Introdução
No vasto coração da antiga Rússia, onde florestas esmeralda encontram ondas coroadas de prata do mar azul, vivia um povo que tecia lendas a partir do luar e do sussurro dos bétulas. Ali, numa terra beijada pela neve e aquecida por canções populares, erguia-se a grande cidade de Tmutarakan, governada pelo czar Saltan — um soberano tão sábio quanto solitário. A cidade prosperava sob a sombra das torres em forma de cebola, suas ruas permeadas pelo aroma de pão de centeio recém-saído do forno, o eco de risos e o distante tinir de sinos marcando as horas que passavam. Mas, dentro das grossas paredes de pedra do palácio, o coração do czar sofria, desejando companhia e uma família para chamar de sua.
Em uma cozinha agitada, não muito distante dos aposentos reais, três irmãs trabalhavam lado a lado, ora sovando massas, ora esfregando caldeirões. Cada uma acalentava um sonho secreto para o futuro. A mais velha sonhava com riquezas, a do meio com fama, e a caçula — doce, gentil e radiante como a alvorada — apenas desejava trazer felicidade aos outros. Numa noite fatídica, sob a luz dourada das velas e enquanto a neve caía delicada além dos vidros embaçados, o czar ouviu os desejos sussurrados das irmãs. Encantado pelas palavras e pela graça da caçula, ele a escolheu para ser sua tzarina, levando-a do humilde lar ao esplendor do palácio.
No entanto, a felicidade frequentemente atrai inveja. As duas irmãs mais velhas, consumidas pela amargura, conspiraram desde o instante em que a caçula vestiu trajes reais. Quando a tzarina deu à luz um filho — uma criança profetizada como abençoada — a inveja das irmãs se tornou venenosa. Com a ajuda de uma velha fiandeira astuta, elas teceram mentiras e tramaram lançar mãe e filho ao exílio, selando seu destino num barril lançado ao mar selvagem e sem fim. Assim começou a jornada do príncipe Gvidon, cujo destino seria moldado por magia, provações e o misterioso aparecimento de uma princesa-cisne cintilante de luz etérea. A história do czar Saltan, da princesa-cisne e do herdeiro perdido ecoaria através dos tempos, ensinando que a esperança resiste, mesmo na mais escura das tempestades.
O Barril no Mar e a Ilha Encantada
O barril rangeu e gemeu, lançado de um lado para o outro por sucessivas tempestades, como se o próprio mar lamentasse pela tzarina e seu filho recém-nascido. A água salgada banhava seus rostos, e o mundo se restringia à escuridão e ao compasso constante das ondas. Durante todo esse tempo, a tzarina sussurrava canções de ninar para seu filho, o príncipe Gvidon, entrelaçando esperança a cada melodia. Os dias se confundiam com as noites, a fome apertava os estômagos, e o medo se fazia presente. Mas Gvidon nunca chorou; o ritmo do coração da mãe e seu amor inabalável o protegiam.
Por fim, após o que pareceu uma eternidade, o amanhecer rompeu com um brilho capaz de perfurar as trevas. O barril bateu em terra firme com um baque abafado. Fraca, mas determinada, a tzarina empurrou a tampa até que ela cedeu, e juntos, mãe e filho emergiram numa praia de areia pálida e flores silvestres. À sua frente estendia-se uma ilha — selvagem, cercada por rochedos irregulares, com o interior envolto em neblina e nos cantos de pássaros invisíveis. A tzarina ajoelhou-se, chorando de gratidão e exaustão, enquanto Gvidon olhava maravilhado a beleza ao seu redor, os olhos cheios de curiosidade.
Eles vasculharam a ilha em busca de abrigo e alimento. A terra ofertava presentes — frutas doces, riachos frios e árvores carregadas de frutos. Ainda assim, sentiam-se sós. Todas as noites, enquanto o vento cantava entre os pinheiros e o mar brilhava prateado sob a lua, a tzarina mantinha o filho junto ao peito, contando-lhe histórias do palácio do pai, de justiça e amor, e de um mundo além do exílio. Gvidon crescia rápido, nutrido pelas histórias da mãe e pela natureza selvagem do novo lar. Aprendeu a pescar e a escalar, acender fogueiras e criar ferramentas de madeira à deriva. A ilha lhe ensinou paciência, resiliência e admiração.
Uma tarde, enquanto Gvidon explorava uma clareira banhada de sol, escutou um grito desesperado. Seguindo o som, encontrou um cisne preso em uma rede de pescador, as penas molhadas de lágrimas e os olhos reluzindo com uma inteligência sobrenatural. Sem hesitar, Gvidon soltou o cisne, sussurrando palavras de conforto. O cisne bateu as asas, transformando-se num lampejo de ouro e pérola numa jovem de beleza etérea. Seus cabelos brilhavam como luz de luar, e seus olhos carregavam a tristeza dos séculos.
“Você me libertou, jovem príncipe”, disse ela, a voz suave como neve ao cair. “Em gratidão, serei sua amiga e protetora. Peça o que quiser, e se estiver ao meu alcance, será seu.”
O coração de Gvidon saltou de alegria. Ele contou sobre o desejo da mãe de regressar ao lar, sobre o exílio e a solidão. A princesa-cisne — chamada Fevroniya — ouviu com compaixão. Com um gesto gracioso e palavras encantadas, conjurou uma cidade na ilha — cúpulas douradas junto a lagos tranquilos, jardins repletos de flores impossíveis, pontes arqueando sobre riachos cristalinos. A tzarina e Gvidon choraram de alegria ao entrarem em seu novo lar. Sem palavras, Fevroniya prometeu-lhes mais: um futuro iluminado pela esperança, se tivessem coragem de sonhar.
Maravilhas e Provações: As Tramas das Tias Invejosas
Longe dali, na cidade de Tmutarakan, notícias sobre uma esplêndida cidade erguida do mar chegaram aos ouvidos de mercadores e viajantes. Histórias de cúpulas douradas e músicas que ecoavam pelas ondas se espalharam rapidamente, até alcançarem o palácio do czar Saltan. O coração do czar despertou em curiosidade e saudade da família perdida. Mas, ali no palácio, as duas irmãs mais velhas — agora tias do príncipe desaparecido — amargavam seus próprios infortúnios. Sua inveja corroía como veneno lento. Sempre que novos viajantes chegavam, arrancavam rumores, torcendo cada história para semear dúvidas e intrigas no coração do czar.
Na ilha encantada, Gvidon prosperava. Sob a orientação atenta de Fevroniya, ele tornou-se sábio e bondoso, amado por seu povo. A cidade florescia: ruas movimentadas, mercados fartos, alegria soando nos pátios ensolarados. Ainda assim, o coração de Gvidon ansiava pelo pai que jamais conhecera. Todos os dias, observava navios passando no horizonte, sonhando com o reencontro.
Sentindo esse desejo, Fevroniya transformou Gvidon num ágil zangão para que pudesse viajar sem ser visto até Tmutarakan. Lá, em meio ao tribunal movimentado, ele presenciou as tias espalhando mentiras: diziam que o príncipe da ilha era feiticeiro, que a cidade fora construída por magia negra, e que o povo estava enfeitiçado. Ferido por essas palavras, Gvidon voltou à ilha com determinação renovada. Com a ajuda de Fevroniya, trouxe maravilhas à sua cidade — um esquilo que partia nozes douradas ao som de doces melodias; trinta e três cavaleiros em armaduras prateadas, surgindo do mar ao amanhecer; e fontes de onde jorravam pedras preciosas.
Cada maravilha atraía mais visitantes, mas sempre que as notícias chegavam a Tmutarakan, as tias de Gvidon espalhavam novos boatos: que o príncipe era um monstro; que a cidade era amaldiçoada; que perigos espreitavam por trás de cada sorriso. As palavras delas tornaram-se tão insistentes que o czar, atormentado pela dúvida, decidiu ver com os próprios olhos o que havia na ilha misteriosa.
Fevroniya advertiu Gvidon: “O mal foge da verdade, mas luta com mais força quando está perto de ser vencido. Prepare seu coração para provações.” À medida que os navios do czar se aproximavam, tempestades se formaram e as sombras cresceram. Mas Gvidon, guiado por amor e sabedoria, abriu os portões da cidade, acolhendo todos com calor e generosidade. A cidade cintilava de luz, seu povo dançava de alegria, e Fevroniya, agora revelada em toda sua glória como princesa-cisne, surgia radiante e destemida ao lado de Gvidon.
Reencontro, Perdão e o Poder da Esperança
O dia amanheceu radiante quando os navios do czar Saltan ancoraram na costa da ilha encantada. Os sinos da cidade soaram em saudação, sua música pairando sobre a água como uma promessa. Do navio, Saltan contemplava os prodígios que se desdobravam diante dele: as cúpulas douradas refletidas em lagos cristalinos, jardins vivos com flores jamais vistas, e um povo cuja alegria parecia imune a mágoa ou medo. No entanto, a dúvida ainda pairava — as lembranças da jovem tzarina, as histórias de magia e monstros sussurradas por suas cunhadas, a saudade cultivada ao longo dos anos.
Assim que pisou em terra, Saltan foi recebido por uma procissão liderada por Gvidon e Fevroniya. O jovem príncipe se curvou, os olhos brilhando de emoção contida. “Seja bem-vindo, nobre czar, ao nosso humilde lar”, saudou Gvidon, a voz firme, repleta de sentimento. Saltan examinou o rosto do rapaz — algo no contorno do queixo, no brilho do olhar — despertou uma lembrança que não sabia nomear. A princesa-cisne ao seu lado era pura luz, preenchendo o ar com uma magia suave.
As festividades começaram. Havia música, banquetes e histórias compartilhadas junto a grandes fogueiras, enquanto o crepúsculo coloria o céu de rosa e ametista. Gvidon revelou os encantos da ilha: o esquilo cantor encantou o czar com sua melodia, os trinta e três cavaleiros desfilaram com bandeiras ao vento, e a própria Fevroniya dançou com tamanha graça que o tempo pareceu suspenso. Porém, a maior de todas as maravilhas foi revelada quando Gvidon levou Saltan a um jardim tranquilo onde a tzarina aguardava — cabelos prateados pela dor, mas o olhar firme.
O reconhecimento atingiu Saltan como um raio. Ele correu ao encontro do amor e do filho perdidos. Lágrimas correram, lavando os anos de saudade e arrependimento. O palácio festejou; canções de reencontro ecoaram pela noite. As tias invejosas, expostas afinal, silenciaram envergonhadas. Contudo, Gvidon e sua mãe as perdoaram, escolhendo a compaixão ao invés da vingança. A princesa-cisne sorriu, sua magia clareando cada canto do reino.
Gvidon e Fevroniya se casaram numa celebração que repercutiu nos corações de toda a ilha. A cidade prosperou; gentileza e esperança floresceram. O czar voltou a Tmutarakan, transformado para sempre pela força do amor e pela coragem do filho. E nas noites de lua cheia, quando a prata banha a terra, muitos juram ver a sombra de um cisne deslizando sobre as águas — lembrança de que, mesmo após a mais feroz tempestade, a paz e a alegria sempre são possíveis.
Conclusão
Assim termina a história do czar Saltan, da tzarina, do príncipe Gvidon e da princesa-cisne Fevroniya — uma narrativa levada pelos ventos das estepes russas de lareira em lareira, atravessando séculos. Em seus desafios e triunfos, vemos o poder eterno da esperança, do perdão e da chama inextinguível do amor. Do exílio ao encanto, através de tempestades e canções, a jornada de Gvidon ensina que nenhum coração está realmente perdido enquanto ousar acreditar no reencontro. A magia de Fevroniya não está apenas em seus feitiços, mas na lealdade inabalável e na bondade — qualidades que transformam solidão em família e saudade em alegria. A cidade encantada à beira-mar floresceu, suas torres douradas brilhando como farol para todos que buscam pertencimento. E sempre que crianças se reúnem sob bétulas ou viajantes cruzam campos enevoados, lembram que, mesmo nas horas mais sombrias da vida, um gesto de coragem ou conforto pode invocar milagres. Para quem ouve com atenção o silêncio das ondas ou o chamado dos cisnes ao anoitecer, a história permanece viva, sussurrando que a esperança jamais se perde.
