حكاية الصوف الذهبي

دخل جاسون قاعة يولكوس بقدم حافية تنزف على الحجر. كان الماء لا يزال يقطر من عباءته، وكانت الغرفة تفوح برائحة طمي النهر ودخان المشاعل بينما اتجهت كل الأعين نحو الصندل المفقود. وعلى العرش، شحب لون الملك بلياس، لأن النبوءة التي كان يخشاها قد دخلت بيته أخيرًا.

كان بلياس قد سرق ذلك العرش من أخيه غير الشقيق آيسون عن طريق القوة والخداع. ألقى بآيسون في الحبس وحكم مكانه، وظل يراقب دائمًا بحذر الحساب الذي كان يعلم أنه قد يأتي. وقد حذرته عرافة من أن رجلاً يرتدي صندلاً واحداً سيظهر يوماً ما ويتسبب في سقوطه.

كان ذلك الرجل هو جاسون.

قبل سنوات، عندما كان جاسون لا يزال رضيعاً، تحرك آيسون قبل أن يتمكن بلياس من قتل الطفل الذي يهدد تاجه المسروق. أرسل الصبي ليتربى على يد كايرون، القنطور الحكيم الذي كان يعلم الأبطال في الجبال بعيداً عن البلاط. هناك تعلم جاسون الصيد والقتال والشفاء والاستماع. كبر ليصبح شاباً قوياً، متمتعاً بالشجاعة والمهارة وبشعور بأنه مقدر لشيء أعظم من حياة خفية.

عندما كشف له كايرون أخيراً عن حقيقة مولده، لم يتراجع جاسون. علم بما فعله بلياس بآيسون وما حل بعرش يولكوس. ثار الغضب في داخله، ولكن أيضاً بوضوح شديد. سيعود، ويواجه الغاصب، ويستعيد ما سُلب من عائلته.

لكن الآلهة كانت قد تدخلت بالفعل في الأمر. في الطريق إلى يولكوس، صادف جاسون امرأة عجوزاً تصارع عند ضفة نهر فاضت مياهه. كان التيار يضرب الصخور بقوة، وكان بنياً وبارداً، ولم يتوقف أحد غيره لمساعدتها. رفعها جاسون على كتفيه وحملها عبر الماء، وأثناء ذلك، فقد أحد صندليه في السيل.

كانت تلك العجوز هي هيرا متنكرة.

لم يكن جاسون يعلم ذلك حينها، لكن اللطف الذي أظهره لها كسب له رضا إلهة. وسيكون لهذا الرضا أهمية كبيرة، لأن بلياس لم يكن ينوي تسليم السلطة لوريث شرعي. كان أمكر من أن يقتل جاسون علانية، لكنه كان خائفاً جداً من أن يتركه دون تحدٍ.

لذا ابتسم بلياس ونصب فخاً. وقال إنه إذا أراد جاسون أن يثبت جدارته بالحكم، فعليه أن يذهب ويحضر "الفروة الذهبية" من كولخيس البعيدة. وحده الرجل المبارك من السماء والأقوى من أي مطالب آخر يمكنه تحقيق مثل هذا الإنجاز. كان بلياس يتوقع أن المهمة ستقضي عليه.

وافق جاسون على الفور.

لم تكن "الفروة الذهبية" كنزاً عادياً. فقد جاءت من صوف كبش إلهي، وكانت في الفكر اليوناني تمثل الملوكية والقوة ورضا الآلهة. كانت معلقة في أرض كولخيس البعيدة، يحرسها تنين لا ينام أبداً. والاستيلاء عليها يعني الخطر والمجد وحقاً لا يمكن لأحد في يولكوس تجاهله.

ومع ذلك، لم تكن الفروة لتُربح بواسطة جاسون وحده. أرسل نداءً في جميع أنحاء اليونان، يستدعي رفاقاً جريئين بما يكفي لمواجهة إنجاز يبدو نصف مستحيل ونصف مجنون. وأصبح الرجال والنساء الذين استجابوا واحدة من أعظم الفرق في الأسطورة.

جاء هيرقل بقوته الهائلة. وجاء أورفيوس بالموسيقى التي يمكن أن تسحر القلوب والصخور على حد سواء. وجاء كاستور وبولكس، سريعان ولا يهابان شيئاً. وانضمت أتالانتا، المشهورة بسرعتها ومهارتها في الصيد، إلى الطاقم أيضاً. واستجاب آخرون أيضاً، كل منهم جلب موهبة يمكن أن تعني الفرق بين الحياة والموت عندما ينقلب البحر والآلهة ضدهم.

معاً صنعوا "أرغو"، وهي سفينة رائعة سُميت على اسم صانعها أرغوس. كانت مصنوعة من خشب فاخر ومزودة بعارضة ناطقة من بلوط دودونا المقدس، لتسافر معهم الهداية الإلهية. وعندما كانت السفينة جاهزة، أطلقها الأرغوناتيون وغادروا اليونان والرياح في أشرعتهم والخطر أمامهم.

***

حدث أول تأخير كبير لهم في ليمنوس، وهي جزيرة تحكمها النساء فقط. كانت أفروديت قد لعنت النساء هناك ذات مرة لأنهن فشلن في إجلالها. وفي غضب وإهانة، تحول أزواجهن نحو نساء من تراقيا، وقتلت نساء ليمنوس، اللواتي استهلكتهن المرارة، الرجال في بيوتهن. وظلت الجزيرة بلا آباء أو أزواج أو أبناء.

عندما وصلت سفينة "أرغو"، لم تستقبل النساء الطاقم بالرماح، بل رحبن بهم. استقبلت ملكتهن هيبسيبيل جاسون بحفاوة، وغرق الأرغوناتيون، المتعبون من البحر، في الراحة التي قُدمت لهم. لفترة من الوقت، بدت الجزيرة أقل كأنها محطة في مهمة خطيرة وأكثر كمكان يمكن للطاقم فيه نسيان السبب الذي دفعهم للمغامرة أصلاً.

تقرب جاسون نفسه من هيبسيبيل. كانت ذكية وناعمة ووحيدة، وكان هو قائداً شاباً يحمل حرارة الطموح وتوتر القيادة. أبطأ ارتباطهما مسيرته. وامتدت الأيام إلى أيام أخرى، وتأخر الطاقم في المتعة والراحة بينما هدد الغرض الذي دفعهم للخروج بالضعف في ظل هذا التأخير.

لكن هيرا لم تسمح بذلك. حركت الإلهة التي كانت تفضل جاسون ذاكرته وضميره حتى لم يعد بإمكانه تجاهل المهمة التي أمامه. لم يعبر البحر ليستقر في ليمنوس، بل جاء من أجل "الفروة" ومن أجل عرش سُلب من نسله.

لذا استدعى الأرغوناتيين للعودة إلى السفينة. كان الرحيل متردداً، فقد تأصلت المودة في الجزيرة، وحمل وداع هيبسيبيل لجاسون حزن شيء تم التخلي عنه قبل أن يصبح دائماً. ومع ذلك، استدار، لأن المسعى كان لا يزال يضغط عليه بقوة أكبر من الراحة.

أبحروا شرقاً مرة أخرى وواجهوا مشقة تلو الأخرى. وكان من أكثر المناظر إثارة للشفقة في ذلك الممر منظر النبي الأعمى فينيوس. كان أبوللو قد أعطاه موهبة التنبؤ، لكن فينيوس أساء استخدام هديته، فاقبله زيوس بعذاب لا ينتهي. كانت "الهاربيز" (الهوام الخاطفة) تنقض كلما حاول الأكل، فتخطف طعامه أو تلوثه حتى أصبح العجوز ضعيفاً وجائعاً وعلى وشك الهلاك.

اختار الأرغوناتيون مساعدته. قام زيتيس وكالايس، الابنان المجنحان لرياح الشمال، بطرد "الهاربيز" وتحرير النبي من بؤسه اليومي. وفي المقابل، أعطاهم فينيوس نصيحة يمكن أن تنقذ حياة كل واحد منهم. ففي الأمام كانت تقع "سيمبليغاديس" أو "الصخور المتصادمة"، وهي كتل ضخمة من الحجر تتحطم ببعضها البعض دون سابق إنذار وتهشم أي سفينة تحاول المرور.

أخبر فينيوس جاسون بأن يرسل حمامة أولاً. إذا خرج الطائر حياً، فعلى سفينة "أرغو" أن تتبعه بكل سرعة. وإذا فشل، فعليهم العودة، لأنه لا يمكن لطاقم فانٍ أن يشق طريقاً عبر تلك الفكوك الحجرية.

عندما وصل الأرغوناتيون إلى القناة الضيقة، صمت حتى أكثرهم جرأة. كانت الصخور تلوح فوق البحر وكل تصادم كان يقذف الرذاذ في الهواء مثل زجاج محطم. أطلق جاسون الحمامة، فاندفع الطائر الصغير في الفجوة وانطبقت الصخور خلفه، لتقص فقط ريش ذيله قبل أن ينجح في العبور للجانب الآخر.

كان ذلك كافياً. أمر جاسون الطاقم بالتجديف بكل ذرة قوة لديهم. ضربت المجاديف الماء، وتوترت العضلات.

اندفعت "أرغو" للأمام تماماً كما بدأت الصخور في الانطباق مرة أخرى. وبدت العارضة الناطقة في المقدمة وكأنها توجه السفينة عبر أسوأ الاضطرابات. احتكت المؤخرة بالحجر، لكن السفينة تحررت وخرجت سليمة.

صرخ الأرغوناتيون بانتصار، وتحول خوفهم إلى راحة شديدة حتى أنها كادت تؤلم. لقد اجتازوا واحداً من أكبر التهديدات في الطريق، لكن العبور علمهم أيضاً شيئاً سيحتاجون إليه في كولخيس: الشجاعة وحدها لم تكن كافية، فالبقاء يعتمد على التوقيت والطاعة والقدرة على العمل معاً قبل أن يفتت الخوف ترابطهم.

بعد إبحار طويل والعديد من المشقات الصغيرة، وصلت "أرغو" أخيراً إلى كولخيس، في الطرف الشرقي من العالم المعروف لليونانيين. كانت الأرض تبدو نائية ومشحونة بقوى قديمة. هناك حكم الملك إيتيس، الصارم والمرتاب، وتحت حمايته كانت "الفروة الذهبية" معلقة في غابة مقدسة.

تقدم جاسون أمام إيتيس علانية وطلب "الفروة" وكأن الحديث الجريء وحده يمكن أن يربح ما عبر نصف العالم للمطالبة به. رفض إيتيس تسليمها، وبدلاً من ذلك، وضع مهاماً تهدف إلى تدمير الغريب الذي تجرأ على السؤال.

أولاً، يجب على جاسون أن يقرن الثيران البرونزية التي تنفث النار من مناخرها ويحرث بها حقلاً. ثم يزرع ذلك الحقل بأسنان تنين، ينبت منها محاربون مسلحون من الأرض. وفقط بعد النجاة من هذه الاختبارات يمكنه التحدث مرة أخرى عن "الفروة".

عند هذه النقطة اتخذت الحكاية منحىً مظلماً، لأن ميديا، ابنة إيتيس، رأت جاسون ووقعت في حبه. لم تكن ميديا أميرة عادية، بل كانت ساحرة ذات قوة هائلة، وبمجرد أن مال قلبها نحو جاسون، تغير توازن المسعى بالكامل.

قابلته سراً وعرضت عليه مساعدة لا يمكن لأحد غيرها تقديمها. ومن أعشاب سحرية، حضرت جرعة تحميه من نار الثيران وتقويه للاختبار، وأخبرته أيضاً بما يجب فعله عندما ينبت المحاربون من أسنان التنين في الأرض.

وبهذه المساعدة، دخل جاسون الحقل. اندفعت الثيران البرونزية، وكان زفيرها يزمجر بحرارة كافية لحرق رجل في مكانه، لكن الجرعة صمدت. أمسك بها وأخضعها للنير وقادها عبر الحقل حتى أصبحت الأرض محروثة وجاهزة. ثم نثر أسنان التنين في الأخاديد.

نبت المحاربون من التربة، مكتملي النمو والعدة. للحظة، واجه جاسون حلقة من الرماح والدروع دون مكان يهرب إليه. حينها تذكر تعليمات ميديا، فألقى بحجر ثقيل في وسطهم. ظن كل محارب أن الآخر هو من ألقاه، وفي ارتباكهم، انقلبوا على بعضهم البعض حتى امتلأ الحقل بالقتلى وظل جاسون حياً بينهم.

ذهل إيتيس واستشاط غضباً، لكنه لم يكن ينوي تسليم "الفروة" بعد. لقد جعل جاسون فقط أقرب إلى الجزء الأكثر فتكاً في الاختبار. كانت "الفروة" معلقة في غابة مقدسة لآريس، وكان يلتف حولها تنين وحشي لا ينام أبداً.

مرة أخرى جاءت ميديا إلى جاسون. كان اختيارها الآن كاملاً، فستخون والدها ووطنها وكل واجب مرتبط بمولدها من أجل البطل الغريب الذي أحبته. وباستخدام سحرها، قادت جاسون إلى الغابة ليلاً ونطقت بكلمات قوية بما يكفي لإغراق التنين في نوم مسحور.

تقدم جاسون بقلب يقرع في صدره. في الغابة التي يغمرها ضوء القمر، كانت "الفروة الذهبية" تتألق مقابل الأغصان الداكنة، دافئة ومتوهجة وكأنها تحوي ضوء الشمس داخلها. أمسك بها أخيراً، شاعراً بثقلها وبريقها في يديه، وعلم أنه فاز بالجائزة التي لم يتوقع بلياس أبداً أن يلمسها.

لكن الفوز بها والحفاظ عليها شيئان مختلفان. ركض جاسون وميديا والأرغوناتيون عائدين إلى "أرغو" وأبحروا بعيداً عن كولخيس قبل أن يتمكن إيتيس من محاصرتهم على الشاطئ. وعندما اكتشف الملك اختفاء "الفروة" وهروب ابنته مع اللصوص، اهتزت مملكته من غضبه، فجمع السفن وطاردهم.

***

لم يتسم الهروب من كولخيس بانتصار نظيف، بل بالدم والرعب. وبينما كان الأسطول المطارد يقترب، لجأت ميديا إلى تدابير يائسة. كان شقيقها الأصغر أبسيرتوس مع الكولخيسيين، ولإبطاء مطاردة والدها، قتلته وقطعت جسده ونثرته في البحر.

اضطر إيتيس للتوقف وجمع ما تبقى من ابنه. منح هذا التأخير سفينة "أرغو" وقتاً لكسب مسافة، لكن الثمن كان مروعاً. لقد تجاوز فعل ميديا خطاً حتى الآلهة لم تكن تتعامل معه بخفة. فقد دفعها الحب والخوف والطموح لارتكاب شيء وحشي.

وبينما كانت السفن الكولخيسية تصارع في الخلف، رفعت ميديا أيضاً ضباباً كثيفاً فوق الماء، غطاءً سميكاً أخفى "أرغو" عن الأنظار وابتلع ضوء المشاعل في صمت رمادي. كان الطاقم يجدف عبر ذلك السديم المسحور بصدور ضائقة وعيون مثبتة على الظل الباهت للصاري، عالمين أن الظلام من حولهم قد شُري بعنف لا رجعة فيه.

لم يتجاهل زيوس ذنب الدم. سقطت عاصفة على الأرغوناتيين، ولأيام، ضربهم البحر بلا رحمة. كانت الأمواج ترتفع فوق السطح، والرياح تمزق الشراع. السفينة التي حملتهم عبر المجد بدت الآن كقطعة خشب في قبضة الغضب الإلهي.

وفي بؤسهم، بحث جاسون وميديا عن سيرسي، الساحرة القوية التي كانت أيضاً شقيقة إيتيس. ذهبوا إليها ليس كمنتصرين يطلبون مكافأة، بل كفارين يطلبون التطهر. كانت سيرسي تعلم بما فعلته ميديا ولم تبصمه، لكنها أقامت الطقوس التي غسلت ذنب الدم بما يكفي لمواصلة الرحلة.

لم يمحُ التطهير الفعل، فلا شيء في القصة يمحوه حقاً. لكنه سمح للأرغوناتيين بالمضي قدماً تحت سماء لم تعد مائلة تماماً نحو العقاب. حملتهم تلك الرحمة القلقة إلى المرحلة الأخيرة من طريق العودة.

بالقرب من سواحل اليونان، نبع خطر آخر من البحر. كانت "السيرينات" (عرائس البحر) ينتظرن في جزيرتهن، يغنين بجمال جعل البحارة يفقدون رشدهم، فيقفزون من على سفنهم ويغرقون عند الصخور. كان جاسون قد حُذر منهن، وعلم أن القوة أو الانضباط وحدهما قد يفشلان أمام موسيقى صُنعت للدمار.

أنقذهم أورفيوس. عندما بدأت "السيرينات" في الغناء، رفع قيثارته وأجابهم بلحن أوضح وأكثر إقناعاً من لحنهم. ثبت الطاقم انتباههم على غنائه وواصلوا التجديف بينما تلاشت الأصوات القاتلة خلفهم. تجاوزت "أرغو" الجزيرة وأبقت الأحياء على متنها.

بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى يولكوس، كانوا قد تغيروا. لقد عبروا مياهاً مستحيلة، وأخذوا "الفروة"، وعادوا بالدليل على أن جاسون فعل ما طلبه بلياس. ومع ذلك، لم يبقَ أي براءة في الفرقة التي وطأت قدماها اليابسة، فقد كان نجاحهم مرتبطاً بالسحر والخيانة والدم.

ظل بلياس يرفض التنازل. حتى و"الفروة الذهبية" أمامه، لم يحترم وعده ويعطي جاسون العرش. دفع ذلك الرفض ميديا إلى طريق آخر من الانتقام.

***

لتدمير بلياس، استخدمت ميديا مكرة أقسى من الهجوم المفتوح. أقنعت بنات الملك بأنها تستطيع استعادة الشباب عن طريق السحر. ولإثبات ذلك، قطعت كبشاً عجوزاً، ووضعت القطع في مرجل مع أعشاب مسحورة وأنتجت منه حملاً صغيراً. صدقتها البنات بذهول وأمل.

ثم فعلن بوالدهن ما أمرتهن به ميديا. قطعن بلياس إرباً ووضعنه في المرجل، بانتظار التجديد. لم يأتِ شيء. لم تكن ميديا تنوي أبداً استعادته. مات بلياس ليس في معركة أو بمحاكمة، بل على يد أطفاله أنفسهم، الذين قادهم إلى هناك وعد كاذب.

بدا جاسون أخيراً متحرراً من الرجل الذي أرسله ليموت. ومع ذلك، لم تجلب الحرية السلام. لقد شهدت الآلهة الكثير من الخداع والقتل والنظام المكسور لكي تتبع ذلك مكافأة بلا غيوم. والمسعى نفسه الذي جعل جاسون مشهوراً لوث حياته أيضاً بما يتجاوز أي إصلاح.

عمق الوقت الخراب بدلاً من تخفيفه. جاسون، الذي كان يوماً القائد المفضل للأرغوناتيين، أصبح طموحاً بطريقة مختلفة. سعى لميزة أكبر بالموافقة على الزواج من غلاوكي، ابنة ملك كورنث، رغم أن ميديا ساعدته في الاستيلاء على "الفروة"، والنجاة من كولخيس، وإسقاط بلياس.

حطمت تلك الخيانة ما تبقى من رباطهما. ردت ميديا بنفس الإصرار الرهيب الذي أظهرته من قبل. أرسلت لغلاوكي رداءً مسموماً، وعندما ارتدته الأميرة، أحرقها الثوب وهي حية. ثم، في الفعل الذي ثبت ميديا للأبد في أحلك جزء من الأسطورة، قتلت الأطفال الذين أنجبتهم من جاسون.

بقي جاسون بانتصار فارغ من كل حلاوة. العرش الذي طارده لم يعد يبدو مثل الفوز. ابتعد الأصدقاء، وتلاشى الشرف. وأصبحت "الفروة"، التي كانت يوماً علامة على رضا الآلهة، مركزاً لسلسلة من الخراب مست كل من كانوا مقربين منه.

في النهاية، عاش جاسون بعد عظمته. هام على وجهه متضائلاً ووحيداً، لم يعد ذلك القائد المتألق الذي أطلق "أرغو" وخيرة رجال اليونان إلى جانبه. وذات يوم جلس تحت الأخشاب المتعفنة لتلك السفينة الشهيرة، المركب الذي حمله يوماً نحو المجد عبر البحر المفتوح. سقطت عارضة من التلف الموجود بالأعلى، فقتله في مكانه.

وهكذا، تُغلق الحكاية ليس ببطل متوج في بهاء، بل برجل محطم تحت بقايا الشيء الذي صنع اسمه. لقد أعطته "الفروة الذهبية" الشهرة والدليل على شجاعته، لكنها أخرجت أيضاً كل ضعف حوله: خيانة بلياس، وعنف ميديا، وجوع جاسون نفسه للصعود، وعجز أي نجاح بشر لهذا النوع من البقاء نقياً بمجرد ارتباطه بالسلطة.

ولهذا السبب استمرت القصة في الذاكرة اليونانية. إنها مغامرة لأبطال مجتمعين، واختبارات رائعة، ومساعدة إلهية، وممالك بعيدة، ولكنها أيضاً تحذير من أن الانتصار الذي يُكسب بأي ثمن يستمر في المطالبة بالدفع بعد فترة طويلة من نيل الجائزة. تمثل "الفروة" الملوكية والشرف، ومع ذلك فإن كل من يصل إليها تقريباً يفقد شيئاً أساسياً في الطريق.