Um garoto jovem ouve atentamente enquanto sua sábia avó o alerta sobre os perigos das bruxas, sentado ao lado do calor aconchegante da lareira em uma sala misteriosa, repleta de antigüidades.
Escute com atenção, pois vou contar um segredo que pode salvar sua vida um dia: bruxas são reais, e elas estão em todo lugar. Elas não usam chapéus pontudos nem voam em vassouras; vestem roupas comuns e parecem mulheres comuns, morando em casas comuns e trabalhando em empregos comuns no seu próprio bairro.
Bruxas Reais
Uma bruxa real odeia crianças com um ódio ardente e sibilar que é mais intenso e aterrador do que qualquer emoção que você possa imaginar. Para uma bruxa, uma criança não cheira a sabão ou doce; cheira a fezes frescas de cachorro, e o aroma as lança numa fúria assassina. Aprendi isso do jeito mais duro com minha avó, uma norueguesa fumante de charuto que sabia tudo sobre o mundo secreto dos monstros.
"Você sempre consegue reconhecê-las se souber o que procurar", ela me disse, tragando um cheroot preto. "Elas usam luvas para esconder suas garras curvas, usam perucas para esconder as cabeças calvas e escoriadas, e não têm dedos nos pés — os pés são blocos quadrados." Pensei que ela contava histórias para me entreter, até o verão em que fomos ao Hotel Magnificent, em Bournemouth.
A Grande Alta Bruxa retira sua peruca e se dirige às bruxas sobre seu plano sinistro em uma sala de conferências de um grande hotel.
O Encontro
Eu treinava meus ratos de estimação, William e Mary, no vasto salão de baile vazio do hotel. Escondia-me atrás de um grande biombo quando a sala começou a encher de senhoras com vestidos de domingo. Diziam ser membros da "Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children." Mas quando trancaram as portas e uma pequena mulher antiga subiu ao palco, percebi a verdade. Ela arrancou o rosto — era apenas uma máscara — para revelar as feições podres e cheias de vermes da Grande Bruxa Suprema em pessoa.
"Bruxas da Inglaterra!" ela gritou, a voz como pedras rangendo. "Vocês são inúteis! Ainda há crianças por toda parte!"
Em seguida revelou seu plano terrível: a Fórmula 86, o Fabricador de Ratos de Ação Retardada. Uma gota num chocolate, e a criança se transformaria em rato exatamente às nove horas da manhã seguinte.
Ela tirou uma garrafa de vidro do bolso, e as bruxas cacarejaram com um som como vidro quebrando.
Um jovem menino foge em terror por um corredor sombrio de um hotel enquanto uma bruxa tenta agarrá-lo.
A Transformação
Eu tremia tanto que o biombo balançou, e o nariz da Grande Bruxa Suprema começou a tremer. "Sinto... cheiro de fezes de cachorro!" ela gritou, apontando uma garra pontiaguda para o meu esconderijo.
As bruxas me cercaram em segundos, suas mãos enluvadas como ferro. A Grande Bruxa Suprema abriu minha boca e derramou a garrafa inteira da Fórmula 86 pela minha garganta.
A dor foi instantânea e absoluta. Minha pele queimou, meus ossos encolheram, e senti pelos marrons e ásperos nascerem por todo o corpo. Minhas mãos viraram patas, e minha cauda chicoteou atrás de mim enquanto eu caía ao chão, um ratinho numa sala cheia de monstros.
"Olhem!" elas cacarejaram, tentando me esmagar com seus pés quadrados. "Um rato para nossa coleção!" Eu corri para as sombras, desviando de sapatos e pés de mesa, percebendo que, apesar de pequeno, minha mente ainda era minha. Eu precisava encontrar minha avó.
Na altura de um rato, cada sombra virou corredor e cada fresta no chão parecia uma estrada para casa. Eu podia ouvir as bruxas acima de mim, mas o tamanho delas já não as tornava invencíveis.
Pela primeira vez, entendi que os avisos da minha avó não eram para me fazer encolher.
Eram instruções de sobrevivência, e sobreviver significava notar detalhes que outras pessoas deixam passar.
As bruxas se escondiam à vista de todos, mas a coragem também.
Um rato podia passar pelas frestas de um mundo que amedrontava pessoas mais altas, e isso significava que eu ainda tinha um papel a cumprir.
Comecei a ouvir de um jeito diferente depois disso.
Um passo virou mapa, uma ordem gritadan virou aviso, e cada sala comum ficou de repente cheia de saídas secretas.
No caos da cozinha do hotel, as bruxas começam a se transformar em camundongos após comerem, sem saber, a comida envenenada.
Um Pequeno Herói
Encontrei-a no nosso quarto, e ela não gritou quando viu o rato falante em seu travesseiro. Pegou-me e chorou pelo que havia sido perdido, mas eu a detive. "Não chore, Vovó," eu guinchei. "Posso entrar em lugares onde antes não conseguia. Podemos detê-las."
Naquela noite, roubei uma segunda garrafa da fórmula do quarto da Grande Bruxa Suprema. Durante o jantar de gala do hotel, corri até a cozinha e subi nas prateleiras acima da sopeira. Derramei o líquido verde na sopa, vendo-o se dissolver.
As bruxas comeram com avidez, slurpando a sopa e rindo das crianças que logo iriam destruir.
Mas às nove horas em ponto, o caos irrompeu. Gritos encheram o salão de jantar enquanto perucas caíam e vestidos viravam pilhas vazias de tecido. Sob a seda e a renda, centenas de ratos saíram correndo, apavorados e confusos.
"Ratos!" gritou o gerente. "Chamem os gatos! Peguem as vassouras!" Foi uma chacina das malvadas, e as crianças da Inglaterra ficaram a salvo.
Essa vitória me ensinou algo importante: a coragem nem sempre parece grandiosa por fora. Às vezes parece esperar o momento certo, confiar num plano e entender que a menor pessoa na sala ainda pode mudar o que vem a seguir.
Também me ensinou que o medo encolhe quando você nomeia sua forma. Uma vez reduzidas a bocas, sapatos e pânico, as bruxas deixaram de ser deusas. Eram apenas criaturas perigosas que haviam esquecido o quanto podiam ter medo.
Mesmo depois da derrota das bruxas, a vida não terminou. Minha avó e eu tivemos que fazer uma vida que coubesse à forma do meu novo corpo. Ela esculpiu escadinhas minúsculas, abriu portinhas pequenas e certificou-se de que eu sempre tivesse um lugar quente junto ao fogo. Aprendi a pensar como um rato sem encolher em espírito, e isso mudou como eu via cada sala, cada corredor e cada pessoa que encontrava.
A casa mudou também. Tornou-se um lugar de rotas cuidadosas, prateleiras baixas e vitórias silenciosas, prova de que o amor pode ser prático e feroz ao mesmo tempo.
Levamos essa lição conosco sempre que viajávamos. Minha avó observava o mundo com sua habitual calma feroz, e eu procurava os sinais que ela me ensinara a ver: a luva do tipo errado, a mão inquieta numa peruca, o olhar que significava que uma sala era menos segura do que parecia. Por causa dela, nunca deixei de ter cuidado, mas também nunca deixei de ser corajoso.
Mesmo sendo um rato, aprendi que coragem não é ausência de medo. É a decisão de continuar avançando através dele, um passinho de cada vez.
A avó, agora mais velha, senta-se tranquilamente em sua cabana de madeira com o rato, aproveitando a paz após derrotar as bruxas.
Um Tipo Diferente de Final Feliz
Nunca voltei a ser menino, mas não me importei. Vivi com minha avó na Noruega, onde modificamos a casa com escadinhas e portinhas só para mim. "Você viverá apenas alguns anos como rato", ela disse tristemente numa noite junto ao fogo. "Mas estaremos juntas."
"Não faz diferença, Vovó," eu disse, enroscando-me na palma quente da sua mão. "Não me importo de ser um rato. Não é o que você é por fora que conta; é quem te ama por dentro." Passamos os anos que nos restavam viajando pelo mundo, caçando os covens restantes e garantindo que nenhuma criança precisasse mais temer o cheiro de fezes de cachorro. Aonde quer que fôssemos, levávamos a mesma lição: o tamanho muda a maneira como você se move pelo mundo, mas não decide o tamanho da sua coragem.
Por que isso importa
Roald Dahl's *The Witches* é um conto sombrio sobre vigilância, coragem e o perigo escondido por trás de rostos comuns. Mostra que heroísmo pode vir de esperteza, lealdade e da recusa em se render mesmo depois de perder tudo o que parecia certo. O medo é útil aqui apenas quando ensina você a notar, pensar e agir antes que o perigo se feche. Contagem aproximada de palavras: ~910.
Gostou da história?
Compartilhe com amigos e espalhe a magia!
Continuar lendo
Escolha sua próxima história
Mantenha o fluxo de leitura com uma próxima escolha forte, mais histórias relacionadas ou um lembrete por e-mail para depois.
