ثعبان البحر الذي أصبح أخًا لصبي في فانوا لافا

11 دقيقة
ثعبان البحر الذي أصبح أخًا لصبي في فانوا لافا - فانواتو حكايات شعبية
من الجدول البارد نهض الأخ الذي كان كالو قد تمنّاه.

عن القصة: ثعبان البحر الذي أصبح أخًا لصبي في فانوا لافا هو حكايات شعبية من vanuatu تدور أحداثه في حكايات القرن التاسع عشر. هذه حكايات درامية القصة تستكشف مواضيع حكايات عن الصداقة وهي مناسبة لـ حكايات لجميع الأعمار. أنها تقدم حكايات ثقافية رؤى. صبي جائع يتقاسم حبات اليام مع غريب عند النهر، ثم يغامر بكل شيء حين يهدد الحسد رابطتهما.

المقدمة

انتزع كالو سلة اليام قبل أن يلقيها أبناء عمومته في الجدول. كان الدخان وتراب الأرض الحلو عالقين بآخر درنة مشوية، وهي وجبته الوحيدة منذ الفجر. وتحت الماء المرتجف، رفع ثعبان بحر أسود رأسه ونطق باسم كالو.

تجمد كالو قرب جذور شجرة بانيان. كان الجدول البارد يجري حول كاحليه، رغم أن حر الظهيرة يضغط على كتفيه. وكان أبناء عمومته قد اختفوا بالفعل في اتجاه القرية، يضحكون لأنهم تركوه يحمل السلة الفارغة.

قال ثعبان البحر: «أعطني ما يسقط من يدك. لا أطلب شيئًا من السلة.»

نظر كالو نحو أعلى الجدول وأسفله. انحنت السرخسيات فوق الماء، ولمعت حشرات صغيرة فوق الحجارة. لم يكن هناك صياد مختبئ بين الأشجار.

كسر اليام وأكل ببطء. وكلما سقطت فتاتة، التقطها ثعبان البحر قبل أن يجرفها التيار. لم يحاول المخلوق قط أن يعض أصابع كالو أو يطلب حصة أكبر.

وحين لم يبقَ سوى القشرة المتفحمة، وضعها كالو على حجر مسطح. «تلقيت فتاتًا، ومع ذلك شكرتني أكثر مما يفعل أبناء عمومتي.»

أراح ثعبان البحر رأسه فوق السطح. «عد غدًا، وأحضر ما يكفي لاثنين.»

كان ينبغي لكالو أن يركض إلى البيت. فقد حذرته جدته من أن لكل جدول قوانين أقدم من أي بيت في القرية. لكن طلب ثعبان البحر بدا كالأمنية التي يحملها كالو كلما استبعده أبناء عمومته.

كان يريد شخصًا ينتظره.

في اليوم التالي، أخفى كالو حبتَي يام تحت أوراق عريضة. عاد إلى جذور البانيان فوجد الجدول فارغًا. ثم انتفخ الماء بلا مطر، ملتفًا حول قدميه في حلقة لامعة.

ارتفعت يد من التيار.

الغريب تحت شجرة البانيان

قبضت اليد على حجر، وسحب شاب نفسه من الجدول. انساب الماء من كتفيه، لكن لم يكن على جلده طين. بلغ شعره الأسود ظهره، ناعمًا ولامعًا مثل جسد ثعبان البحر المبتل.

صفّف كلٌّ منهما شعر الآخر، ومنح اللطفُ رابطتهما اسمًا.

تعثر كالو إلى جذع البانيان. رفع الغريب كفيه وانتظر. كان يرتدي حزامًا من ألياف منسوجة، مع أن لا شيء في الماء يمكن أن يحمل مثل هذا اللباس.

قال: «لا تخف مني. منحني طعامك القوة لأتخذ هذا الشكل.»

تأمل كالو وجهه. بدا الغريب أكبر من كالو، لكن عينيه حملتا صبر المخلوق الهادئ تحت الماء.

سأل كالو: «بماذا أناديك؟»

قال: «نادني راسو حين أمشي على اليابسة. أما في الجدول، فلا تنطق بأي اسم. فالماء يحمل الأسماء أبعد مما يقصده الناس.»

جلسا على حجارة دفأتها الشمس واقتسما اليام. أكل راسو الأجزاء الطرية وأعطى كالو الحواف المقرمشة التي يفضلها. لم يسأل أحد كالو من قبل أي جزء يحبه.

عاد كالو كل يوم. أحيانًا كان راسو ينتظره كثعبان بحر تحت السرخسيات. وأحيانًا كان يجلس قرب الجدول كرجل، ينحت أمشاطًا صغيرة من قشر جوز الهند.

في صباح ما، وضع راسو مشطًا في يد كالو. «لا ينبغي للأخ أن يدخل الحدائق بمظهر مهمل.»

أوقفت الكلمة رد كالو. لمس أسنان المشط المصقولة، ثم خفض رأسه كيلا يرى راسو وجهه وقد اشتد.

قال كالو: «لم يكن لأمي ابن ثانٍ.»

قسم راسو شعره إلى خصل مرتبة. «الماء لا يسأل أي سحابة أطلقت المطر. إنه يتلقى ما يأتيه ويبقيه جاريًا.»

ثم سرح كالو شعر راسو. وضع أوراق كروتون حمراء فوق أذن أخيه وربط الخصل بألياف شاحبة. وارتجف انعكاسهما معًا في الجدول.

حين وصلا إلى بيت كالو، كانت جدته سيري تقف قرب حجارة الطبخ. حدقت في قدمي راسو المبتلتين، ثم في المشط داخل شعر كالو.

قالت: «بعض الضيوف يدخلون من باب، وآخرون يدخلون عبر اللطف. وكلاهما يجب أن يكرم البيت.»

أطرق راسو رأسه. حمل الحطب من دون أن يُطلب منه، وأصلح جزءًا متسربًا من السقف. وبحلول الليل، وضعت سيري الطعام أمامه وسمته أخا كالو.

وفي الخارج، ظل الجدول يتحدث فوق حجارته.

حين صمتت الحديقة

بعد عدة أيام، أرسلت سيري الأخوين للمساعدة في حدائق التلال. كانت العائلات قد تجمعت لإزالة الأعشاب حول أكوام اليام قبل المطر القادم. وكانت عصي الحفر الخشبية تضرب التربة بإيقاع ثابت.

توقفت عصي الحفر، وملأ الكبرياء المجروح الصمت.

عمل كالو إلى جانب راسو. كانت رائحة الأوراق المسحوقة والتراب الدافئ تملأ الهواء. رفع راسو الأغصان الساقطة، وقوّى سياج الحديقة، وحمل السلال الثقيلة بلا شكوى.

في الجانب الآخر من الفسحة، توقفت النساء عن الغناء.

استندت إحداهن إلى عصا الحفر. وظللت أخرى عينيها بيدها. لم يسبق لهن أن رأين راسو، وكان شعره المرتب بعناية يميزه كغريب يستحق الانتباه.

انتشر الصمت عبر الحديقة. التفت الرجال عن عملهم واتبعوا نظرات النساء.

سأل ماتان، وهو صياد ماهر كان كبرياؤه غالبًا يسبق كلماته: «من دعاه؟»

أجاب كالو: «عائلتي فعلت.»

نظر ماتان إلى يدي راسو النظيفة، رغم أنهما أصلحتا ثلاثة أسيجة ذلك الصباح. «رجل من لا مكان يدخل حدائقنا، وينسى الجميع العمل.»

حمل راسو سلة أخرى. «الأعشاب ما زالت هنا. فلننتهِ قبل المطر.»

زاد ردّه الهادئ غضب ماتان حدة. وبحلول الظهيرة، تجمع عدة رجال تحت شجرة خبز. بقيت أصواتهم منخفضة، لكن عيونهم كانت تراقب راسو.

حمل كالو ماء الشرب إلى سيري. كانت قد انضمت إلى النساء الأكبر سنًا قرب المدرجات السفلى، حيث كن يزرعن عقل اليام.

همس: «ينبغي أن نغادر.»

راقبت سيري ماتان وهو يكسر غصينًا بين أصابعه. «حذر أخاك. فالأذن المغلقة قد تنفتح قبل أن تصبح اليد قبضة.»

وجد كالو راسو يصلح حزام سلة. «عد إلى الجدول. الرجال يظنون أنك سلبتهم شرفهم.»

«لم آخذ شيئًا.»

«هذا لن يوقفهم.»

شد راسو الحزام وأعاد السلة. ولأول مرة، تحول نظره نحو البحر البعيد. ضغطت الغيوم على الأفق في خط أزرق داكن.

قال: «إن هربت من غضبهم، فسيصبونه على بيتك.»

أمسك كالو معصمه. «إذن نذهب معًا.»

حرر راسو نفسه برفق. «أطعمتني حين لم يكن فوق الماء مني سوى فم. دعني أقف إلى جانبك ما دامت لي قدمان.»

اقترب الرجال قبل أن يجيب كالو. لم يحمل ماتان رمحًا، لكنه أمسك عصا حفر أمام صدره.

قال: «تعال إلى الشاطئ. سنعرف إن كان البحر يعرف هذا الغريب.»

نظر راسو مرة إلى كالو. ثم تبعه.

الماء المكسور عند الشاطئ

انحدر الطريق عبر أشجار النخيل نحو شاطئ من الرمال السوداء. سد رفاق ماتان طريق الغابة خلف كالو. وأمامهم، كانت الأمواج تنطوي بهدوء تحت السماء الثقيلة.

لم يعد لدى كالو طعامٌ يقدّمه، فأصبح الحزن هديته.

كان الرجال قد فتحوا بالفعل قناة من الجدول. اندفع الماء عبر الضفة المقطوعة وانتشر على الشاطئ، حاصرًا راسو بين الماء العذب وزبد البحر.

قال راسو: «أردتم من الماء أن يحكم عليّ. لقد سمع الماء كل كلمة.»

ضرب ماتان الرمل بعصا حفره. «خذ شكل ثعبان البحر، أيها الغريب. دعنا نرى ما يختبئ تحت وجهك المستعار.»

خطا راسو إلى القناة المغمورة. التحمت ساقاه تحت السطح، وضاق كتفاه. وفي لحظة، التوى ثعبان البحر الأسود عبر الماء الضحل.

صاح عدة رجال. دفعهم خوفهم أسرع من التفكير. بنوا جدارًا من الحجارة عبر القناة، وجروا ثعبان البحر إلى الرمل المبتل بشبكة صيد.

اندفع كالو نحو ماتان. فسحبه رجل آخر وأمسك ذراعيه. ظل كالو يركل حتى ملأ الرمل فمه.

صرخ كالو: «إنه أخي!»

أجاب ماتان: «إنه مخلوق.»

قطع الرجال ثعبان البحر إلى عدة أجزاء بشفرات من الصدف. عملوا بسرعة، رافضين النظر في عيني كالو. ثم وضعوا الأجزاء بمحاذاة خط المد وتركوا الشبكة الممزقة قربها.

لم يحتفل أحد وهم يصعدون نحو القرية. كانت الريح قد تغيرت، وانحنت أشجار النخيل إلى الداخل.

بقي كالو على الشاطئ. بدأ المطر بقطرات كبيرة تضرب الرمل كبذور مقذوفة. جمع كل جزء فوق ورقة عريضة ورتبها كما كان ثعبان البحر يستريح في الجدول.

كانت يداه ترتجفان. تذكر مشط جوز الهند، والسقف المصلح، وحواف اليام المقرمشة التي احتفظ بها له. بدت تلك الأفعال الصغيرة الآن أثقل من ادعاءات الرجال الصاخبة عن الشرف.

انحنى كالو فوق الورقة. سالت دموعه من ذقنه إلى جلد ثعبان البحر الداكن.

قال: «يا أخي، أعطيتك فتاتًا حين كان لدي القليل. والآن ليس لدي ما يمكن أن يساعدك.»

تحرك أقرب جزء.

توقف كالو عن التنفس. انجذبت القطع معًا تحت يديه، والتحمت بلا ندبة أو أثر. ضرب ذيل ثعبان البحر الورقة مرة، فنثر الرمل.

اندفع الماء حول ركبتي كالو. ونهض راسو منه في هيئة إنسان، ضعيفًا لكنه واقف. لم يحمل وجهه غضبًا، بل إلحاحًا فقط.

قال: «اركض إلى سيري. خذ عائلتك إلى ما فوق أعلى حديقة. لا تتوقفوا من أجل السلال أو الحصير أو حجارة الطبخ.»

«ماذا سيحدث؟»

«سمع البحر إنكارهم لرابطنا. والآن يأتي ليسألهم عما يقدرون أكثر من الحياة.»

تراجع راسو إلى مياه الفيضان. «اذهب، يا أخي الصغير.»

ركض كالو.

الموجة وراء أشجار النخيل

وصل كالو إلى القرية حين مزقت الريح الأولى الأوراق من أشجار الخبز. كانت سيري تقف خارج بيتهما، ممسكة بمشط جوز الهند الذي نحته راسو.

من الحديقة العالية، راقبوا البحر وهو يستعيد كل تحذير جرى تجاهله.

قال كالو: «علينا أن نصعد. عاد راسو، والبحر قادم.»

نظرت سيري نحو الشاطئ. كان الماء قد انحسر عن الشعاب، كاشفًا حجارة لم تلتقِ بالهواء الطلق من قبل. لمعت الأسماك في برك بعيدة بينما ركض الأطفال لجمعها.

ضربت سيري طبل الإنذار الخشبي قرب ساحة الاجتماع. تدحرج نداؤه العميق عبر البيوت. «ابتعدوا عن الشاطئ! اصعدوا فوق الحدائق!»

أطاعت بعض العائلات لأنها وثقت بسنواتها. وضحك آخرون حين لم يروا موجة. دخل ماتان إلى ساحة الاجتماع ورفع يديه.

نادى: «ستمضي العاصفة. احرسوا بيوتكم.»

كان أبناء عمومة كالو يقبضون على حصائر النوم وسلال الطعام. دفع كالو الأحمال من أيديهم. «قال راسو ألا نحمل شيئًا.»

حدق أحد أبناء عمومته في السلة المتروكة. كان الجوع قد شكّل طفولته، وكان الطعام يعني له الأمان. أمسكت سيري بيده، وتركت حبات اليام حيث كانت.

صعدوا عبر المطر نحو المنحدر البركاني المرتفع. سحب الوحل أقدامهم. وخلفهم، استمر الطبل حتى أسقطت الريح مضربه.

***

في أعلى حديقة، عدت سيري أفراد العائلة بلمس كتف كل واحد منهم. وقف كالو بعيدًا وبحث في الساحل المظلم عن راسو.

عاد البحر كجدار فضي.

عبر الشعاب، وضرب الشاطئ، ورفع الزوارق فوق أشجار النخيل. تفككت البيوت تحت الماء. دارت الأسقف فوق الحدائق المغمورة بينما حملت الموجة طبل الإنذار إلى الداخل.

وصل الصوت إلى التل بعد وصول الماء. ارتفعت نغمة عميقة واحدة من الطبل المتدحرج، ثم توقفت.

تشبث الذين صعدوا بالأشجار وببعضهم بعضًا. لم يتكلم أحد. وتحتهم، غطى البحر ساحة الاجتماع حيث قال ماتان للقرويين أن يبقوا.

بحلول الصباح، كان الماء قد انحسر. حمل الشاطئ أعمدة مكسورة، ونباتات مقتلعة، وزوارق تستريح بعيدًا عن أماكن رسوها. واختفت العائلات التي تجاهلت طبل سيري مع البيوت.

نزل كالو وحده. وجد مشط جوز الهند عالقًا في غصن قرب الجدول القديم. وظلت أسنانه سليمة.

أما الجدول نفسه، فقد غيّر مجراه. صار الآن يدخل البحر عبر قناة واسعة حيث قطع الرجال الضفة. وكان ثعبان بحر أسود ينتظر في الماء الصافي.

قرفص كالو إلى جانبه. «هل ستعود إلى البيت معي؟»

رفع ثعبان البحر رأسه. «بيتي يجري بين الجبل والبحر. أما بيتك فيقوم حيث ستبني عائلتك من جديد.»

وضع كالو المشط على الضفة. «إذن سأحضر حبتَي يام حين تتعافى الحدائق.»

دار ثعبان البحر مرة تحت السطح. راقب كالو حتى وصل ضوء الشمس إلى الجدول واختفى الشكل الداكن تحت جذور البانيان.

وفي كل موسم زراعة بعد ذلك، كانت عائلة كالو تترك الفتات الأول قرب الماء. لم يقدموه خوفًا. قدموه لأن أخًا قبل ذات مرة أقل من وجبة، وأعاد أكثر من حياة.

الخاتمة

اختار كالو أخاه حين اختارت القرية الشك، وكلفه ذلك بيته ووجوهًا مألوفة كثيرة. في فانوا لافا، تصل الجداول بين الجبل والحديقة والبحر، ولذلك فإن احترام الماء يربط الجيران والأقارب أيضًا. نجت عائلة كالو لأنها وثقت بتحذير أكثر من مقتنياتها. وبعد انحسار الموج، بقي مشط واحد من جوز الهند قرب الجدول المتغير، وظلت أسنانه المصقولة سليمة.

هل أعجبتك القصة؟

شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!

انضم إلى حرّاس الأرشيف.

ساعدنا على نشر المزيد من الأساطير والحكايات، دعمك يُبقي الأساطير حيّة. هديتك تدعم الاستضافة والترجمة والرسوم التوضيحية

ركن القراء

هل أنت فضولي لمعرفة ما يعتقده الآخرون عن هذه القصة؟ اقرأ التعليقات وشارك أفكارك الخاصة أدناه!

تقييم القراء

لا تقييمات بعد

توزيع التقييمات

5نجوم

0 %

4نجوم

0 %

3نجوم

0 %

2نجوم

0 %

1نجوم

0 %

لا تعليقات حتى الآن. كن أول من يشارك رأيه!