Goodman Brown está à beira de uma floresta escura e ameaçadora, despedindo-se de sua esposa Faith. O vestido branco e as fitas rosas dela tremulam suavemente na brisa do crepúsculo, enquanto Brown hesita, encarando a floresta sombria que simboliza a jornada sinistra que está por vir.
A noite pressionava Goodman Brown como uma palma que se fecha; o ar tinha sabor a pinheiro e cinza fria, e as suas mãos tremiam enquanto se afastava da cabana. Deu um pequeno passo além do lar, uma escolha que inclinaria o resto da sua vida e o arrastaria para um encontro que não poderia recusar.
Começa a Noite Misteriosa
Goodman Brown parou no limiar da sua humilde casa em Salem Village, despedindo-se da sua esposa, Faith. As fitas cor-de-rosa da sua touca esvoaçavam na brisa da noite, um sinal silencioso da pureza que ela representava. No entanto, nesta noite, Brown sentia um peso, como se o passo que estava prestes a dar fosse mudá-lo.
"Minha querida Faith", disse Goodman Brown, "tenho de partir, mas será uma tarefa curta; estarei de volta ao raiar do dia."
Faith olhou para ele com preocupação. "Peço-te, Goodman Brown, fica comigo esta noite. Tive um sonho, e algo me diz que esta noite está cheia de perigos."
Ele soltou a mão dela. "Reza as tuas orações, querida Faith, e deita-te cedo. Tudo ficará bem quando eu voltar."
Com isso, ele virou-se e seguiu pelo caminho que entrava na floresta. A escuridão à frente fechou-se sobre ele, mas Goodman Brown estava resoluto. Tinha um encontro na floresta, um que sentia não poder evitar. A cada passo as sombras adensavam-se e a vila atrás de si desvanecia-se na distância.
À medida que avançava, o peso da floresta pressionava a sua mente. Questionava se estaria a fazer o correto, deixando o calor e a segurança de casa. Os seus pensamentos foram interrompidos quando uma figura apareceu no caminho à sua frente.
Goodman Brown encontra um homem estranho na floresta, que carrega um bastão em forma de serpente e insinua segredos sombrios que estão por vir.
O Encontro
O homem parecia comum ao início, num manto de viajante simples com um bastão na mão. Mas Goodman Brown notou que o bastão parecia uma serpente, como se se movesse por conta própria. O homem sorriu como se fossem velhos conhecidos.
"Estás atrasado, Goodman Brown", disse o estranho numa voz simultaneamente familiar e sinistra.
"Atrasei-me", respondeu Brown, com a voz a falhar enquanto olhava para o bastão em forma de serpente. "Mas estou aqui agora."
O estranho fez-lhe sinal para que o seguisse. Caminharam pelo caminho sinuoso, com os passos abafados pela vegetação rasteira. À medida que se aprofundavam, o estranho falava dos habitantes da vila — aqueles que Brown conhecia — e insinuava segredos obscuros sob os seus exteriores piedosos.
"Conheces a Goody Cloyse?", perguntou o estranho.
"Ora, sim", disse Brown, "ela ensinou-me o catecismo quando eu era criança. É uma mulher piedosa."
O estranho riu-se entre dentes. "Oh, piedosa de facto! Mas esta noite, poderás vê-la sob uma luz diferente."
Um ruído veio das árvores. Goody Cloyse saiu das sombras. Saudou o estranho calorosamente, como se fossem companheiros. As suas palavras gelaram Brown.
"Ah, meu bom amigo", disse Goody Cloyse, "quase me tinha esquecido do nosso encontro desta noite."
Ela pegou no bastão em forma de serpente; a serpente pareceu contorcer-se nas mãos dela. Depois desapareceu, deixando Brown abalado e confuso. O estranho olhou para ele com cumplicidade.
"Vês, Goodman Brown", disse o homem, "as pessoas da tua vila não são tão virtuosas como parecem. Continuamos?"
Brown hesitou, com a mente a girar. Pensou em Faith, em casa, com as suas fitas cor-de-rosa como sinal de inocência. Poderia ela, também, ser tocada por esta escuridão?
Apesar das suas dúvidas, seguiu o estranho mais profundamente, impelido por uma curiosidade sombria.
A Revelação
Enquanto caminhavam, os sentidos de Brown encheram-se com os sons e sombras da floresta. As árvores pareciam sussurrar o seu nome; figuras estranhas surgiam e desapareciam. O seu companheiro mantinha-se calmo, guiando-o como se aquele caminho fosse familiar.
Chegaram a uma clareira onde ardia uma fogueira. À volta dela estavam pessoas; os seus rostos desfocados pelo clarão e pelo fumo. Entre eles, Brown reconheceu habitantes da vila, clérigos e até família. Tinham-se reunido naquele lugar ímpio para um ritual.
No centro, uma figura com vestes pretas falava e chamava os participantes. Para horror de Brown, viu Faith no meio da multidão, com as suas fitas cor-de-rosa baças sob a luz.
"Não!", gritou Brown. "Faith, resiste! Não te juntes a eles!"
As suas palavras foram engolidas pelos cânticos e pelo fogo que subia. Observou em agonia enquanto Faith dava um passo em frente em direção à figura de preto. A escuridão fechou-se sobre ele, sufocando o seu espírito.
Por um longo instante, a cena recusou-se a reduzir-se a um único sentido; o cheiro, o som e a memória entrançaram-se até que Brown não conseguia distinguir quais pertenciam ao momento e quais vinham do seu passado. O fumo carregava os cheiros comuns da sua aldeia — ensopado, lã húmida, terra molhada — e esses cheiros quotidianos agora pareciam errados, como um pano limpo manchado; mãos familiares e vozes familiares tinham escorregado para este padrão terrível. Viu o rosto aberto do diácono, a mão firme do professor, o vizinho que outrora cozia pães quentes para a sua mesa; cada bondade recordada transformava-se numa acusação pela luz. A imagem de uma criança — Faith a correr atrás de uma fita azul — brilhou ali, depois a fita cor-de-rosa no altar; as duas imagens separaram-se e deixaram uma distância que o aterrorizou mais do que qualquer grito.
Em um momento tenso, Goody Cloyse é revelada como uma aliada das forças sombrias, deixando Goodman Brown em estado de descrença.
A Revelação
À medida que o ritual se aproximava do seu auge, uma rajada apagou o fogo e a floresta mergulhou na escuridão. Brown sentiu-se cair, espiralando no medo e na confusão. Quando abriu os olhos, estava sozinho; o fogo e a congregação tinham desaparecido.
Perguntou-se se teria sido um sonho. No entanto, a presença de Faith assombrava-o. Poderia ela ter sucumbido ao mal naqueles em quem outrora confiava?
Abalado, Brown regressou a Salem Village. As vistas de casa ofereceram pouco conforto. Tudo parecia igual, mas nada parecia familiar. O seu coração estava pesado de dúvida, a sua fé quebrada.
Faith cumprimentou-o com o sorriso brilhante de que se lembrava, com as suas fitas cor-de-rosa a esvoaçar. Mas Brown não conseguia olhar para ela da mesma forma. A mulher que outrora via como pura parecia agora maculada pelo que ele presenciara.
O caminho para casa estendeu-se fino e afiado, como se a própria distância se tivesse tornado um instrumento afinado para o seu mal-estar. Notou pequenas coisas com uma clareza nova e dolorosa: a luz do candeeiro numa janela que outrora significava conforto agora parecia um palco, o sino da torre da igreja que marcara a paz de domingo soava como um metrónomo para a sua suspeita, e o aroma de pão vindo do forno de um vizinho parecia estrangeiro, como se viesse de outra vida. Rostos nas portas viravam-se para ele e depois para o lado, ou assim lhe parecia; cada olhar indiferente apertava o nó no seu peito. Tentou falar e encontrar humor ou palavras comuns, mas a sua língua parecia estrangeira. A aldeia — os seus ritmos, os seus cheiros, as suas pequenas misericórdias — tinha-se tornado a paisagem da traição.
O Legado da Dúvida
Depois daquela noite, Brown mudou. Caminhava pela vila desconfiando de todos. O ministro, o diácono, os seus vizinhos — todos pareciam suspeitos. Até Faith parecia distante, um símbolo de corrupção.
Brown foi consumido pela paranoia e pelo desespero. Deixou de frequentar a igreja com o mesmo fervor; hinos e orações agora soavam amargos. Tinham visto o rosto oculto do mal e não conseguia deixar de o ver.
Durante uma longa estação, testou as suas antigas certezas como vidro quebradiço, batendo-as contra a borda dos seus dias para ver se aguentavam. Onde outrora se juntara aos vizinhos no trabalho e à mesa, mantinha-se nas margens; observava os sermões com o mesmo escrutínio frio que trouxera para a clareira, contando as pequenas hesitações, as palavras meio suspiradas, os sorrisos demasiado fáceis. O que fora conforto tornou-se evidência, e os que confortavam tornaram-se suspeitos. A lenta erosão da pequena confiança foi o custo que se alargou a cada divisão da sua vida.
Anos passaram. Brown viveu em miséria silenciosa, assombrado pela noite na floresta. Envelheceu, amargurado e sozinho, afastado de Faith. O seu coração, outrora cheio de esperança, era agora vazio.
Quando Goodman Brown morreu, poucos o choraram. Foi enterrado em terra fria, sem nenhum versículo esperançoso na sua lápide; a sua hora final foi de trevas.
Goodman Brown observa em horror enquanto os aldeões, incluindo Faith, participam de um ritual sombrio ao redor de uma fogueira crepitante.
{{{_04}}}
Porque é que isto importa
A escolha de Goodman Brown de se afastar de casa e entrar naquela noite tornou-se a dobradiça sobre a qual a sua vida girou; essa decisão custou-lhe a confiança, a companhia e as pequenas certezas que tornavam a vida diária suportável. A história mostra como uma única suspeita não verificada pode agravar-se em exílio — pessoal, social e espiritual — de modo a que uma pessoa sobreviva mas não viva verdadeiramente. A imagem de um homem sentado sozinho com as suas dúvidas é um custo claro por escolher o medo em vez da reparação.
Gostou da história?
Compartilhe com amigos e espalhe a magia!
Continuar lendo
Escolha sua próxima história
Mantenha o fluxo de leitura com uma próxima escolha forte, mais histórias relacionadas ou um lembrete por e-mail para depois.
