأولى، واثقًا أن السلطعون بقي قرب شجرة التمر الهندي. تأرجح ذيله من جانب إلى آخر، حاملًا الراكب الخفي على ارتفاع بضع بوصات فوق الطريق. وكل تأرجح هدد بأن يقذف السلطعون نحو حجر.

خفت هتاف الحشد وراءهما. تجاوز الثعلب علامة ربع الميل الأول وضحك في وجه الريح. «حرّك تلك الأرجل الصغيرة، يا سلطعون!»

بدأ مخلب السلطعون يؤلمه. وانزلق شعر ذيل الثعلب خصلة بعد خصلة بين طرفيه المنحنيين. مد السلطعون مخلبه الثاني، وأمسك خصلة أكثف، ونقل وزنه.

شدت الحركة ذيل الثعلب. نظر الثعلب خلفه، لكن الفرو المتأرجح أخفى السلطعون تحت طرفه الشاحب. قفز جراد من الطريق، فنسب الثعلب الشد القصير إلى عشبة.

عند حجر منتصف الطريق، صعد المسار بين ضفتين من الحجر الجيري. قصّر الثعلب خطوته واندفع صعودًا. اصطدم السلطعون بالضفة مرة، فكشط حافة صدفته دون أن يكسرها.

ولنفس واحد، فكر في الإفلات. كان عشب جانب الطريق الناعم يعده بالأمان. مرت بصلتاه وخرشوفتاه في ذهنه، ثم ضحك الثعلب قرب براميل الماء.

أحكم السلطعون مخلبَيه في الفرو. لم يستطع أن يسبق الثعلب، لكنه استطاع أن يحتمل السرعة التي اختارها.

الميل داخل مخلب

بعد التل، انحدر المسار نحو شجرة الحرير القطني العتيقة. كانت جذورها الضخمة ترتفع من الأرض كالجدران، وامتد خط النهاية عبر الطريق تحت أغصانها.

أطاحت إجابة هادئة واحدة بكل تفاخر تحت شجرة القطن الحريري.

رأى الثعلب الشجرة وزاد سرعته. تخيل الخرشوف يغلي في قدره والبصل معلقًا من عارضة سقفه. وأكثر من الطعام، أراد أن يردد الحشد انتصاره كلما عبر السلطعون طريقًا بخطوات جانبية.

لم ير السلطعون سوى الغبار والطريق المندفع تحته. صار مخلبه الأيسر مخدرًا. وكان مفصل مخلبه الأيمن يحترق، لكنه أبقى الذيل قريبًا من صدفته.

عند الحجر الأبيض الأخير، ضربت رجل الثعلب الخلفية صخرة رخوة. التوى جسده، وانطلق ذيله إلى أعلى. تأرجح السلطعون فوق الطريق، وفتح أحد مخلبَيه، وكاد يفقد قبضته الثانية.

هبط على ذيل الثعلب بضربة مكتومة.

سمعها الثعلب هذه المرة. أدار رأسه وهو يجري، فرأى شكلًا داكنًا تحت الفرو. قطعت المفاجأة إيقاعه. بعثرت كفوفه الحصى، وانزلق جانبًا.

ضغط السلطعون نفسه في الذيل. إذا توقف الثعلب وهزه ليفلته قبل الخط، فستفشل الخطة. لم يبقَ حتى النهاية سوى أقل من عشرين خطوة.

واجه الثعلب الأمام من جديد. واتخذ كبرياؤه القرار عنه. سيعبر أولًا، ثم يتعامل مع كل ما يتعلق خلفه.

غرس كفّيه في الطريق ووصل إلى شجرة الحرير القطني بأقصى سرعة. عبر أنفه الخط. ثم كتفاه. ثم هبطت رجلاه الخلفيتان بعده.

مرت صدفة السلطعون فوق العلامة مع ذيل الثعلب.

ركض الثعلب عشر خطوات أخرى قبل أن يبطئ. استدار في دائرة وهو يلهث، وحدق إلى الخلف على امتداد المسار الفارغ. لم يتحرك أي شكل صغير على الطريق. ولم تترك آثار جانبية على الغبار.

كان الحشد قد تبعه بالعربة وعبر الممر. وتجمعوا الآن قرب الشجرة، ينتظرون أن يعلن الثعلب ما توقعه الجميع.

رفع الثعلب ذقنه. «أين السلطعون؟»

في تلك اللحظة، أطلق السلطعون الذيل. سقط بعد خط النهاية، وبسط أرجله ورفع مخلبَيه.

«ها أنا هنا».

خيّم الصمت على الطريق.

أطلقت الحمامة النداء الأول. وأشار الأطفال. ودفع النمس نفسه بين سلتين وحدق في السلطعون، ثم في ذيل الثعلب.

اقتربت السلحفاة من الخط بلا عجلة. تفحصت العلامة والآثار وموضع السلطعون. وانتظر الثعلب أن ترفض الحيلة.

قالت السلحفاة: «اشترطت القاعدة أن يعبر كل متسابق هذا الخط. الثعلب عبره. والسلطعون عبره. وحين سأل الثعلب، أجابه السلطعون من جهة الفوز».

صرخ الثعلب: «لكنه ركب على ذيلي!»

أجابته السلحفاة: «أنت حملته. ولم تشترط أي قاعدة أن تفعل ذلك».

انفجر الضحك تحت أغصان شجرة الحرير القطني. خفض الثعلب ذيله حتى استقر طرفه المغبر ساكنًا. وللمرة الأولى ذلك الصباح، لم يجد كلمات نافعة.

أربع خضراوات عند الغروب

حملت السلحفاة الرهان إلى السلطعون ووضعت كل خضراوة أمامه. كانت رائحة البصلتين نفاذة حيث انكسرت قممهما الخضراء. وظلت تربة ناعمة عالقة بين أوراق الخرشوف.

حافظ السلطعون على كرامته وأعطى الثعلب شيئًا أصعب حملًا من الطعام.

لمس السلطعون الخضراوات بمخلبه المتألم. لقد فاز، لكن المفصل ارتجف من تمسكه بذيل الثعلب. أنزله قبل أن يخطئ الحشد فيظن الألم استعراضًا آخر.

توسل النمس إليه أن يشرح الحيلة. وعرض الماعز مبادلة ثلاث تينات بخرشوفة واحدة. وتدرّب الأطفال على المشي جانبًا حتى ناداهم آباؤهم بعيدًا عن الطريق.

لم يجب السلطعون أيًا منهم في البداية. اقترب من الثعلب، الذي جلس تحت الشجرة وذيله ملفوف حول كفّيه.

قال الثعلب: «جعلتني أحملك».

أجابه السلطعون: «وجعلت مشيتي نكتة».

نظر الثعلب نحو طريق الميل. امتدت آثاره على طوله كله. ولم يترك السلطعون أي علامات بين خط البداية والنهاية.

قال الثعلب، وقد فقد صوته حدته المتعالية: «لم يكن ذلك ركضًا».

وافقه السلطعون: «لا. كان سباقًا».

تحرك فم السلحفاة بما قد يكون ابتسامة. ونقرت الحمامة حبة ذرة واحدة من جانب الطريق وانتظرت.

قسم السلطعون الخضراوات إلى كومتين. أبقى لنفسه بصلة وخرشوفة. ثم دفع الزوج الآخر نحو الثعلب.

مر همس عبر الحشد. حدق الثعلب في الطعام لكنه لم يلمسه.

قال: «لقد فزت بهما».

قال السلطعون وهو يثني مخلبه المؤلم: «فزت بحق تقرير أين يذهبان. خذهما إلى بيتك. وفي كل مرة تطبخهما، انظر إلى ذيلك قبل أن تضحك على أقدام مخلوق آخر».

انخفضت أذنا الثعلب. جمع الخضراوات من دون تفاخر. وتحركت كفّاه بحذر حين غادر الظل، ولم يعترض طريقه أي حيوان.

***

بعد أيام عدة، أظلمت الأمطار الطريق ومحَت آثار السباق. ونبت عشب جديد قرب حجارة المسافة. وبقيت القصة حية حيثما تجمعت السلال واستراح عمال الحقول من حر الظهيرة.

زعم بعض الرواة أن السلطعون طار الميل كله من دون أن يرمش. وأصر آخرون على أن الثعلب عبر تلين وجدولًا. وكانت السلحفاة تصحح لهم حين يتسع صبرها، لكن الأطفال فضلوا الرواية الأكبر.

توقف الثعلب عن السخرية من الخطوات الجانبية. وحين يلتقي السلطعون قرب ساحة المؤن، كان يفسح له طريقًا. وأحيانًا كان يتفقد ذيله، فيجعل ذلك الحمامة تضحك من فوق السياج.

عاد السلطعون إلى عمله المعتاد. رخّى التربة حول الشتلات، وأزال الأوراق عن جحره، وعبر الطرق بالطريقة التي يسمح بها جسده. لم يغير السباق خطوته، بل غيّر العيون التي تراقبه.

في الحصاد التالي، طبخ السلطعون بصلته وخرشوفته المتبقيتين في قدر حديدي مغطى. انجرفت رائحتهما الدافئة الترابية قرب شجرة التمر الهندي. أكل ببطء، ومخلبه مستريح بجانبه، لا يزال رقيقًا من الميل الذي رفض أن يفلته.

الخاتمة

خاطر السلطعون بطعامه وتحمل ميلًا مؤلمًا لأن الصمت كان سيترك سخرية الثعلب بلا رد. وتعكس حيلته تقليدًا قويًا في الحكايات الشعبية الكاريبية، حيث تنجو المخلوقات الأصغر بالعقول اليقظة لا بالقوة. لكن اختيار السلطعون الأخير مهم بقدر انتصاره: فقد أعاد نصف الرهان ومنح الثعلب مساحة ليتغير. محا المطر الآثار، فيما ظل الثعلب يراقب ذيله إلى جانب كل طريق ريفي.

هل أعجبتك القصة؟

شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!

تابع القراءة

اختر قصتك التالية

استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.

انضم إلى حرّاس الأرشيف.

ساعدنا على نشر المزيد من الأساطير والحكايات، دعمك يُبقي الأساطير حيّة. هديتك تدعم الاستضافة والترجمة والرسوم التوضيحية

ركن القراء

هل أنت فضولي لمعرفة ما يعتقده الآخرون عن هذه القصة؟ اقرأ التعليقات وشارك أفكارك الخاصة أدناه!

تقييم القراء

لا تقييمات بعد

توزيع التقييمات

5نجوم

0 %

4نجوم

0 %

3نجوم

0 %

2نجوم

0 %

1نجوم

0 %

لا تعليقات حتى الآن. كن أول من يشارك رأيه!