المقدمة
في قلب أرخبيل الفلبين، حيث تنسج الغابات الزمردية طرقها صعودًا على سفوح الجبال المغطاة بالضباب وتتلألأ الأنهار كخيوط فضية تحت الشمس، كانت هناك مملكة يُهَمس باسمها بإجلال: بيربانيا. هذا الملكوت، المتمدّد على حافة الخيال والواقع، ازدهر في ظل حكم الملك فرناندو، حاكم حكيم محبوب عاش شعبه في وئام مع الطبيعة ومع بعضهم البعض. غير أن السلام غالبًا ما يكون هشًا، ولا تقوى أبهى القصور على مقاومة الظلال. لسنواتٍ تسلل قلق إلى أروقة القصر وما لبث أن استقر في نفس الملك نفسه—مرض غامض نَهَش قوته، فأضعف روحه وجعل عائلته تئنّ تحت وطأة اليأس. حضر أطباء من بلاد بعيدة حاملين الجرعات والصلوات، لكن لم يشفِ أحدهم الملك. كانت الملكة تبكي في حجراتها بينما كان أهل بيربانيا يضيئون الشموع ويرفعون الأغاني إلى السماء. وسط هذا اليأس، بدأت أسطورة طائر الأدرنا تستيقظ: مخلوق سحري يُقال إنه يبني عشه على قمة جبل تابر، وأن صوتَه يداوي كل علّة وريشه يتلألأ بكل ألوان الفجر. اعتبرها البعض حكاية للأطفال، أسطورة مولودة من الحنين؛ لكن عندما وقف أبناء الملك—دون بيدرو ودون دييغو ودون خوان—عند سرير أبيهم، ولَّد الأمل من جديد. عرفوا أن الفرصة الوحيدة لإنقاذ والدهم تكمن في رحلة ستأخذهم بعيدًا عن الراحة وإلى المجهول البري، حيث تنتظرهم الوحوش والمعجزات. كل أمير، سواء كان يقوده الحب أو الطموح أو البراءة، سيكتشف قريبًا أن البحث عن طائر الأدرنا أكثر من مجرد تجربة جسدية—إنه اختبار للشجاعة والولاء وما يعنيه أن تكون عائلة.
بداية المغامرة: إخوة يسلكون طرقًا متباينة
دون بيدرو، أكبر أبناء الملك فرناندو، كان شخصية منحوتة من الكبرياء والهدف. طويل القامة، عريض المنكبين، وحاسم، كان يتحدث بسلطان من يتوقع أن يُطاع. أما دون دييغو، الأخ الأوسط، فكان ذو هالة أرق—صوته ناعم لكنه مخطط ومحسوب، وعيناه دائمًا تزن المخاطر والمكافآت. ودون خوان، الأصغر، فكان يملك روحًا لطيفة تشع بالود؛ وعلى الرغم من افتقاره لخبرة إخوته، فقد كان يفيض بالأمل والتفاؤل الذي لا ينكسر.
عندما وصلت أنباء قوى طائر الأدرنا العجيبة إلى القصر، تقدم دون بيدرو أولًا. انحنى أمام والده وأعلن: «سأأتي لك بطائر الأدرنا مهما كلفني الأمر». تلألأت عينا الملك امتنانًا، لكن صوته ارتعش قلقًا: «يا بني، كثيرون ضاعوا على جبل تابر. نمِ على حذرِك.» انطلق دون بيدرو عند الفجر، مرتديًا درعًا يلتقط أشعة الشمس كالنار. هتف الناس وهو يمر عبر بوابات المدينة، مؤمنين بيقين عودته. لأيام سافر عبر بساتين الخيزران الكثيفة، وعبر أنهارًا فاضت بمياه الأمطار الموسمية، وإلى الغابة المظلمة حيث كانت قمة جبل تابر تخترق السماء كرمح. في الليلة الثانية بلغ دون بيدرو سفح الجبل وسمع همسات تتموج بين الأوراق. ثقل النعاس على جفنيه، وقبل أن يتمكن من تنظيم حراسته اجتاحه الظلام. حلم بريشٍ ذهبيّ وأنغامٍ مسحورة، لكن عندما استيقظ وجد نفسه عاجزًا عن الحركة—الصمغ السميك اللزج التصق ببشرته، تفرزه الأشجار المسحورة التي تحرس مملكة الأدرنا. لأيام ظل محبوسًا، يأكله الجوع ويتلاشى الأمل.
في بيربانيا، مضى الوقت وزادت حالة الملك سوءًا. رأى دون دييغو غياب أخيه فتطوع ليتبعه. وعد الملكة أنه لن يعود فارغ اليدين. في البداية تزامرت رحلة دون دييغو مع رحلة أخيه، لكنه كان حذرًا، يشم الخطر في كل ظل. عندما وصل إلى جبل تابر وجد دون بيدرو محاصرًا بالأشجار نفسها التي كان يخشاها. خفّ قلب دييغو عند رؤية معاناة أخيه، لكن الطموح همس في أذنه: إن بقي بيدرو ضائعًا فقد تُتاح لي فرصة الوراثة. ممزقًا بين الشفقة والتنافس، أطلق سراح بيدرو في النهاية—ومع ذلك غلا الحقد بينهما إذ لم يُفلحَا في الوصول إلى طائر الأدرنا المراوغ.
عندما عادت أنباء فشل الأخوين، تقدم دون خوان، الأصغر. شكّت البلاط فيه؛ لم يُختبر بعد وكان قلبه لطيفًا، لكن عزيمته كانت أقوى مما ظنّ الناس. مُسترشدًا بصلوات وبركات والديه، انطلق وحيدًا، لا يحمل إلا قليلًا وقلبًا ممتلئًا بالأمل. على عكس إخوته، توقف دون خوان ليستمع إلى الغابة. شارك طعامه مع رجل عجوز جائع قابله عند مفترق طرق—ناسِك متنكر، ففي شكرٍ للطفه أعطاه حكمة: «لا تنم تحت شجرة الباليت على جبل تابر. عندما يغني الأدرنا، اجمع فضلاته في حوضٍ فضي واجرِح كفك بسكين لتقاوم سحر الطائر.»
مسلحًا بهذه الأسرار وصل دون خوان إلى سفح جبل تابر تمامًا حين طلى الغسق العالم بلون النيلي. رأى شجرة الباليت الأسطورية تتوهج بهدوء في ضوء القمر، وفروعها مثقلة بالندى. تحتها حط طائر الأدرنا—ريشه يترفّع ويتلألأ كقوس قزح حي. عندما بدأ الطائر بالغناء اجتاح النعاس ذهن دون خوان، لكنه أجرح كفه كما وُصِي به وبقي يقظًا، جامعًا فضلات الطائر السحرية في الحوض. عندما أنهى الأدرنا أغنيته المهدئة أمسكه دون خوان بلطف، هامسًا بالشكر على هذه الهدية. قبل أن يغادر رشّ الماء على الأشجار المسحورة فحرّر إخوته المحبوسين، فاستيقظا على حيرةٍ وعيب.
محن القلب: الخيانة والخلاص
كان طريق النزول من جبل تابر مثقلاً بكلماتٍ لم تُنطق. سار دون بيدرو ودون دييغو خلف دون خوان، ووجوههما ملبدة بالغيرة والندم. كل خطوة كانت تذكرهما بفشلهما، بينما حمل دون خوان طائر الأدرنا في قفصٍ منسوج بعناية، حريصًا ألا يزعج المخلوق المعجزي.
في ضوء الفجر البارد توقف الإخوة بجانب مجرى ماء هادر للراحة. ازداد مرارة دون بيدرو اشتعالًا مع كل ميل؛ لم يتحمل أن أخاه الأصغر—في نظره مجرد فتى—نجح حيث فشل هو. تمتماتٌ عبرت بين بيدرو ودييغو. اختلط الطموح بالخجل، فتغلبت عليهما الغيرة وتجاوزت العقل.
في تلك الليلة، بينما كان دون خوان نائمًا تحت النجوم، تقرب إخوته بصمت. بيدين سريعتين وصامتتين ضربوه حتى أغمي عليه وتركوه بين السرخسيات، ثم أخذوا طائر الأدرنا وركضوا عائدين نحو بيربانيا. وبينما كانوا يقتربون من بوابات المدينة تدربوا على كذبةٍ: دون خوان مات على الجبل؛ وهم من أمسك بالطائر.
لكن الأدرنا لم يكن جائزة عادية. في حدائق القصر، عندما جلب الخدم الطائر أمام الملك المريض، رفض أن يغني. مرت أيام، ظل الأدرنا صامتًا، وريشه باهت وعيونه مثقلة بالحزن. تدهورت حالة الملك، وبدأت الشائعات تدور—سحابة مظلمة من الشك حامت فوق دون بيدرو ودون دييغو.
بعيدًا عن بيربانيا، كان دون خوان ملقىً جريحًا لكنه حي. ومع تلامس الفجر بالأفق ظهر رجل عجوز رقيق—نفس الناسك الذي ساعده من قبل. بعدما أدرك الناسك نقاء قلب دون خوان، استخدم أعشاب الجبل ليداوِي جراحه وأرسله في طريقه مع بركاته. كانت روحه مُنهَكة، لكن عزيمته اشتعلت من جديد. طرق الوديان وعبر الأنهار، عيشًا على ثمار البر ولطف الغرباء، حتى وقف أخيرًا مرة أخرى عند بوابات بيربانيا.
داخل القصر تحرّك طائر الأدرنا عند اقتراب دون خوان. في اللحظة التي دخل فيها قاعة العرش، انفجر الطائر بشلالٍ من الألحان أجمل مما سُمِع من قبل. جابت أنغامه القاعات، ولامعت كأشعة الشمس على الماء، فحركت الملك من سريره المرضي، واستعاد بريق عينيه لأول مرة منذ شهور. ومع امتلاء الجو بنغمات الشفاء عادت الألوان إلى وجنتي الملك فرناندو. ذرف الحاشية الدموع فرحًا.
سرعان ما انكشفت حقيقة معاناة دون خوان. طالب الملك، الحكيم والعادل، بمعرفة ما جرى على جبل تابر. وعند مواجهة دون بيدرو ودون دييغو بنظرة أبيهما الصافية ومغفرة أخيهما الهادئة، اعترفا بخيانتهما. كانت خيبة أمل الملك عميقة، لكنها هدأت بطلب دون خوان للرحمة. قال دون خوان: «دعونا نشفى كأسرةٍ واحدة. علمنا الأدرنا أن الرحمة أقوى من الحسد.» تأثر الملك فرناندو برحمة ابنه الأصغر، فصفح عن الأخوين الأكبرين. نُزعت ألقابهما مؤقتًا وطُلِب منهما خدمة الناس بتواضع. أما دون خوان فاحتُفل به ليس فقط لشجاعته وصموده بل لطيبته الثابتة—حتى في وجه الخيانة.
الخاتمة
تبقى أسطورة طائر الأدرنا حية ليس لسحرها فحسب، بل للدروس المنقوشة في كل ريشة وكل نغمة من أغنيته. في إنقاذه لوالده أثبت دون خوان أن الشجاعة أكثر من مجرد قوة؛ إنها الاستعداد للبقاء طيب القلب أمام الخيانة، والقدرة على المغفرة حتى لو بقي الألم. الأخوان الأكبران، اللذان وُعظا وتغيّرا بفضل محنتهما، تعلما أن الطموح والغيرة لا يبنيان شيئًا يدوم، بينما التواضع يفتح دروب الخلاص. أما بيربانيا فازدهرت من جديد—غاباتها كثيفة، وأنهارها صافية، وشعبها متّحد بذكرى رحلة بدأت بالحزن وانتهت بالتجدد. وأُعيد طائر الأدرنا إلى جبل تابر، حيث ظل صوته يتردّد بين القمم كمنارة لمن يبحثون عن الأمل في عالمٍ تحيطه ظلال الشك. وهكذا، في كل بيت فلبيني تُروى فيه هذه الحكاية، يتذكّر الصغير والكبير أن البطولة الحقيقية لا تكمن في النصر وحده، بل في الرحمة والحكمة والشجاعة على فعل الصواب—مهما بدا الطريق أمامنا مظلمًا.
