Eine bezaubernde Lichtung im Wald, in deren Zentrum der mystische Sprechende Baum steht und die die Leser in die magische Geschichte von Lalehs Reise einlädt.
Staub zerfiel unter Lalehs Fingerspitzen, als sie die trockene Erde prüfte; die Luft schmeckte nach Staub und der Brunnen war fast leer. Die Felder um Soroush waren spröde. Sie würde nicht warten.
Die Dorfbewohner sprachen nur mit gedämpfter Stimme über Bazm-e-Sokhan. Die meisten hielten sich fern. Laleh spürte Furcht, aber auch ein stärkeres Verlangen: Wenn der Baum die Wahrheit sprach, konnte er ihr Schicksal wenden.
Der Ruf des Hains
Im Morgengrauen packte sie Brot und einen Wasserschlauch ein. Ihre Eltern flehten sie an zu bleiben.
„Der Wald ist kein Ort für ein Mädchen“, sagte ihr Vater.
„Ich muss es wissen“, sagte Laleh, presste einen sichelförmigen Talisman an sich und folgte einem schwachen Wildpfad ins Grüne.
Laleh wagt sich in den geheimnisvollen persischen Wald, entschlossen, die Geheimnisse des sprechenden Baumes zu enthüllen.
Die Lichtung roch nach feuchter Erde. Dort erhob sich der Sprechende Baum, dessen Stamm mit Spiralen verziert war, die sich zu bewegen schienen, wenn sie blinzelte. Eine tiefe Stimme entfaltete sich aus der Rinde.
„Wer weckt meine Stimme?“
„Ich bin Laleh aus Soroush. Ich suche Weisheit für mein Volk.“ Sie trat einen Schritt näher.
„Weisheit ist nicht umsonst“, sagte der Baum. „Beantworte meine Rätsel oder kehre um.“
Die Herausforderung des Baumes
Das erste Rätsel: „Ich bin nicht lebendig, doch ich wachse; ich habe keine Lungen, doch ich brauche Luft; ich habe keinen Mund, und doch ertrinke ich. Was bin ich?“
Sie dachte an den Herd und den Rauch, bis ihr das Wort kam.
„Das Feuer.“
Die Rinde summte. „Das zweite.“
Laleh trifft auf den legendären sprechenden Baum, dessen uralte Weisheit sie mit Rätseln herausfordert, um ihren Mut und ihren Verstand auf die Probe zu stellen.
„Ich spreche ohne Mund und höre ohne Ohren. Ich habe keinen Körper, doch ich werde lebendig mit dem Wind. Was bin ich?“
Sie lauschte den Blättern und der Art, wie ihre Stimme vom Fels zurückhallte, und antwortete: „Ein Echo.“
Das letzte Rätsel lastete auf ihr wie ein Stein. „Je mehr du nimmst, desto mehr lässt du zurück. Was bin ich?“
Sie lächelte bei dem Gedanken an den Weg, den sie zurückgelegt hatte.
Sie wählte nicht Reichtum, sondern Wasser. „Wie kann ich meinem Volk helfen?“
„Hinter dem östlichen Kamm liegt die Quelle der Ewigkeit“, sagte der Baum. „Ihr Wasser wird eure Felder heilen. Der Weg ist hart, und wer ihn geht, muss Opfer bringen. Nur wer bereit ist, sollte es versuchen.“
Sie dankte dem Baum und schlug den Weg nach Osten ein.
Laleh wagt den gefährlichen Gebirgspass, ihr Mut strahlt inmitten der Herausforderungen ihrer Mission, ihr Dorf zu retten.
Die gefährliche Passage
Der Kamm forderte Vorsicht. Schmale Vorsprünge und heftiger Wind stellten ihr Gleichgewicht auf die Probe; zeitweise verengte sich der Pfad auf die Breite einer Faust unter einem Himmel, der sie förmlich in den Abgrund drängen wollte. Steine lockerten sich unter ihren Füßen und schickten Geröll in die dunkle Tiefe hinab.
Einmal wurde eine Gruppe Diebe auf sie aufmerksam und folgte ihr in einigem Abstand, ihre Augen wie kleine, hungrige Schatten. Sie wurde langsamer, hüllte sich fester in ihren Umhang und blieb im Schatten der Felsen, bis sie das Interesse verloren. An einem Geröllhang verfing sich ein Fuß und sie rutschte aus, wobei sie sich die Handflächen an grobem Sand und Stein aufriss. Das Blut brannte, doch sie presste die Hand auf die Wunde, atmete tief durch und ließ sich von der Erinnerung an die Wärme ihrer Mutter beruhigen.
Die Nächte waren kälter, als sie erwartet hatte. Sie baute kleine Feuer aus herabgefallenen Zweigen, die nach Harz und Rauch rochen, während die Funken wie unruhige Motten aufstiegen. An diesen Flammen pflegte sie ihre Hände und dachte an Soroush – den leeren Eimer des Brunnens, das Lachen eines Kindes, das eine Mahlzeit verpasst hatte, das dünne Brot, das ihr Vater für sie aufgespart hatte, als sie aufbrach. Diese Bilder ließen einen festen Entschluss in ihr brennen; sie gaben jedem vorsichtigen Schritt einen Sinn.
Unterwegs fand sie schmale Höhlen, in denen sich Regenwasser gesammelt hatte, und sie fing die kalten Tropfen mit den Händen auf, um sie zu trinken. Sie lernte, schwache Ziegenpfade zu deuten und Vorsprünge mit Grasbüscheln zu bevorzugen, die zumindest ein Minimum an Halt boten. Der Wind stellte ihre Entschlossenheit auf die Probe, zerrte an Umhang und Haar, doch sie lernte, wann sie sich bewegen und wann sie sich festhalten musste.
Beim letzten Aufstieg schmerzten ihre Knöchel vor Erschöpfung und die Luft wurde dünn. Sie spürte die Furcht wie eine Last und nahm sie an, ohne sich von ihr beherrschen zu lassen. Auf der Kamzhöhe sank sie auf die Knie und lachte einmal kurz auf – ein Geräusch, das halb im Erleichterung erstickt wurde.
Schließlich fand sie die Quelle – ihre Oberfläche ein perfekter, dunkler Spiegel, in dem sich Wolken und Klippen brachen. Das Wasser roch nach Mineralien und kaltem Gestein. Sie füllte ihren Schlauch, band ihn für den Rückweg fest an sich und begann den Abstieg, wobei sie jeden Schritt genau abwog.
Die Rückkehr einer Heldin
Laleh goss das Quellwasser über die Furchen. Der Boden wurde weich, und grüne Triebe drängten hervor, wo zuvor nur rissige Erde zu sehen war. Die Dorfbewohner versammelten sich, einige weinten, andere schwiegen, während das Land seine alte Gestalt annahm.
{{{_04}}}
Die Nachricht von ihrer Tat verbreitete sich. Sie kehrte oft in den Hain zurück, nicht für Lobesworte, sondern um zu lernen, wie man das bewahrt, was das Dorf nährte.
Epilog
Jahre später gehörte Laleh zu denen, die über die Regeln des Hains wachten. Die Kinder lernten, auf den Wald zu hören. Die Blätter des Baumes flüsterten noch immer, und wenn der Wind richtig wehte, konnte man eine Stimme hören, die die Zuhörer daran erinnerte, dass Mut einen Preis fordert – manchmal einen kleinen, manchmal einen schweren, aber immer einen echten.
Warum es wichtig ist
Die Entscheidung, die eigene Sicherheit zu riskieren, um das zu suchen, was die Gemeinschaft braucht, verknüpft das Handeln mit einem Preis: Laleh verließ die Geborgenheit der Familie und trotzte Gefahren, damit die Felder neues Leben fanden. Diese Wahl fordert andere auf, Pflicht über Bequemlichkeit zu stellen – ein Wert, der in der lokalen Tradition der Landpflege und dörflichen Bindungen wurzelt. Das Bild des Wassers, das in die ausgedörrten Furchen sickert, bleibt ein stilles Maß für den Preis und die sorgsame Zuwendung, die darauf folgte.
Hat dir die Geschichte gefallen?
Teile sie mit Freunden und verbreite die Magie!
Weiterlesen
Wähle deine nächste Geschichte
Bleib im Lesefluss mit einem starken nächsten Tipp, weiteren verwandten Geschichten oder einer E-Mail-Erinnerung für später.
Hilf uns, mehr Mythen und Erzählungen zu veröffentlichen, deine Unterstützung hält die Legenden lebendig. Dein Beitrag unterstützt Hosting, Übersetzung und Illustration
