كان بليموندو يدفع عارضة الطاحونة إلى الأمام بينما الحديد الساخن يسلخ عنقه. تفوح من القصب المسحوق رائحة حلوة تحت الدخان المرّ. ومع كل دورة كان الحبل يشتد، لكن المشرف طلب دورة أخرى. وفوق الساحة، كانت ابنة الملك تراقب من شرفة مظللة، تحمل قطعة قماش بيضاء مطوية.
كان للثور العظيم فراء أسود كالحجر البركاني المبتل. اتسع انحناء قرنيه، وارتفع كتفاه فوق عمّال الطاحونة. أثنى الناس على قوته، لكن الثناء لم يقصّر عمله قط. من الفجر حتى ظهور نيران الطهي المسائية، كان يمشي في الدائرة نفسها.
في ذلك الصباح، ارتجفت ساقه الأمامية اليسرى. ضرب المشرف السور الخشبي بجانبه، فأفزع الصدع طيورًا من بين القصب. توقّف بليموندو. أنّت الطاحونة خلفه، بينما سال العصير اللزج في مجراه.
قال الملك من تحت مظلة مخططة: «حرّكوه».
مدّ عامل اسمه نهو تو يده إلى اللجام. كان قد جلب الماء لبليموندو خلال أمسيات صامتة كثيرة. والآن ارتجفت يده قرب الإبزيم الحديدي.
همس: «سامحني يا صديقي العجوز».
رأى بليموندو حوض الماء الفارغ. ورأى الملك يرفع إصبعين نحو المشرف. ثم نظر إلى الشرفة، حيث ضغطت الأميرة إسبيرانسا القماش الأبيض على الدرابزين.
رفع المشرف سوطه.
خفض بليموندو قرنيه وانطلق إلى الأمام. انشق الحزام بفرقعة حادة. واصطدمت عارضة الطاحونة بعصّارة القصب، فنثرت عيدانًا جافة في أنحاء الساحة.
قفز العمّال جانبًا. اجتاز بليموندو الجدار الحجري، واندفع إلى الطريق، وصعد نحو جبال سانتياغو الداكنة. خلفه، صاح الملك طالبًا الجنود. وأمامه، انفتحت المرتفعات تحت سماء بلا ظل.
القرنان فوق الوادي السحيق
صعد بليموندو حتى صار دخان الطاحونة خيطًا رماديًا تحته. تدحرجت الحجارة المفككة تحت حوافرة. احترقت رئتاه، لكن لم يعد حبل يجر رأسه نحو دائرة أخرى.
لم يكن بوسع أي جندي أن يأمر الجبل كما كانت الطاحونة قد أمرته.
دخل واديًا كانت أشجار التمر الهندي تميل فوق نبع ضيق. تفرقت الماعز عبر المنحدر. شرب بليموندو حتى سال الماء البارد من فمه، ثم استراح تحت حافة صخرية.
بحلول الظهيرة، وصل اثنا عشر جنديًا إلى الوادي. كان قائدهم، بالتاسار، قد وعد الملك بعودة سريعة. وضع الرجال على جانبي النبع وحمل بنفسه حبلًا غليظًا.
شمّ بليموندو رائحة الجلد والعرق قبل أن يراهم. خرج من الظل وواجه الصف. لمع ضوء الشمس على قرنيه.
رمى بالتاسار الحبل. استدار بليموندو، فسقطت الحلقة على الأرض الخالية. اندفع نحو فجوة من دون أن يمس أحدًا، لكن الجنود فرّوا خلف الصخور.
أسقط أحدهم درعه. وفقد آخر نعله في الغبار. ثبت بالتاسار في مكانه حتى غرس بليموندو قرنيه في شجرة ميتة بجانبه. تصدع الجذع وسقط عبر الطريق.
عاد القائد إلى القصر بلا حبله. وفي صباح اليوم التالي أرسل الملك عشرين جنديًا. قادهم بليموندو عبر مجرى جاف، ثم اختفى بين صخور سوداء ضخمة.
في اليوم الثالث، أرسل الملك صيادين يحملون الشباك. انتظر بليموندو حتى مدّوا الحبال عبر ممر ضيق. ثم صعد منحدرًا لا يستطيع أي حصان اتباعه.
بدأ سكان القرى على سفوح التلال يتركون أوعية ماء قرب جدرانهم. كانوا قد رأوا حيوانات العمل تنهار قرب الطواحين والحقول. ولم ينادِ أي قروي الجنود حين مرّ بليموندو.
عثرت عليه أرملة تدعى آنا فورتادو قرب حقل الفاصولياء عند الغسق. وقف ابنها الأصغر خلفها، يقبض على كوب خشبي. كان بوسع بليموندو أن يأكل كل نبتة خضراء في الحقل.
رفعت آنا يدًا مفتوحة. «يجب أن تطعمنا هذه الفاصولياء طوال الأشهر الجافة».
خفض بليموندو رأسه. أكل العشب الجاف بجانب الجدار فقط، ثم ابتعد عن المحصول.
حمل الصبي الكوب إليه. تناثر الماء على أصابعه، لكنه لم يتراجع. شرب بليموندو بشفتين حذرتين وترك الكوب سليمًا.
في تلك الأمسية، أخبرت آنا جيرانها بما رأت. وبحلول الصباح، وصلت القصة إلى طريق الميناء. لم يعد الناس يتحدثون عن وحش خطير، بل عن مخلوق يفهم الجوع لأنه عاناه.
أغنية تصعد إلى المرتفعات
ملأ غضب الملك ساحة القصر. تناثرت الحبال المقطوعة أمام كرسيه، وكان كل قائد مهزوم يتجنب عينيه. من دون بليموندو، تحركت طاحونة القصب ببطء، وانتظرت العربات بجانب الطريق.
لم يفرض اللحن قيدًا، ومع ذلك كان لكل وعدٍ ثقله.
قال الملك: «أحضروا لي من يستطيع أن يأمر بما لا يستطيع الجنود أمره».
ذكر طباخ القصر كاتشاس، الموسيقي الجوال القادم من برايا. كان يعزف على الكافاكينيو، وهي آلة صغيرة ذات أربعة أوتار تُسمع في التجمعات عبر الجزر. كانت أغانيه تهدئ التجار المتشاجرين وتستدعي الأطفال المتعبين من مداخل بيوتهم.
وصل كاتشاس مرتديًا معطفًا أزرق مرقعًا. واستقرت آلته على صدره. انحنى للملك، لكنه أبقى كلتا يديه حول الكافاكينيو.
قال الملك: «أعد إليّ ثوري. أخبره أنه لن يعمل مقيدًا بالسلاسل مرة أخرى».
تأمل كاتشاس الحزام المكسور. «وهل ستفي بذلك الوعد؟»
ساد الصمت في الساحة. توقف خادم عن الكنس. وخرجت الأميرة إسبيرانسا من الرواق ووقفت قرب عمود حجري.
اشتد فك الملك. «عِده بالحرية. وعِده بيد ابنتي إن كانت الكلمات تتطلب ذلك».
قبضت إسبيرانسا على العمود. شحب مفصل أصابعها، لكنها تكلمت من دون أن تخفض عينيها. «لا ينبغي أن يكون أي وعد طُعمًا».
صرف الملك الحاشية. ثم أمر كاتشاس بالمغادرة قبل حلول الليل.
صعد كاتشاس إلى المرتفعات وحده. حمل ماءً وخبز الذرة، ولم يحمل حبلًا. وفي كل قرية، أشار الناس نحو أرض أعلى، لكنهم حذّروه من الخيانة.
قرب منتصف الليل، وجد آثار حوافر بجانب شجرة تين. جلس على حجر وضبط أوتار الكافاكينيو تحت النجوم. بدت النغمات الأولى رفيعة في الوادي الفسيح.
راقب بليموندو من خلف حافة مرتفعة. كان يعرف وقع خطوات البشر ونقر الأبازيم. لم يحمل هذا الغريب جنودًا ولا حديدًا.
بدأ كاتشاس يعزف مورنينيا، لحنًا جزريًا بطيئًا صاغه البعد والحنين. وغنّى عن بوابات مفتوحة، وماء نظيف، وحقل بلا عارضة تدور.
اقترب بليموندو حتى لامس ضوء القمر قرنيه.
قال كاتشاس: «أحمل وعد الملك. إنه يعرض الحرية. ويعرض أيضًا الزواج من الأميرة إسبيرانسا».
كشط الثور حافرًا واحدًا على الأرض. وارتفع الغبار بينهما.
خفض كاتشاس نظره. «أستطيع حمل الوعد. لكنني لا أستطيع أن أجعل قائله صادقًا».
وضع خبز الذرة على الحجر وعاد إلى العزف. تذكر بليموندو إسبيرانسا وهي تجلب الماء حين يدير الخدم أنظارهم. وكانت قد لفّت عنقه النازف مرة بشريط ممزق من قماشها الأبيض.
اقترب من الموسيقى.
توقف كاتشاس عن العزف. «إن عدت، فعد باختيارك. لا تتبع أغنيتي كأنها حبل آخر».
نظر بليموندو نحو الوهج البعيد لريبيرا غراندي. ثم اتجه منحدرًا إلى أسفل. ومشى كاتشاس بجانبه، تاركًا بينهما عدة خطوات.
البوابة خلف الموسيقى
عند الفجر، رأى الرعاة الاثنين ينزلان عبر الوادي. ووصل الخبر إلى القصر قبل أن يعبرا الجسر السفلي. أمر الملك بإصلاح حظيرة الماشية القديمة وأخفى جنودًا خلف جدرانها.
أُغلقت البوابة على بليموندو، وفقدت الطاحونة كلَّ يدٍ راغبةٍ في العمل.
سمعت الأميرة إسبيرانسا المطارق في الساحة. فوجدت نهو تو يثبت قضيبًا حديديًا جديدًا عبر الحظيرة.
قالت: «أبي وعد بالحرية».
أبقى نهو تو عينيه على المزلاج. «قال لنا الملك إن الثور ملك للطاحونة».
أخرجت إسبيرانسا القماش الأبيض من كمها. كانت لطخة داكنة تميّز الشريط الذي غطى جرح بليموندو ذات مرة. أطبقت يدها حوله وأسرعت نحو البوابة.
وصل كاتشاس إلى ساحة القصب قرب الظهيرة. احتشد العمال بجانب الجدران. توقف بليموندو حين رأى عارضة الطاحونة التي أُصلحت.
عزف كاتشاس عبارة موسيقية مشرقة، لكن أصابعه تعثرت. رأى رجالًا مسلحين خلف مخزن البضائع. ورأى أيضًا الحظيرة المفتوحة وراء الساحة.
قال: «لا تدخل».
ظهر الملك على الشرفة. «مرحبًا بك في بيتك يا بليموندو. حريتك تنتظرك داخل الحظيرة، حيث سيزيل رجالي حزامك القديم».
لم يتحرك بليموندو. انجرفت رائحة القصب المسحوق عبر الحجارة. وحطت ذبابة قرب الندبة في عنقه.
ثم ظهرت الأميرة إسبيرانسا خلف قضبان الحظيرة. كانت قد دخلت من الباب الخلفي قبل أن يقفله الجنود. ووضعت كلتا يديها على البوابة الخشبية.
نادته: «بليموندو، الوعد كاذب. أنقذ نفسك».
خرج الجنود. حمل بعضهم حبالًا، بينما أغلق آخرون بوابة الساحة. وقف كاتشاس بينهم وبين الثور.
قال للملك: «أمرتني أن أحمل كلماتك، لكنك لم تأمرني بأن أتخلى عن شرفي».
اقترب بالتاسار حاملًا أكبر شبكة. كان بوسع بليموندو أن يشق طريقه عبر الرجال، لكن كاتشاس وعدة عمال سدوا أكثر طريق آمن أمامه. وربما يؤذي الاندفاع من قدموا له الماء.
اتخذ بليموندو قراره. ومشى إلى داخل الحظيرة.
أغلق الجنود البوابة بعنف. اصطدم الحديد بالحديد، فأوقف الصوت كل همسة في الساحة.
ابتسم الملك. «أصلحوا الطاحونة. سيديرها غدًا».
وضع كاتشاس الكافاكينيو على الأرض. «إذًا لن تخدم موسيقاي هذا البلاط مرة أخرى».
خلع نهو تو مئزر عمله ووضعه بجانب الآلة. تبعه عامل، ثم آخر. وسرعان ما وقف طاقم الطاحونة حاسري الرؤوس وخالي الأيدي.
ومن دونهم، بقيت عصّارة القصب صامتة.
أمر الملك الجنود بأن يأخذوا أماكنهم عند العارضة. نظر بالتاسار إلى الخشبة الثقيلة، ثم إلى عنق بليموندو المجروح. فأنزل الشبكة.
كان الملك قد حبس الثور، لكن الطاحونة الخالية كشفت حقيقة أخرى. يستطيع الحاكم أن يغلق بوابة، لكنه لا يستطيع أن يجبر الأيدي الراغبة على تدويرها إلى الأبد.
حين سقط القماش الأبيض
استمر الجمود طوال فترة بعد الظهر. ازدحمت عربات القصب في الطريق، وجفّت العيدان المقطوعة تحت الشمس. أرسل الملك خدمًا لاستدعاء عمال جدد، لكن كل واحد عاد وحيدًا.
حين سقط القماش، وقف الأسير منتصبًا وأملى شروطه بنفسه.
تجمعت العائلات خارج الساحة. جاءت آنا فورتادو مع ابنها والكوب الخشبي. ووصل الصيادون من الساحل، بينما نزل المزارعون من المدرجات.
لم يحملوا أسلحة. حمل بعضهم جرار ماء. وجلب آخرون أدواتهم ووضعوها على الأرض من دون أن يدخلوا.
واجه الملك الحشد من الشرفة. «هذا الحيوان ملك للتاج».
رفعت آنا الكوب الخشبي. «لقد أبقى طعام عائلة جائعة. أفلا يستطيع التاج أن يفعل أقل من ذلك؟»
وقف ابنها ملتصقًا بجانبها. وراقب الحظيرة باهتمام ثابت لطفل ينتظر قرب والد مريض. لم يحتج خوفه إلى احتفال أو خطاب عظيم.
داخل الحظيرة، ركعت إسبيرانسا قرب بليموندو من دون أن تلمسه. وصبت الماء في حوض ضحل. شرب، ثم رفع عنقه المثقل بالندوب نحوها.
قالت: «كان ينبغي أن أتكلم أبكر. اللطف المختبئ من الخطر لا يغيّر إلا القليل».
نهضت وواجهت أباها. «لن أقبل زواجًا يقوم على الخداع. لكن إن وقف بليموندو أمامنا رجلًا حرًا، فسأسمع اختياره».
ضحك الملك مرة، لكن لم يشاركه أحد. حتى حراس القصر راقبوا الأرض.
فتحت إسبيرانسا القماش الأبيض. ووضعته برفق فوق عنق بليموندو، فغطت أقدم ندبة. وسقطت دمعة على القماش.
ارتجفت الأرض تحت الحظيرة. وانزلق الغبار من القضبان، وقفز المزلاج الحديدي من مكانه. انطوت هيئة بليموندو العريضة إلى الداخل تحت القماش الأبيض، لا بألم، بل بقوة تتجمع.
اختفى قرناه. وتحولت حوافره إلى يدين وقدمين. وحين سقط القماش، وقف شاب طويل حيث كان الثور ينتظر.
تلألأ جلده بالعرق، وعبرت عنقه ندبة داكنة. وكان يرتدي سترة سوداء بسيطة، كأن الليل نفسه هو من منحه لباسًا. وحملت عيناه الصبر الثابت نفسه.
فتح نهو تو البوابة. ولم يوقفه أي جندي.
قال الشاب: «يبقى اسمي بليموندو». وحمل صوته عبر الساحة. «أخذت طاحونتكم قوتي، لكنها لم تملكها».
نزل الملك من الشرفة. ومن دون عمال أو جنود أو موسيقى تحت أمره، بدا أصغر بجانب الحزام المكسور.
سأل: «ماذا تطلب؟»
قال بليموندو: «افتحوا المخزن. ادفعوا للعمال ما حجبتموه عنهم. ودعوا كل حيوان يرتاح ويشرب ويغادر العارضة قبل أن يصاب».
نظر الملك نحو الطاحونة الصامتة. كان القصب المتعفن يجذب الحشرات حول العربات. وأخيرًا، أعطى نهو تو مفتاح المخزن.
لمدة سبعة أيام، انتقلت الحبوب والقطع النقدية إلى الأيدي المتصلبة. قصّر العمال نوبات الطاحونة وبنوا أحواضًا مظللة بجانب الساحة. ووقّع الملك التغييرات أمام شهود من كل قرية.
لم يتزوج بليموندو فورًا. أصلح جدار آنا، وساعد كاتشاس في استبدال وترين باليين، وعمل بجانب الذين رفضوا العارضة. احتاجت الحرية إلى أيام عادية قبل أن تستطيع أن تسند بيتًا.
بعد أشهر، تبادل بليموندو وإسبيرانسا عهود الزواج أمام عائلتيهما وجيرانهما. وتبادلا التحية بأيدٍ متشابكة، بينما عزف كاتشاس تحت شجرة تمر هندي.
وفي السنوات اللاحقة، كان أطفالهما يركضون في طرق المرتفعات. وحين يمرون بالطاحونة القديمة، كان بليموندو يشير إلى حوض الماء والبوابة المفتوحة. وكان الأطفال ينظرون دائمًا مرتين إلى القماش الأبيض المحفوظ خلف كرسي أمهم.
الخاتمة
عاد بليموندو لأنه رفض تعريض الذين حمَوه للخطر، وكلفه ذلك الاختيار حريته ليوم مؤلم واحد. في تقاليد جزر الرأس الأخضر، تستطيع الموسيقى أن تحمل الحنين والتحذير والذاكرة الجماعية عبر مسافات بعيدة. لكن الكافاكينيو وحده لم يفتح الحظيرة. خفض العمال أدواتهم، ووقف القرويون معًا، وتكلمت إسبيرانسا علنًا. وظلت الطاحونة القديمة بجانب الطريق، حوض مائها ممتلئ وبوابتها بلا مزلاج.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.