أسّوم وأرووي، الخروفان العنيدان

11 دقيقة
أسّوم وأرووي، الخروفان العنيدان - عالم خيالي حكايات شعبية
سمع خروفٌ تحذيرًا تحت المطر، بينما سمع الآخر أغنيةً.

عن القصة: أسّوم وأرووي، الخروفان العنيدان هو حكايات شعبية من qatar تدور أحداثه في حكايات القرن التاسع عشر. هذه حكايات حوارية القصة تستكشف مواضيع حكايات عن الحكمة وهي مناسبة لـ حكايات لجميع الأعمار. أنها تقدم حكايات أخلاقية رؤى. حين تفرّق أمطار الربيع بين شاتين ترعيان، يطوف مطلب غاضب في أرجاء الريف القطري بتكلفة غير متوقعة.

المقدمة

دقّت عَصّوم الأرض المبتلّة بحافرها بينما كان المطر البارد يضرب صوفها. نادت: «عُد إلى البيت»، لكن عَروي لم يفعل سوى أن رفع وجهه وغنّى. تدحرج الرعد فوق سهل الرعي. لماذا كان أقدم رفاقها يتجاهل السماء التي تزداد ظلمة؟

لطّف الربيع شمال قطر بعد شهور من الرياح الجافة. نمت أزهار بيضاء صغيرة بين الأعشاب، وأطلق المطر رائحة التراب النظيفة. كانت النعجتان قد ابتعدتا عن مزرعة مالكهما الحجرية فيما ظل الصباح صافياً.

والآن أخذ الماء يتجمع في المنخفضات الضحلة. تخيّلت عَصّوم الحظيرة الجافة قرب البيت، حيث ينتظر التمر المقطّع والشعير تحت مأوى من سعف النخيل. هزّت أذنيها ونادت من جديد.

«عَروي، سيغمر الماء الطريق. يجب أن نرحل.»

خطا عَروي في بركة ماء وغنّى بصوت أعلى. «مطر على ظهري، وعشب عند قدمي. السحب تأتي بالماء، والماء يأتي بشيء حلو.»

تصلّب خوف عَصّوم حتى صار غضباً. لم تسأله إن كان يعرف طريقاً آخر. ولم تنتظر حتى ينتهي من غنائه. بل اتجهت نحو التل المنخفض حيث احتمى ذئب بين صخور من الحجر الجيري.

قالت: «إن لم يطعني، فسأجلب من يجب عليه طاعته.»

طمس المطر المزرعة خلفها. واصل عَروي الرعي، غافلاً عن أن رفيقته اختارت معيناً لا يحمل جوعه أي ولاء.

الذئب تحت التل

صعدت عَصّوم التل بينما تحركت الحصى تحت حوافرها. سالت مياه المطر عبر شقوق ضيقة في الصخر الشاحب. وتحت نتوء صخري، راقب الذئب السهل بعينين بنيتين مصفرتين.

طلبت من الجوع أن يخدم غضبها، لكن الجوع رفض المهمة.

قالت عَصّوم: «أيها الذئب»، وهي تبقي بينهما عدة خطوات، «تعال وكُل عَروي. إنه يرفض العودة إلى البيت.»

رفع الذئب رأسه. كان الجوع قد رسم خطوطاً خفيفة على أضلاعه، لكن الحذر أبقاه ساكناً. قال: «لماذا أعبر الأرض المكشوفة تحت المطر؟ مالكك يبقي كلباً قرب المزرعة.»

قالت: «لأن عَروي سخر من تحذيري.»

قال الذئب: «هذا خلاف بين نعجتين. لن أحمله عنك.»

نزلت عَصّوم من دون جواب. لم يخفف رفضه غضبها، بل جعلها تبحث عن أمر أشد قوة.

قرب المزرعة، كان السلوقي الخاص بالمالك يستريح تحت شجرة سنط. طوى كلب الصيد النحيل ساقيه الطويلتين تحته. توقفت عَصّوم خارج مدى حبله.

قالت: «أيها الكلب، اعضض الذئب. إنه يرفض أن يأكل عَروي، الذي يرفض العودة إلى البيت من المطر.»

فتح الكلب عيناً واحدة. وقال: «الذئب لم يدخل القطيع. أنا أحرس الغنم من الخطر، ولا أصنع خطراً لأحسم خلافك.»

شدّت عَصّوم خصلة من العشب المبتل. لامست كلمات الكلب الخوف الكامن تحت غضبها، لكنها أبعدت ذلك الشعور.

قالت: «إذن سأتحدث إلى المالك.»

كان حمد، المالك، واقفاً بجانب الحظيرة يربط حبلاً جديداً حول وتد البوابة. وكان ثوبه الأبيض الطويل حتى الكاحلين ملطخاً بالطين عند حاشيته. استمع إلى شكوى عَصّوم وهي تثغو، فالناس في مثل هذه الحكايات يفهمون الحيوانات حين تحتاج المتاعب إلى من يسمعها.

طالبت: «اضرب الكلب. إنه يرفض عضّ الذئب، الذي يرفض أكل عَروي، الذي يرفض العودة إلى البيت.»

وضع حمد الحبل جانباً. وقال: «لقد خدم الكلب هذا القطيع خلال الليالي الباردة. لن أعاقبه لأنه اختار الحكمة.»

نقر المطر مأوى النخيل فوقهما. نظرت عَصّوم نحو السهل البعيد، حيث ارتفعت أغنية عَروي الخافتة بين هبّات الريح. كان لا يزال بإمكانها العودة إليه والتحدث معه من دون تهديدات.

لكنها سألت: «من يستطيع أن يجعلك تغيّر رأيك؟»

قطّب حمد حاجبيه. وقال: «لا ينبغي لأي شخص أمين أن يفعل ذلك.»

استدارت عَصّوم مبتعدة. تركت حوافرها علامات حادة في الطين، وكل واحدة منها تشير أعمق إلى المتاعب.

الحلاق والغصن المشتعل

خلف مزرعة حمد قامت مستوطنة صغيرة من غرف حجرية وخيام منسوجة. امتزج دخان نيران الطهي برائحة الصوف المبتل. وجدت عَصّوم الحلاق سالم تحت مظلة، يشحذ موساه على شريط جلدي.

منحت النار الدفء، لكن عاصوم أصرّت على أن تحمل غضبها.

قالت: «أيها الحلاق، احلق لحية حمد. إنه يرفض معاقبة الكلب، الذي يرفض عضّ الذئب، الذي يرفض أكل عَروي، الذي يرفض العودة إلى البيت.»

توقف سالم عن الشحذ. في المستوطنة، كان الحلاق يقص الشعر واللحى، ويعالج الجروح الصغيرة، وينقل الأخبار بين البيوت. وكانت الثقة تغذي عمله أكثر مما تفعله النقود.

قال سالم: «حمد لم يطلب خدمتي. لحيته تبقى على وجهه حتى يقول غير ذلك.»

ضربت عَصّوم الأرض. «لا أحد يساعدني.»

تأمل سالم المطر المنساب من صوفها. وقال: «لعلّك تطلبين الأذى حين تحتاجين إلى الصبر.»

وقعت كلماته عليها أشد من الرفض. خفضت عَصّوم رأسها، ثم لاحظت نار طهي تحت غطاء من الطين قرب المظلة.

نادت: «أيتها النار، أحرقي شريط الحلاق الجلدي. إنه يرفض حلق حمد، الذي يرفض معاقبة الكلب.» وكررت بقية السلسلة من دون أن تلتقط أنفاسها.

فرقعت النار بين الأغصان الجافة. وأجابت: «الشريط لم يفعل بي شيئاً. أنا أدفئ الخبز وأباريق القهوة. لن أقفز من موقدي من أجل غضبك.»

اقتربت عَصّوم حتى شدّت الحرارة الصوف الرطب حول وجهها. كانت تتوقع من النار أن تفهم الغضب الجامح. لكن دفأها الثابت كشف لها كم أصبحت باردة ومتعبة.

سمعت في ذاكرتها تحذير أمها القديم: لا تدعي مخلوقاً أقوى إلى خلاف أصغر. كانت أمها قد قالت ذلك قرب هذه الحظيرة نفسها في ربيع عَصّوم الأول. وكانت عَصّوم قد التصقت بها حينها، آمنة تحت عنق مألوف.

أصدر قدر الطهي أزيزاً حين لامس المطر حافته الساخنة. أدارت عَصّوم وجهها عن الذكرى قبل أن تلينها.

ركضت نحو قناة ضحلة عبرت فيها مياه العاصفة المستوطنة. التف الماء البني حول الحجارة وحمل أوراق الأثل نحو البحر.

قالت: «أيها الماء، أغرق النار. إنها ترفض إحراق شريط الحلاق، لأن الحلاق يرفض حلق حمد.» ومرة أخرى سمّت الكلب والذئب وعَروي.

دار الماء حول حافريها الأماميين. وقال: «تشربني النار حين يأمرها الناس بحكمة. لن أغمر موقداً لأن نعجة لا يعجبها جواب.»

تراجعت عَصّوم إلى أرض جافة. صار كل رفض يبدو لها كجدار بُني في وجهها. ومع ذلك، ترك كل جدار خلفها بوابة مفتوحة: أن تعود إلى عَروي، وتعترف بخوفها، وتمشيا إلى البيت معاً.

حدقت في تلك البوابة المتخيلة. ثم رن جرس جمل خلف الخيام.

تبعته عَصّوم.

أصغر المخلوقات يقول لا

كانت مزنة، جمل مسنّ ذو غطاء سرج أحمر مرقّع، تقف قرب حظيرة من الشوك. مضغت ببطء بينما رسم المطر مسارات داكنة على عنقها. وكان جرسها يطلق نغمة خافتة كلما تحركت.

حرّكت حفنةٌ من الدُّخن أصغرَ صوت، واضطربت السلسلةُ العظيمة.

قالت عَصّوم: «أيتها الناقة، اشربي الماء. إنه يرفض إغراق النار.» وسردت السلسلة حتى انتهت باسم عَروي.

توقفت مزنة عن المضغ. وقالت: «أحمل الماء في داخلي لأن الصحراء لا تمنح الكثير. لماذا أبدد تلك الهبة على خلاف؟»

قالت عَصّوم: «عَروي لم يستمع.»

قالت مزنة: «إذن استمعي إلى ما حاول خوفك أن يقوله.»

ارتجفت عَصّوم. كانت تريد مأوى وأماناً ورفيقها إلى جانبها. بدت تلك الحاجات بسيطة في السابق. وبعد كل تلك المطالب، صار الاعتراف بها أثقل من حمل محمّل.

قالت: «أنت أيضاً ترفضينني.»

أجابت مزنة: «أرفض الأذى، لا أرفضك. قفي تحت مأواي حتى ينقضي المطر.»

وللحظة واحدة، فكرت عَصّوم في العرض. قرع المطر على غطاء سرج الناقة كأصابع على طبل إطار. ثم شدّ الكبرياء عنقها.

لمحت قدشاً قرب الحظيرة. كانت الحشرة الصغيرة اللاسعة تحوم بجوار أذن الناقة، لا تكبر عن نواة تمرة. اقتربت منها عَصّوم بأمل مفاجئ.

قالت: «أيها القدش، السعي الناقة. إنها ترفض شرب الماء، الذي يرفض إغراق النار.» وتبعت السلسلة القديمة، أطول وأكثر حماقة مع كل اسم.

اندفع القدش فوق غصن شوك. وقال: «ذيل الناقة يستطيع سحقني. ابحثي عن خادم آخر.»

حدقت عَصّوم في الحشرة. كانت قد وصلت إلى أصغر مخلوق تعرفه، ومع ذلك كان يملك حتى هو قوة الرفض.

كان ديك ينقر الأرض تحت عربة خشبية قريبة. تألق ريشه الأحمر الصدئي أمام ظهيرة رمادية. سمع القدش ورفع رأسه.

قالت عَصّوم: «أيها الديك، أخف القدش. إنه يرفض لسع الناقة.»

نقر الديك خنفساء من الطين. وقال: «وماذا ستعطينني؟»

كانت عَصّوم قد طلبت من الجميع كما لو أن الطاعة لا تكلف شيئاً. بحثت قرب العربة فوجدت حفنة من الدخن المسكوب. وقالت: «سأدفع لك تلك الحبوب من الطين.»

تفحّص الديك الدخن. وقال: «اتفقنا.»

كشطت عَصّوم الحبوب فوق حجر مستوٍ. أكلها الديك واحدة واحدة، وهزّ المطر عن جناحيه، ثم قفز فوق العربة.

مدّ عنقه وأطلق صيحة حادة.

قفز القدش من غصن الشوك. حلّ الذعر محل الحذر، فطار مباشرة نحو أذن مزنة.

ابتسمت عَصّوم للمرة الأولى في ذلك اليوم. وأخيراً، أطاعها أحد. لم تلاحظ ضيق عيني مزنة، ولا قناة الماء التي كانت تنتفخ قرب الخيام.

حين عادت السلسلة إلى البيت

لسع القدش مزنة قرب أذنها. هزّت الناقة رأسها واندفعت نحو قناة الماء. أدخلت فمها العريض في التيار وشربت حتى ضعف الجريان.

مرّ المطر، لكن جرسًا صغيرًا واحدًا أبقى التكلفة بجانب البوابة.

ومع قلّة الماء الضاغط بين الحجارة، امتدت نار الطهي عبر غصن ساقط. وصلت النيران إلى شريط سالم الجلدي المعلّق قرب الموقد. التفّ الشريط وانقطع.

صرخ سالم: «شريطي الجيد!» ونظر نحو حمد، الذي بدأ رفضه دوره في السلسلة. سبق الغضبُ الحكمَ، فاندفع الحلاق عبر المطر.

كان حمد واقفاً تحت مأوى النخيل. أمسك سالم لحيته وقص جانباً منها قبل أن يبتعد حمد عنه. لم يُجرح جلد، لكن اللحية المعتزّ بها صارت غير متساوية.

لمس حمد وجهه ونادى الكلب. «اطرد ذلك الذئب من التل قبل أن يصلنا مزيد من الجنون.»

سمع الكلب الغضب في الأمر لا الحكمة. ركض صاعداً وهو ينبح عبر المطر. قفز الذئب من مأواه وركض نحو المزرعة، مختاراً الطريق الأسهل إلى أسفل.

راقبت عَصّوم من جانب الحظيرة. اختفى انتصارها. تحركت السلسلة تماماً كما طلبت، لكن شيئاً منها لم يطع الصورة التي في ذهنها.

نادت: «توقفوا. لم أقصد هذا.»

طارد الكلب الذئب عبر البوابة المفتوحة. وكان حمد وسالم قد ذهبا لتأمين الناقة، بينما بقيت الخراف الأخرى في المرعى البعيد. لم تقف تحت المأوى سوى عَصّوم.

نظرت عبر المطر نحو عَروي. كان قد غادر سهل الرعي أخيراً وصعد فوق صخرة منخفضة تعلو ماء الفيضان. توقف غناؤه. ناداها باسمها، لكن الريح حملت الصوت بعيداً.

ركضت عَصّوم نحو البوابة. علق الطين بحوافرها، وسد الذئب الفتحة الضيقة. صار الجوع الآن يحكم المخلوق الذي استدعته.

حاولت أن تخبره أن الأمر تغيّر. الذئاب لا تعيد الأمنيات الخطرة من دون أن تستعملها. قفز، وأخفى المأوى ما تلا ذلك. رن جرس عَصّوم مرة واحدة على السور الخشبي، ثم سكت.

***

بحلول الغسق، خفّ المطر. طرد حمد الذئب بعيداً والكلب إلى جانبه. وجد جرس عَصّوم النحاسي الصغير في القش المداس ووضعه فوق بوابة الحظيرة.

عاد عَروي عبر الطريق الأعلى. لم يحمل أغنية هذه المرة. وقف تحت الجرس بينما تقطر المياه من السقف، ثم خفض رأسه قرب معلف الطعام الفارغ.

بقيت مزنة خارج الحظيرة. أحضر سالم إلى حمد شريطاً جلدياً جديداً وعرض أن يصلح اللحية غير المتساوية. وظل الديك ينقر بحثاً عن الحبوب، غافلاً عن مدى ما بلغته صيحته الواحدة.

حين كانت الأمطار اللاحقة تعبر السهل، كان عَروي يعود إلى البيت مع النداء الأول دائماً. لم يكن يخاف السحب. كان يتذكر كيف التقى رفض برفض آخر، وكيف حوّل الغضب كل مخلوق إلى حلقة.

فوقه، تحرك جرس عَصّوم في الريح. ولم تعد نغمته الصغيرة تأمر أحداً أبداً.

الخاتمة

اختارت عَصّوم القوة حين أخفقت الكلمات البسيطة، وعادت السلسلة التي بنتها بكلفة لم تستطع عكسها. في الحكايات الشفهية القطرية، تتحدث الحيوانات كثيراً بأصوات القرية المألوفة، فتجعل الأسئلة الكبيرة تلائم مشاهد البيت. هنا، يحرس كل مخلوق حداً إلى أن تكسر صفقة واحدة التوازن. والصورة الأخيرة ليست للذئب، بل لجرس عَصّوم فوق الحظيرة، يتحرك كلما عبر المطر الأرض المفتوحة.

هل أعجبتك القصة؟

شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!

انضم إلى حرّاس الأرشيف.

ساعدنا على نشر المزيد من الأساطير والحكايات، دعمك يُبقي الأساطير حيّة. هديتك تدعم الاستضافة والترجمة والرسوم التوضيحية

ركن القراء

هل أنت فضولي لمعرفة ما يعتقده الآخرون عن هذه القصة؟ اقرأ التعليقات وشارك أفكارك الخاصة أدناه!

تقييم القراء

لا تقييمات بعد

توزيع التقييمات

5نجوم

0 %

4نجوم

0 %

3نجوم

0 %

2نجوم

0 %

1نجوم

0 %

لا تعليقات حتى الآن. كن أول من يشارك رأيه!