المقدمة
في أطراف أيرلندا القديمة، حيث يتلوى الضباب حول الحجارة المكسوة بالطحالب وتتمايل موسيقى الجداول بين الغابات الزمردية، عاش سرد أقدم من اللغة التي تحدث بها أهلها. هذه قصة ليست عن الحب فحسب، بل عن شوق يتجاوز قيود الزمن، وغضب الحسد لدى الخالدين، والجمال الهش للحياة الفانية. في قلبها إيتاين، امرأة يفوق سحرها أبهى فجر صيفي—وجودها يوقظ أعمق الرغبات وأشرس الحساد بين الآلهة والبشر على حد سواء. ولدت في القاعات المضيئة لشعب تواثا دي دانان، القبيلة الخالدة التي كانت تجوب التلال والمرج قبل أن يفلح البشر الأرض، وكانت إيتاين تجسيداً للنعمة والإشراق الرقيق. ومع ذلك، ألقت بها الأقدار، العابثة والمتصلبة، بعيداً عن بهاء الآلهة إلى عالم يُعرَف بالألم والأمل والتحول. عبرت رحلتها أعماراً وممالك، وامتدت لتشمل حكّاماً أقوياء وسحرة متحولين وأرواح العناصر التي تهمس في بساتين أيرلندا القديمة. ليست هذه حكاية للقلوب الضعيفة أو العاشقين فقط، فهي تشابك الفراق بالأمل والتضحية بالمكافأة، وتصوّر الحب نعمة وعذاباً في آن معاً. عند كل انعطاف من مصيرها تبقى إيتاين إلهة وامرأة في نفس الوقت، روحها صامدة رغم تقلب العالم حولها كطقس أيرلندا القَلِق. في الوديان حيث تتساقط أزهار الشوك الأبيض، حيث يحمل الريح أسرار العالم الآخر، تبقى قصة إيتاين حية—وصداها يعد بأنه حتى في أحلك اللحظات قد يولد الجمال والحب من جديد.
تسحير إيتاين ونفيها
كان مولد إيتاين معجزة حتى بين شعب تواثا دي دانان، إذ بدت وكأنها منسوجة من ضوء الشمس والضحك. ابنة أيلل، أحبّها الناس لقلبها الطيب ولجمالها الذي ينافس فجر الربيع. في محافل الخالدين أثار حضورها الفرح والحسد معاً. لم يعشقها أحد أكثر من ميدير، سيد بري ليث—نبل بين الآلهة، معروف بحكمته وشوقه للغريب والرائع. تفتحت حبهما بهدوء في جنبات سرية حيث تغني الأنهار ويبدو أن كل ورقة ترتعش توقاً. استقدم ميدير إيتاين بالموسيقى المعزوفة على القيثارات الفضية وبالهمسات تحت الأشجار العتيقة. ومع مرور الزمن تزوجا، واحتفل اتحادهما بالولائم والبركات. لكن السعادة، حتى لدى الخالدين، نادراً ما تخلو من خطر. كانت زوجة ميدير الأولى، فوامناخ، تراقب بغضب بارد وقد نزع مكانها في قلبه. كانت ساحرة ذات نفوذ وكبرياء مرّ، فنَسَجت تسحيرات من الغيرة والانتقام. كان سحرها دقيقاً في البداية: رياح تسرق ضحكة إيتاين، وظلال تزحف إلى أحلامها. وعندما أخفقت تلك الوسائل، تحوّل غضب فوامناخ إلى شراسة. بأتعابٍ وكلمات قديمة استدعت عاصفة رفعت إيتاين من بري ليث، فدارت بها عبر الغابات والسهول. تاهت إيتاين سبع سنين، متحولة بسحر فوامناخ إلى بركة ماء متلألئة كالجوهرة، ثم إلى يعسوب يلمع فوق سطحها. مرت الفصول، وظلت إيتاين ترفرف من مكان لآخر—لا تستقر ولا تشيخ، معذبة بالوحدة وهي تنجرف مع كل نسيم. أحياناً ترفرف قرب نيران القرى فتسمع ضحكات البشر؛ وأحياناً تلامس بتلات الزهور البرية وتتوق أن تشعر بالأرض امرأة مرة أخرى.
لكن سحر فوامناخ لم يعرف رحمة. في عاصفة هوجاء طارت إيتاين على هيئة يعسوب إلى كأس من المِدّ (شراب العسل) في بيت إيتار، رئيس ألستر. هناك ابتلعتها زوجة إيتار، وهكذا بدأ طريقها إلى الحياة الفانية من جديد. ولدت مرة أخرى طفلة بشرية، ونشأت إيتاين بين أهالي ألستر، مشرقة ورقيقة—ظل سحرها الآخر-عالمي ينبض في كل إيماء منها. لم تكن تعرف شيئاً عن أصولها الإلهية، سوى أنها حلمت أحياناً بموسيقى في الغابات وبحب ينتظر وراء الذاكرة. انتشر خبر جمالها كالنار في محافل وعشائر أيرلندا. سافر الخاطبون أياماً إلى ألستر على أمل الفوز بيدها. بقيت متحفظة، كأنها تستمع لصوت لا تسمعه إلا هي. أرسل الملوك الهدايا—جواهر وخيول ووعود بالممالك—لكن قلب إيتاين ظل بعيداً، ونظرتها كانت تبحث الأفق دوماً. في تلك الأيام، همس الناس بأنها تملك روح بجعة: رشيقة، مراوغة، ومقدر لها الحزن.
الملك الفاني وعودة ميدير
في مملكة تارا، بين التلال الخضراء المتدحرجة، حكم إوخايد آيريم—ملك اشتهر بحكمته وجوعه للمجد. عندما بلغ بلاطه خبر جمال إيتاين شعر بشوق لم يعرف مثله من قبل. عازماً على الفوز بها، سافر إوخايد إلى ألستر مع موكب حامِل للهدايا وشعراء ذوي لسان فضي. كان قدومه معلناً بالأعلام التي تخفق في الريح وبالموسيقى التي ملأت الجو بأغاني مليئة بالأمل. رحب إيتار بطلب إوخايد، ووافقت إيتاين—الفضولية واللطيفة—على لقاء الملك. وجدته نبيلًا وعادلاً، ورأَت في عينيه شوقاً لشيء يتجاوز السلطة. ورغم أن قلبها كان يتردد بصدى أحلام ضائعة، اختارت إيتاين الزواج من إوخايد، معتقدة ربما أنها ستجد السلام في حب فاني. كان زفافهما مشهداً مذهلاً: ولائم امتدت سبعة أيام، وشعراء ينسجون أبياتاً للدهور، وتارا كلها مضيئة بالاحتفالات. لبعض الوقت ذاقت إيتاين الرضا. اعتنت بحدائق الملك، استمعت لأغنية النهر، وشاهدت النجوم تدور فوق تل تارا. ومع ذلك، في لحظات السكون، شعرت بجذب داخلي—إحساس أن قصتها لم تُستكمل، وأن قلبها ينتظر شيئاً لا تملك له اسمًا.
في الأثناء، في الأكوام الخفية لبري ليث، كان ميدير ينوح. بدا عالم البشر باهتاً في عينيه، لكن ذكرى إيتاين كانت متقدة. تجول في العالم الآخر حزيناً، طالباً مشورة الكهنة والحكيمات، آملاً أن يجد سبيلًا للوصول إليها. أخيراً علم أن إيتاين حية من جديد، لكن كملكة فانية في تارا. مدفوعاً بحب تحدى حدود الموت والزمن، جاء ميدير إلى تارا متنكرًا كرجل نبيل. لم يأتِ كمنافس، بل كمتحدٍ في ألعاب الملك الشهيرة. رحب إوخايد بكل القادمين إلى قاعات تارا—لاعبي الشطرنج وسباقة الخيل ورجال البديهة والمهارة. عندما طلب ميدير أن يلعب فيدشيل، لعبة الملوك الأيرلندية القديمة، أذِن إوخايد. استمر التحدي حتى ساعات متأخرة من الليل، وكان ميدير يضاهي كل حركة للملك. في البداية لعبا للفرجة، لكن عندما بدأ ميدير يفوز طالب بمراهنات: أولاً ذهب، ثم عربات، وأخيرًا منحة من اختياره. وافق إوخايد، فخوراً وواثقاً. وعندما كشف ميدير عن جائزته—عناق واحد وقبلة واحدة من إيتاين—انفجر البلاط غضباً. لكن كلمة الملك كانت قانوناً.
كان إوخايد ملزماً بشرفه بمنح ميدير حقه، لكنه رفض أن يتم اللقاء أمام ناظريه. فانتظر ميدير شهراً وعاد إلى تارا أثناء وليمة عظيمة. في القاعة المضاءة بالمشاعل رأت إيتاين رجلاً غريباً بعيون كالعمل الهائج، حضوره أيقظ ذكريات طال نسيانها. نطق ميدير بكلمات لا يفهمها إلا قلبها، وفي تلك اللحظة تغير العالم. جذبها إلى رقصة أمام النبلاء الحاضرين. وأثناء دورانهما اندفعت الرياح عبر الغرفة، حاملة إياهما في الهواء فوق الحقول مبتعدة عن تارا. في طرفة عين اختفيا أمام الملك ومحكمته المذهولين.
ألغاز الهوية وانتصار الحب
حملت الريح إيتاين وميدير بعيداً عن تارا—عبر الأنهار والغابات، عبر ستائر الضباب إلى مملكة بري ليث الخفية. هناك استعادت إيتاين ذاكرتها القديمة: موسيقى محافل الخالدين، عيون ميدير الحنون، وصدى حب لم يكسره الزمن. بكَت على كل ما فقدته، لكنها وجدت العزاء في أحضان ميدير مرة أخرى. عاشا معاً فترةً من السعادة السرية، لكن الفرح في العالم الآخر لا يخلو من الحزن. استولى الغضب والحزن على إوخايد، فحلف أن يسترد ملكته. جمع الكهنة والحكماء، وبحثوا عن مداخل إلى تلال الجنيات. ليلة بعد أخرى حفر رجاله في أرض بري ليث حتى أخيراً اخترقوا إلى العالم الآخر.
لم يرد ميدير أن ترى الأرض تنزف، فعرض على إوخايد تحدياً: إن استطاع الملك أن يميز إيتاين بين خمسين امرأة—كل منهن متطابقة في الملامح والقوام—فيجوز له استعادتها. ظهرت النساء أمام إوخايد، شعورهن تتلألأ في ضوء الجنيات، وكل حركة منهن تردد نعمة إيتاين. غير أن واحدة فقط حملت دمعة واحدة تنساب على خدها—علامة صامتة لحزنها. اختارها إوخايد، معتقداً أنه انتصر. لكن القدر نادراً ما يكون بهذه البساطة. فالمرأة التي نالها لم تكن إيتاين الحقيقية، بل وهْم خلقه سحر ميدير. في حين ظلت إيتاين الحقيقية مخفية، ممزقة القلب بين عالمين.
في الأيام اللاحقة كافحت إيتاين مع هويتها—هل هي إلهة أم فانِية؟ زوجة محبوبة أم قطعة تُحركها يد القدر؟ وفهم ميدير ألمها فمنحها حرية الاختيار: أن تختار طريقها، إياه أم بين البشر. اختارت إيتاين، وقد صقلت روحها المعاناة والحنين. عاشت كلا الوجودين—تقبّلَت حياتها الفانية وهي تحمل العالم الآخر داخلها. بمباركة ميدير عادت إلى تارا، حاملةً حكمة اكتسبتها من رحلتها. استقبلها إوخايد بذراعين مفتوحتين، وقد خفّ كبرياؤه بفعل الفقد. جلب وجود إيتاين السلام إلى المملكة؛ فصارت رمزاً للأمل والصمود، جسراً بين البشر والخالدين.
ومع أن قصتها وُسمت بالحزن والاشتياق، ظلّت روح إيتاين صامدة. أحبت بقلب قديم وحديث في آن واحد، وظلّ ذكرها يرافق أماكن تفتح فيها الزهور البرية أو تنساب فيها الضبابات من التلال البعيدة. في كل جيل تُهمَس حكاية إيتاين بجانب النيران—وعد بأن الحب، ما إن يشتعل، لا يختفي حقاً.
الخاتمة
تدوم قصة إيتاين لأنها تخاطب هشاشة جمال الحب والصلابة المطلوبة لمتابعته عبر محن سحرية وعادية على السواء. هي أكثر من إلهة عالقة في تيارات القدر؛ هي كل روح نُفيت من السعادة فوجدت طريق العودة، متحولة لكنها لم تُكسر. عبر تلال أيرلندا وصخورها المجوفة يُنطق باسمها بتبجيل—تذكرة بأنه حتى عندما يبدو الحب مفقوداً أو يذبُّل الأمل تحت وطأة الحزن، فبداية جديدة تنتظر، تتلألأ عند هامش الذاكرة. الريح التي حملت إيتاين عبر الممالك لا تزال تحرك العشب على القبور القديمة؛ والأنهار تغني باسمها وهي تجري من الجبل إلى البحر. في كل قلب يجرؤ على الحب رغم الصعاب، تعيش روح إيتاين—مولودة من جديد مع كل فجر، دليل أن المصير ليس مجرد سلسلة من الأحزان، بل دائرة تتجدد فيها الجمال والأمل دوماً.
