La Création du cosmos : Comment Odin forgea le monde à partir du corps d’Ymir.

18 min
Le gouffre béant de Ginnungagap, où les feux de Muspelheim et la glace de Niflheim se heurtèrent pour faire naître la création.
Le gouffre béant de Ginnungagap, où les feux de Muspelheim et la glace de Niflheim se heurtèrent pour faire naître la création.

À propos de l'histoire: La Création du cosmos : Comment Odin forgea le monde à partir du corps d’Ymir. est un Histoires de mythes de iceland situé dans le Histoires anciennes. Ce conte Histoires dramatiques explore des thèmes de Histoires de Bien contre le Mal et convient pour Histoires pour tous les âges. Il offre Histoires culturelles aperçus. Le sacrifice divin qui a façonné Midgard à partir du chaos primordial.

Odin pressa la paume sur le froid et entendit le vide répondre par un sifflement — de la vapeur montant là où givre et feu se rencontraient. Il goûta le sel et le fer dans l’air et sentit la pression encadrer une seule option terrible : quelque chose devrait finir.

Ginnungagap bâillait entre le gel de Niflheim et la flamme de Muspelheim. Du choc naquit Ymir, un corps qui rassembla les premiers motifs du monde : tempêtes issues de souffles endormis, lait qui nourrissait une lente lignée d’êtres. Audhumla lécha le sel et libéra Buri, l’ancêtre qui mettrait la chaîne en mouvement.

Les rêves du géant engendrèrent des semblables jusqu’à ce que le vide enfle de formes qui mangeaient et se multipliaient. Odin, Vili et Ve observèrent et, alors que l’espace se refermait autour d’eux, ils résolurent de mettre fin à Ymir ; quand ils frappèrent, la poitrine se fendit et le sang coula, remodelant le vide.

Ymir, le premier géant des glaces, s’éveille à la conscience alors que la vache primordiale Audhumla émerge du sel et de la glace.
Ymir, le premier géant des glaces, s’éveille à la conscience alors que la vache primordiale Audhumla émerge du sel et de la glace.

Le géant remua dans son isolement, et du sel-glace sous lui émergea un autre être : Audhumla, la vache primordiale dont la peau scintillait de la lumière d’étoiles qui n’existaient pas encore. Ses quatre trayons coulaient des rivières de lait nourricier qui s’accumulaient dans l’obscurité, et Ymir but profondément, soutenant sa forme impossible de cette première nourriture. « Qui suis-je ? » grondait le géant, sa voix faisant trembler les fondations mêmes du non-être. Il n’y eut pas de réponse — seulement le meuglement patient d’Audhumla qui commença à lécher le sel de la glace, sa langue chaude dévoilant quelque chose enfoui au cœur du chaos gelé.

Jour après jour elle lécha, et lentement une forme émergea : d’abord des cheveux, dorés comme le blé d’été ; puis un visage, noble et beau ; et enfin un être entier — Buri, le premier des dieux, grand-père de ceux qui remodèleraient un jour la création elle-même. Tandis qu’Audhumla libérait Buri de sa prison glacée, Ymir dormait et rêvait, et ses rêves prirent forme. De la sueur sous son bras gauche naquirent un géant du froid mâle et une femelle, qui deviendraient les ancêtres de tous les jötnar. De la collision de ses pieds naquit un autre géant — Thrudgelmir, dont les propres enfants se répandraient à travers le vide informe comme le givre sur une fenêtre d’hiver.

Buri, quant à lui, prit pour femme une géante, et ils eurent un fils nommé Bor, qui épousa à son tour Bestla, fille du géant Bölthorn. De cette union naquirent trois frères qui secoueraient les piliers de l’existence : Odin, le chercheur de sagesse dont l’œil unique percerait un jour tous les secrets ; Vili, dont le don était la volonté sacrée qui meut tous les êtres vivants ; et Ve, qui accorderait la bénédiction de l’espace sacré et des lieux consacrés. Les trois frères contemplèrent le chaos grouillant des géants du froid, leur ancêtre Ymir devenu d’une taille stupéfiante, et virent que le vide ne pouvait soutenir une telle multiplication sans fin. Quelque chose de fondamental devait changer.

Ymir avait grandi au-delà de toute mesure ou raison, son corps si vaste qu’il remplissait le vide d’horizon à horizon, ne laissant aucune place à la nouveauté pour s’épanouir. Les géants du givre se multipliaient à son ombre, cruels et violents, leur existence un cycle sans fin de consommation sans création. Les trois frères — encore jeunes selon le calcul des dieux, encore inexpérimentés dans les voies du pouvoir cosmique — se rassemblèrent en conseil secret loin des ronflements tonitruants du géant. Odin parla le premier, sa voix calme mais portant le poids du destin : « Le vieil être doit tomber, sinon rien de nouveau ne pourra jamais s’élever. » Vili acquiesça, comprenant la terrible nécessité, tandis que les yeux de Ve reflétaient les flammes de Muspelheim qui brûlaient au loin.

Ils n’avaient pas d’armes forgées, car aucune forge n’existait encore. Ils n’avaient pas d’armure, car aucun forgeron n’avait encore appris son art. Ils n’avaient que leur force divine, leur dessein inébranlable, et la connaissance que la création elle-même exigeait un sacrifice — même si ce sacrifice était l’être d’où tout avait jailli. ## La Conspiration divine contre l’Ancien

Les trois fils de Bor se mouvèrent dans le vide comme des ombres, leurs formes divines enveloppées des brumes qui s’élevaient éternellement de la rencontre du feu et de la glace.

Ymir sommeillait dans son immensité, ses rêves engendrant de plus en plus de géants qui rampaient sur son corps massif comme des insectes sur une bûche tombée. Les frères avaient veillé pendant ce qui avait peut-être été des siècles — le temps n’avait pas de sens en ces jours d’avant que le char du soleil ne traverse le ciel — et ils avaient vu le schéma qui condamnerait toute existence à la stagnation gelée. Chaque génération de géants devenait plus violente, plus destructrice, plus avide de la substance limitée du vide. Bientôt il ne resterait que leur consommation sans fin.

Les trois fils de Bor — Odin, Vili et Ve — se préparent à terrasser le géant primordial Ymir.
Les trois fils de Bor — Odin, Vili et Ve — se préparent à terrasser le géant primordial Ymir.

Odin guida ses frères le long des arêtes gelées du corps endormi de Ymir, leurs pieds trouvant prise sur une peau glaciaire qui aurait pu avaler des montagnes. L’Allpère en devenir ne portait aucune arme, car rien n’existait qui pût percer une chair aussi primordiale. À la place, il portait quelque chose de bien plus dangereux — un plan qui s’était cristallisé dans son esprit au fil d’âges innombrables d’observation. Vili marchait à ses côtés, sa nature déjà manifestée en une volonté inébranlable capable de plier la réalité à son dessein.

Ve suivait de près, son essence préparant la voie pour l’acte sacré de création qui suivrait leur horrible geste. « Frère, » chuchota Vili, bien que les murmures à cette époque faisaient trembler les fondations de la possibilité, « es-tu certain que c’est le seul chemin ? » L’œil unique d’Odin — l’autre déjà cédé en sacrifice pour une sagesse dont il aurait besoin en ce moment — scintilla dans l’obscurité.

« La création exige la destruction. Le neuf ne peut émerger tant que l’ancien n’a pas été défait. » Ils trouvèrent le cœur de Ymir sous une poitrine de glace plus épaisse que n’importe quel mur que des mortels bâtiraient.

Il battait au rythme du chaos primordial, chaque pulsation envoyant des secousses à travers le vide qui deviendraient un jour des tremblements de terre. Les trois frères se tinrent devant cet organe puissant, sentant son tonnerre résonner dans leurs os divins, et pendant un instant, même Odin hésita. C’était l’être dont toute vie avait finalement jailli — y compris eux-mêmes, n’étaient-ils pas descendants des géants par leur grand-mère Bestla ? Ils se préparaient à tuer leur propre ancêtre, le grand-père de leur grand-père, la source d’où le fleuve de l’existence avait d’abord coulé.

Mais l’hésitation passa comme des nuages devant la lune. Odin leva les mains, et ses frères firent de même. La puissance divine qui sommeillait dans leur sang depuis la naissance jaillit, répondant à leur besoin avec une efficacité terrible. Ils ne frappèrent pas avec des poings ou des armes — ils frappèrent avec la force fondamentale du changement lui-même, le pouvoir des dieux de remodeler la réalité selon leur volonté.

Les yeux d’Ymir s’ouvrirent pour la première fois depuis des éons. Il vit ses descendants debout sur sa poitrine, leurs mains enflammées d’une lumière qui consumait le givre éternel. La compréhension vint lentement à cet esprit ancien, suivie d’une rage si profonde qu’elle décrocha des avalanches de ses épaules. « Traîtres ! » rugit-il, sa voix fendant le vide lui-même.

« Chiens ingrats qui tueraient leur propre source ! » Mais ses mouvements étaient lents comme un glacier après tant d’âges de sommeil, et les frères s’étaient positionnés avec une précision mortelle. Le pouvoir d’Odin perça la glace de la poitrine d’Ymir tandis que la volonté de Vili maintenait les membres du géant raidis et que Ve sanctifiait l’espace autour d’eux, le rendant hermétique aux contre-attaques désespérées du titan mourant. Le sang de l’Ancien — chaud, sombre et plus vieux que la mémoire — commença à couler. ## La Marée de Sang et l’Épuration des Géants

Le sang d’Ymir jaillit de la blessure comme un océan cramoisi soudain libéré de sa prison gelée.

Le sang du géant Ymir, tué, devient un déluge catastrophique qui noie presque tous les géants des glaces.
Le sang du géant Ymir, tué, devient un déluge catastrophique qui noie presque tous les géants des glaces.

Odin observa la destruction avec le calcul froid qui ferait un jour de lui le plus grand de tous les dieux.

Il savait que cela arriverait — l’avait prédit au fil de ses longues années de veille et d’attente. Les géants du givre étaient devenus trop nombreux, trop puissants, trop avides des ressources limitées du pré-existant. S’ils avaient continué à se multiplier, ils auraient tout consommé, y compris la possibilité d’une création ordonnée. Ce n’était pas un meurtre mais un émondage, non pas une destruction mais la création d’espace pour ce qui devait venir.

Pourtant, l’Allpère se souviendrait de chaque géant qui périt dans la marée de sang, leurs visages catalogués dans sa mémoire parfaite aux côtés de tous les autres sacrifices que l’ordre cosmique lui demanderait au fil des âges. Le poids de la divinité, comprit-il désormais, se mesurait aux vies qu’on devait terminer pour le bien de ceux qui n’étaient pas encore nés. Le sang continua de monter, remplissant le vide jusqu’aux profondeurs qui deviendraient plus tard les fondations des grands océans. Bergelmir, un petit-fils d’Ymir, saisit sa femme et les jeta tous deux dans un tronc évidé — certains disent un cercueil, d’autres un frêle bateau — et pagaia frénétiquement au-dessus de la marée montante.

Ce géant et sa femme survivraient pour fonder une nouvelle race, leurs descendants destinés à toujours faire la guerre aux dieux qui avaient abattu leurs proches. Mais le reste — des milliers innombrables qui avaient pullulé sur le corps endormi d’Ymir — fut emporté dans l’oubli. Leurs cœurs glacés ne résistèrent pas à la chaleur du sang primordial plus qu’un flocon de neige ne résiste au soleil d’été. Quand le déluge se calma, s’amassant dans les creux les plus bas du vide qui deviendrait bassins marins, seuls des cadavres restèrent là où autrefois une civilisation de chaos avait prospéré.

« C’est fini, » dit Vili, la voix creuse sous le poids de ce qu’ils avaient accompli. Le géant gisait immobile maintenant, sa masse inimaginable refroidissant rapidement en l’absence d’un cœur battant. De la vapeur s’éleva de son corps en colonnes qui cherchèrent l’endroit où le ciel s’étirerait un jour, et les frères sentaient l’énergie potentielle enfermée dans ce vaste cadavre — assez de matière première pour bâtir un monde entier, s’ils avaient la vision de voir comment. Ve s’agenouilla sur la poitrine du géant, pressant sa paume contre la glace qui se reformait déjà sur la plaie fatale.

« Il fut la source de toutes choses, » murmura le plus jeune frère. « Et ainsi il restera. Faisons quelque chose de beau de cette fin. » Odin contempla le vide imbibé de sang, les restes flottants des géants noyés, l’étendue impossible du corps d’Ymir tombé, et pour la première fois de son existence, il sourit. L’âge du chaos était fini.

L’âge de la création allait commencer. ## Le Forgeage de Midgard à partir des Restes Divins

Quand la marée de sang se fut enfin stabilisée en bassins qui deviendraient les mers du monde, les trois frères entreprirent l’œuvre la plus grande d’artisanat de l’histoire cosmique. Ils regardèrent le cadavre d’Ymir — un continent de chair et d’os s’étirant au-delà de la vue en toutes directions — et virent non pas la mort mais la possibilité. Là où d’autres auraient reculé devant l’énormité de ce qui s’offrait à eux, Odin et ses frères retroussèrent leurs manches avec l’enthousiasme de sculpteurs devant un bloc infini de marbre.

Les fils de Bor s'efforcent de transformer le corps de Ymir en la terre, les montagnes et le ciel de Midgard.
Les fils de Bor s'efforcent de transformer le corps de Ymir en la terre, les montagnes et le ciel de Midgard.

Ils commencèrent par la chair. Usant d’une force capable de fissurer des montagnes et d’une précision qui guiderait un jour les chemins des étoiles, les frères taillèrent, façonnèrent et modelèrent la viande d’Ymir en les masses terrestres du monde.

Les muscles glacés du géant devinrent collines et vallées, sa graisse se transforma en terres fertiles où un jour pousseraient des récoltes. Là où des veines transportaient autrefois du sang ancien, des rivières couleraient ; là où des tendons reliaient membres et torse, des cols de montagne traceraient des passages entre les sommets. Odin travailla avec un soin particulier les côtes, se souvenant de la manière dont la mer — le propre sang d’Ymir — viendrait un jour lécher ces rivages. Il creusa profondément les fjords dans la terre, créant des havres où des navires pourraient abriter et des falaises où des aigles nicheraient.

Vili se concentra sur les régions intérieures, élevant des plaines où paîtraient des troupeaux et des forêts où les chasseurs trouveraient gibier. Ve, fidèle à sa nature, consacra chaque nouvelle forme au fur et à mesure, veillant à ce que la terre elle-même soit sacrée — un foyer digne des êtres qui la parcourraient un jour. Les os présentèrent un autre défi. Ils étaient immenses au-delà de la compréhension — des côtes uniques plus longues que des chaînes de montagnes, des vertèbres assez grandes pour servir de fondations à des royaumes entiers.

Les frères rassemblèrent les plus grandes et les dressèrent, créant l’armature qui deviendrait les grandes montagnes du monde. La colonne vertébrale d’Ymir devint une chaîne divisant la terre, ses sommets si élevés qu’ils perceraient un jour les nuages eux-mêmes. Son crâne présenta le plus grand défi d’ingénierie. Il était si vaste que, quand les frères le hissèrent enfin en place, il couvrit l’intégralité de leur création comme un dôme — et à cet instant, ils réalisèrent qu’ils avaient trouvé leur ciel.

La boîte crânienne du premier géant devint la voûte du ciel, sa surface interne peinte des résidus de pensées antiques qui scintilleraient comme des étoiles dans l’obscurité. Mais le crâne nécessitait un soutien, et pour cela les frères se tournèrent vers quatre des nains qui s’étaient générés spontanément de la chair en décomposition d’Ymir comme des asticots dans un cadavre. Ces êtres — Nordri, Sudri, Austri et Vestri — reçurent la tâche éternelle de tenir le ciel aux quatre coins du monde. Ils acceptèrent leur fardeau sans plainte, comprenant que leur labeur donnait un sens à leur existence.

Les frères prirent ensuite le cerveau d’Ymir, ce vaste réservoir de pensées chaotiques primordiales, et le lancèrent dans les airs, où il se dispersa en nuages qui apporteraient la pluie pour nourrir la terre nouvellement formée. Chaque orage qui a roulé au-dessus de Midgard porte en lui un fragment des rêves anciens d’Ymir, chaque goutte de pluie un souvenir du vide qui existait avant la forme. La création prenait forme, mais il manquait encore les détails finaux qui la rendraient complète — la lumière par laquelle ses habitants verraient, et l’ordre par lequel ils mesureraient leurs jours. ## La Lumière de Muspelheim et l’Ordonnancement du Temps

Le nouveau monde était complet dans sa structure mais enveloppé d’ombre.

Le crâne-ciel d’Ymir bloquait la luminescence naturelle qui fuyait autrefois des feux lointains de Muspelheim, et les terres nouvellement formées existaient dans un crépuscule qui ne connaissait ni vrai jour ni vraie nuit. Les frères comprirent que la vie — la vie qu’ils avaient l’intention de nourrir dans ce royaume — exigeait des cycles de lumière et d’obscurité, de chaleur et de fraîcheur, d’éveil et de sommeil. Sans ces rythmes, l’existence serait un moment sans fin d’uniformité grise. Ainsi Odin tourna son regard vers le sud, vers le royaume du feu cosmique qui existait depuis avant l’existence même, et il conçut son plan le plus audacieux jusque-là.

Odin et ses frères fixent les étincelles de Muspelheim à l’intérieur du crâne de Ymir, donnant naissance aux étoiles.
Odin et ses frères fixent les étincelles de Muspelheim à l’intérieur du crâne de Ymir, donnant naissance aux étoiles.

Les étincelles de Muspelheim n’étaient pas des flammes comme les mortels finiraient par connaître le feu. Elles étaient des fragments d’énergie créatrice pure, brûlant d’une lumière sans source extérieure. Certaines de ces étincelles avaient dérivé dans le vide durant les longs âges du chaos, s’étant logées dans la glace de Niflheim ou flottant sans but à travers le vide de Ginnungagap. Les frères rassemblèrent ces braises errantes avec des mains précautionneuses, les protégeant du froid qui pourrait éteindre leur éclat, et les fixèrent sur la surface intérieure du crâne-transformé-en-ciel d’Ymir.

Là, ils fixèrent les plus petites étincelles en motifs, créant les constellations qui guideraient les voyageurs et marqueraient le tour des saisons. Mais pour les grandes lumières — le soleil et la lune — ils auraient besoin de quelque chose de plus. « Nous avons besoin de vaisseaux, » déclara Odin, regardant les étincelles vaciller incertaines dans le vide. « Des conteneurs dignes des plus grandes lumières que le monde connaîtra jamais. » Ainsi les frères façonnèrent deux grands chars, l’un d’or brillant pour porter le soleil et l’autre d’un argent pâle pour la lune.

Mais qui conduirait ces chars sur leurs circuits sans fin à travers le ciel ? Les dieux cherchèrent parmi eux-mêmes mais surent que leurs devoirs étaient ailleurs — ils avaient des royaumes à gouverner et des mondes à surveiller. La réponse vint d’une source inattendue : parmi les familles des mortels que les dieux créeraient plus tard vivait un père nommé Mundilfari, qui, dans son orgueil, nomma ses beaux enfants Sol et Mani d’après le soleil et la lune eux-mêmes. Les dieux prirent ces mortels — certains disent en punition de l’orgueil de Mundilfari, d’autres affirment que ce fut un honneur sans mesure — et les placèrent pour conduire les chars célestes pour l’éternité.

Mais les chars du ciel avaient besoin de plus que des conducteurs ; ils avaient besoin de but, de direction et de vitesse. Pour cela, les frères créèrent deux loups nés des ombres entre les royaumes : Sköll, dont les mâchoires claquent éternellement aux talons du char solaire de Sol, et Hati, qui poursuit Mani la lune à travers l’obscurité. Ces loups attraperont un jour leur proie — au Ragnarök, lorsque le monde lui-même prendra fin — mais jusqu’à ce dernier crépuscule, leur poursuite éternelle garantira que le soleil et la lune ne s’attardent jamais, ne ralentissent jamais, n’échouent jamais à compléter leurs circuits journaliers et nocturnes sur la voûte crânienne du ciel. Avec la lumière et l’obscurité désormais en cycle régulier, le temps lui-même enfin coulant d’un courant mesurable, la création était presque achevée.

Il ne restait qu’un élément : les êtres vivants qui habiteront cette œuvre maîtresse, qui contempleraient montagnes, mers et ciel et donneraient sens à tout ce que les frères avaient bâti. ## La Naissance de l’Humanité et l’Achèvement de la Création

Avec ciel et terre, soleil et lune, montagnes et mers tous ordonnés selon leur grand dessein, les frères parcoururent les rivages du monde nouvellement formé, inspectant leur création avec la satisfaction d’artisans maîtres devant une œuvre achevée. Mais quelque chose manquait — un élément essentiel qui donnerait un but à tout leur labeur. La terre était belle mais vide, les mers regorgeaient de potentiel mais sans vie, les forêts demeuraient silencieuses sans voix pour résonner entre leurs troncs.

Les trois dieux créateurs insufflent la vie à Ask et Embla, premiers ancêtres de l'humanité, sur les rivages du nouveau monde.
Les trois dieux créateurs insufflent la vie à Ask et Embla, premiers ancêtres de l'humanité, sur les rivages du nouveau monde.

Ils trouvèrent la réponse échouée sur une plage où la mer de sang léchait la terre d’os. Deux troncs gisaient là, rejetés par des vagues qui n’avaient pas de mémoire du chaos dont elles étaient nées — l’un en frêne, l’autre en orme, leur écorce encore partiellement accrochée en décomposition. Odin s’agenouilla près de ces morceaux de bois sans attrait et y vit le potentiel d’un exceptionnel.

« Des arbres viendra la vie, » murmura-t-il, passant la main le long du fil du frêne. « De la croissance de la terre émergeront des êtres capables de croître eux-mêmes. » Ve acquiesça, comprenant la vision de son frère. Les yeux de Vili brillaient déjà de la volonté de l’accomplir. Chaque frère offrit un don différent pour transformer les troncs en êtres vivants.

Odin souffla sur eux et leur accorda l’étincelle d’önd — le souffle, l’esprit, la force animante qui sépare les vivants des simples existants. De son don naquit la capacité de pensée, de raison, l’étincelle divine qui lierait à jamais l’humanité aux dieux qui l’avaient créée. Vili donna óðr — intelligence, émotion, les passions qui pousseraient les humains à créer des arts et à mener des guerres, à aimer intensément et à pleurer profondément. C’était un don dangereux, cause autant de souffrance que de joie, mais sans lui l’humanité ne serait que des animaux rusés.

Ve compléta la transformation par les dons de forme et de sens — une chair chaude et vivante, des yeux pouvant percevoir la beauté que leurs créateurs avaient façonnée, des oreilles entendant la musique du vent, de l’eau et du chant d’oiseaux. Le tronc de frêne devint Ask, le premier homme, qui prit son premier souffle sur cette plage et regarda le monde avec des yeux pleins d’émerveillement. Le tronc d’orme devint Embla, la première femme, dont les premiers mots furent une question : « Quel est cet endroit, et pourquoi sommes-nous ici ? » Les frères sourirent mais ne répondirent pas directement — l’humanité devrait trouver ses propres réponses, son propre but, son propre sens dans l’immense création préparée pour elle. À la place, ils accordèrent à Ask et Embla un domaine protégé au centre de leur création : Midgard, la terre du milieu, entourée par l’immense océan du sang d’Ymir et cerclée par le grand serpent Jörmungandr qui grandirait un jour assez pour se mordre la queue.

Ici, sous la protection des dieux qui habiteraient en haut, à Asgard, l’humanité prospérerait et se multiplierait, bâtissant des civilisations et racontant des histoires qui donneraient un sens éternel au sacrifice d’Ymir. La création était achevée. Le cosmos avait été forgé à partir du chaos, l’ordre de la destruction, la vie de la mort. Et au centre de tout, dans le royaume façonné d’un cadavre de géant, l’humanité ouvrit les yeux pour contempler les étoiles — sans jamais savoir que chaque point de lumière était une étincelle volée aux feux d’un autre monde, fixée à l’intérieur d’un crâne qui avait autrefois abrité les rêves du premier être jamais existé.

Pourquoi c'est important

Quand les frères choisirent de libérer de l’espace en défaisant Ymir, ils échangèrent abri contre massacre — le coût immédiat fut la mort d’innombrables proches et une mer née de sang. Sur des générations, peuples côtiers et gardiens intérieurs façonneraient rites et lois pour vivre avec ce bilan, équilibrant prendre et entretenir. L’image de marcher sur des côtes sous les pieds garde le passé proche : chaque port et chaque foyer porte le poids de cette décision.

Vous avez aimé l’histoire ?

Partagez-la avec vos amis et faites circuler la magie !

Rejoignez les Gardiens des Archives.

Aidez-nous à publier davantage de mythes et de récits, votre soutien maintient les légendes vivantes. Votre don finance l’hébergement, la traduction et l’illustration

Coin des lecteurs

Curieux de savoir ce que les autres pensent de cette histoire ? Lisez les commentaires et partagez vos impressions ci-dessous !

Noté par les lecteurs

Basé sur les taux de 0 en 0.0

Rating data

5LineType

0 %

4LineType

0 %

3LineType

0 %

2LineType

0 %

1LineType

0 %