المقدمة
في قلب أرخبيل الفلبين تقع قرية لا تُرسم على الخرائط ولا تُذكر في أدلة السياحة، مكان تفوح فيه رائحة المانجو الناضجة وتردّد ضحكات الأطفال صداها بين بيوت الخيزران. هنا لا تُروى القصص فحسب—بل تُعاش. الحدود بين الواقع والعالم الخفي رقيقة كندى الصباح المتشبّث بحقول الأرز عند الفجر. لكل عائلة قصتها، ولكل زاوية سر مخفي. عند حافة هذه القرية، تحت شجرة مانجو مترامية الأطراف أقدم من أقدم الجدود، ينبض بهدوء تحت جذورها أسطورة: أسطورة الدوويندي. يقول بعضهم إن الدوويندي مشاغبون، يجلبون النحس لمن لا يحترم موطنهم؛ ويهمس آخرون بلطفهم فيمنحون الحظّ لمن يحافظ على العادات القديمة. لأجيال، كان القرويون يتركون هدايا من الأرز والسكر والقطع النقدية عند قاعدة الأشجار، حريصين على عدم إزعاج تلال النمل أو الحجارة المغطاة بالطحالب. يُحذر الأطفال من اللعب بعد الغروب أو الإشارة بأصابعهم إلى الظلال، خشية أن يجذبوا انتباه هؤلاء الساكنين الخفيين. قد يبدو ذلك خرافة للغريب، لكن بالنسبة لمن عاشوا هنا طوال حياتهم، فإن الدوويندي حقيقيون مثل أمطار الرياح الموسمية وجوقة الجنادب عند الغسق. هنا تبدأ حكايتنا، مع فتى صغير يُدعى ميغيل، فضوله سيقوده—وقريته بأسرها—إلى قلب أسطورة قديمة قدم هذه الأرض.
تحت شجرة المانجو: اللقاء الأول
كان ميغيل في الحادية عشرة من عمره في ذلك الصيف الذي تغيّرت فيه حياته إلى الأبد. مثل معظم الأولاد في قريته، كان لا يهدأ، دائماً يطارد اليعاسيب أو يتسلّق أشجار الجوافة لثمارها الخضراء والحامضة. لكن ما ميّز ميغيل كان فضوله الذي لا يُروى—حكّة تدفعه للتشكيك في كل قصة ترويها له لولا روزا ليلاً، خصوصاً تلك التي تتحدث عن الدوويندي. كانت حكايات جدته أكثر من مجرد تسلية؛ كانت تحذيرات مغلفة بدفء وقت النوم، تذكيرًا بأن ليس كل شيء في عالمهم يمكن رؤيته أو تفسيره.
في إحدى أمسيات الصيف الحارقة، تلك التي تحرق فيها الشمس طرق الطين ويبحث كل كائن حي عن الظل، شعر ميغيل بجذب شديد نحو شجرة المانجو العتيقة على طرف القرية. كانت شجرة موقّرة ومخيفة بقدرٍ متساوٍ. قال الشيوخ إنها مسحورة، مسكن لأرواح والدوويندي عاشوا هناك أطول من أي ذاكرة بشرية. لم يجرؤ أحد على تسلقها أو قطف ثمرها دون أن يستأذن بصوت مسموع. في ذلك اليوم، تفرّق سرب من عصافير المايا من أغصانها عند اقتراب ميغيل، وأجنحتهم تلمع تحت ضوء الشمس. توقف لحظة، متذكراً نصيحة جدته: سلّم على الشجرة دائماً ولا تدُس الجذور. انحنى باحترام، شاعراً ببعض الحرج، ثم مشى على أطراف قدميه حول نتوء ترابي بدا مريباً كأنه باب دوويندي.
بينما دار ميغيل حول جذعها لاحظ شيئًا غريبًا: ضوء باهت فضي ينبض من تحت الجذور. انحنى منخفضًا، ونثر جانباً أوراقًا يابسة. بدا أن الأرض تتنفس تحت أطراف أصابعه، وهدّت نسمة باردة — وهو أمر غريب في ذلك اليوم الحار — شعيرات ذراعيه. فجأة، سمع همسة، ناعمة لدرجة أنها كأنما تخيّلها. لكنها كانت هناك: همهمة بلا كلمات، مثل لحن أجراس الرياح المصنوعة من الخيزران البعيدة. مفزوعًا ومفتونًا، اقترب ميغيل لينظر. لوهلة، لمح حركة — شخصية صغيرة تنطلق خلف حصاة، ترتدي ما بدا قبعة حمراء مدببة. دق قلب ميغيل بقوة في صدره. كانت الحكايات حقيقية.
تراجع ميغيل إلى الخلف متلعثماً، وكاد أن يتعثر بقدميه، ففرّ مسرعًا إلى المنزل. في تلك المساء، أخبر لولا روزا بما رآه. ارتسمت على وجهها ملامح الجدية، وعمّقت الخطوط حول عينيها. وضعت صحنًا صغيرًا من السومان (حلوى أرز فلبينية) وملعقة صغيرة من السكر عند عتبة الباب، وهمست بصلاة اعتذار للسكان الخفيين. "عليك أن تُظهِر الاحترام دائمًا، يا بني"، قالت. "الدوويندي قد يباركونك أو يلعنوك. الأمر يعتمد على قلبك."
ظل ميغيل تلك الليلة مستيقظًا، وصورة الدوويندي حُفرت في ذهنه. تَساءل ماذا كان سيحدث لو تكلّم إليه، أو لو تجرّأ على البقاء أطول. في صباح اليوم التالي، وجد مقلاعه المفضّل مفقودًا، وزِيَّ مدرسته مرشوشًا بالوحل — عبث بالتأكيد من قِبَل أرواح مستاءة. امتلأت القرية بالحديث. ألقى البعض باللوم على ميغيل لإيقاظ الدوويندي، محذرين من أن حظهم سيتدهور إن لم يصحّح ما فسد. آخرون، متحمسون سرًا، عاملوه بإجلالٍ جديد.
مع ذلك، لم يخف فضول ميغيل. خلال الأسابيع التالية، عاد إلى شجرة المانجو، لكن هذه المرة حاملاً عطايا — حفنة من الأرز، قطعة موز ناضجة، وحتى شاحنة لعبة صغيرة. في كل مرة، كان يهمس بتحية، ويغلق عينيه، ويُحاول أن يشعر بالوجود تحت الجذور. أحيانًا كان يرى لمحات خاطفة: ظل هنا، ووميض هناك. وفي أوقات أخرى، كان يجد هدايا صغيرة تُترك له بالمقابل — صدفه كاملة، حجر مصقول، فلوت خشبي صغير.
نمت العلاقة — صداقة صامتة ومترددة بين الصبي والدوويندي. أصبح ميغيل حريصًا على عدم دوس تلال النمل أو قطف الزهور دون إذن. لاحظ التغيرات الدقيقة في منزله: ازدهرت محاصيل والده رغم الجفاف، وتلاشى سعال والدته، وظهرت عملات نقدية بشكل غامض في جيوبٍ منسية. بدأ القرويون أيضًا يتساءلون. هل كان هذا حظًا؟ أم أن الدوويندي وراءه؟
لكن مع كل بركة يأتي اختبار. في إحدى الأمسيات، وصل تاجر متجول، عارضًا شراء ثمار شجرة المانجو بسعر مرتفع. أوهمت وعود الثروة بعض القرويين، فبدأوا يخططون لقطع الأغصان وجني الثمار بلهفة أكبر. تكدّست توسلات ميغيل على آذان صماء. في تلك الليلة، عوى ريح غريبة عبر القرية، حاملة معها شعورًا لا لبس فيه بالنذر السيء.
في صباح اليوم التالي، فيض النهر خرج عن ضفتيه، وغمرت المياه الحقول والمنازل. اختفت الدجاجات، وانفلتت الجاموسات الثمينة من حظائرها. انتشر الذعر — هل أغضب الدوويندي؟ دعا الشيوخ إلى تجمع تحت شجرة المانجو. اعترف ميغيل، مرتعشًا لكنه حاسم، بدوره في إيقاظ الأرواح وتضرع طالبًا المغفرة نيابةً عن القرية.
معًا، جهّزوا قربانًا عظيمًا: سلال منسوجة محشوة بالأرز، كاكانين حلوة (حلويات أرز تقليدية)، وقلائد من زهرة السامباغويتا. غنّى الأطفال تهويدات، وقرأ الشيوخ صلوات قديمة. كان الجو مشحونًا بالأمل والخوف، وكل قروي يترجّى بصمت الرحمة والحظ. ومع غروب الشمس، اشتدّ الضوء الفضي تحت الشجرة، وذابت النسمة اللطيفة ما تبقّى من الرهبة. وقيل في تلك الليلة إن من أصغى عن كثب سمع ضحكات — قهقهات صغيرة مبهجة تعد بمغفرة الدوويندي.
منذ ذلك اليوم تغيّر ميغيل. صار الوصي غير الرسمي على شجرة المانجو، يعظ الأطفال الأصغر سنًا باحترام الأرض وسكانها الخفيين. وتعلمت القرية أن تعيش في وئام مع الدوويندي، حريصة على عدم إزعاج سلامهم الرقيق. عادت النِعَم — نمت المحاصيل، تلاشت الأمراض، وازدهرت العائلات. ودائمًا، تحت شجرة المانجو العتيقة، بقيت همسات الدوويندي تتردد، تنسج سحرًا وحكمة في نسيج الحياة اليومية.
ثمن عدم الاحترام: محن الحظ وسوء الطالع
على الرغم من المصالحة مع الدوويندي، كان الوئام في القرية هشًا. العادات القديمة لا تموت بسهولة، والجشع نبتة عنيدة. بقي عرض التاجر المغرٍ عالقًا في أذهان بعض القرويين. واحدًا تلو الآخر صاروا أكثر جرأة — يقطفون ثمارًا أكثر مما يحتاجون، ويحفرون قريبًا من الجذور، ويستهينون بالخرافات القديمة باعتبارها قصصًا للأطفال فقط. راقب ميغيل بقلق تلاشي الاحترام تجاه الدوويندي ليصبح مجرد ضوضاء في خلفية الحياة اليومية.
وسرعان ما تلت ذلك المتاعب. بدأ الأمر بمضايقات بسيطة: اختفت الأدوات، وانخفض عدد بيض الدجاج، واستيقظ الأطفال بشعر متشابك وكدمات غامضة. ضحك القرويون من الأمر في البداية، لكن عندما فسد محصول ثمين بين ليلة وضحاها — تآكّلت المانجو على الأغصان، وغمرت الحقول دون أن تهطل مطرًا — خفّ الضحك. عاد الخوف، أعمق مما كان.
لم تسلم عائلة ميغيل نفسها. ذبلت حديقة الخضار التي كانت مزدهرة لدى والده، واختفت إبرة الخياطة الثمينة لدى والدته — تراث عائلي. تزايدت حالة القلق. أشار بعض القرويين بأصابع الاتهام إلى ميغيل، هامسين أنه قد أغضب الدوويندي من جديد. وتوسل إليه آخرون أن يتدخل، واضعين العطايا في يديه كما لو كان شامانًا أو كاهنًا.
مصممًا على استعادة التوازن، لجأ ميغيل إلى لولا روزا طالبًا الحكمة. أرشدته في تحضير أتَانغ مناسب — قربان طقوسي للسلام والمغفرة. معًا اختارا أفضل الفواكه، وأرزًا لزجًا، وقليلًا من التبغ، وحتى ملعقة صغيرة من لامبانوغ محلي الصنع. عند الغروب، ركعا تحت شجرة المانجو يهمسان بالاعتذارات ووعود الاحترام.
تلك الليلة حلم ميغيل حلمًا ساطعًا. تجوّل في عالمٍ تحت الأرض من جذور متلوية وحجارةٍ متلألئة. ظهر الدوويندي أمامه — ليسوا عفاريت مرعبة، بل كائنات وقورة وحكيمة ترتدي أزياء زاهية وقبعات منسوجة. زعيمهم، دوويندي عجوز بلحية تشبه الطحلب الفضي، خاطبه بصوتٍ قديم ولطيف: "لقد أظهرت الاحترام حين نسيه الآخرون، لكن الحكمة يجب أن تُشارك لا أن تُحفظ. علّم قريتك الطرق القديمة — ليس بدافع الخوف، بل بدافع المحبة للأرض."
استفاق ميغيل مذعورًا وشارك حلمه مع لولا روزا، التي أومأت موافقة. في اليوم التالي جمع الأطفال تحت الشجرة وبدأ يعلّمهم تقاليد الاحترام: لا تشير بالإصبع إلى الظلال، اسأل الإذن قبل قطف الثمار أو الحفر، وقدم الشكر عن كل حصاد. استمع الأطفال بعيون واسعة وقلوب متلهفة، وسرعان ما انضمّ آباؤهم بدافع الفضول لمعرفة ما الذي يأسر اهتمام أبناءهم.
رويدًا رويدًا تغيّرت القرية. زرعوا أشجارًا جديدة، وأصلحوا المزارات القديمة، وأقاموا مهرجانات سنوية تكرّم الحراس الظاهرين وغير الظاهرين لأرضهم. عاد الحظ بطرق صغيرة لكنها مؤثرة — عقد ضائع وُجد في سلة فارغة، وهطول مطر مفاجئ أنهى جفافًا طويلاً، وشفاء طفل مريض بين ليلة وضحاها. حتى أكثر المتشددين بدأوا يؤمنون.
لكن بقي درس لميغيل ذاته. في إحدى الأمسيات، أثناء استكشافه حافة الغابة بحثًا عن أزهار الأوركيد البرية، صار متهوّرًا — يتسلق الصخور ويقتلع الأزهار دون تفكير. وخز ألم حاد قدمه وسقط منحدرًا لينتهي به المطاف في كروم شوكية. دوخ وخاف، نادى طلبًا للمساعدة لكنه سمع فقط صوت الريح في الأشجار.
مع حلول الظلام، تألق وهج لطيف بالقرب منه. خرج الدوويندي من الأدغال، ووجوههم الصغيرة تعلوها علامات القلق والاستياء. اعتنوا بجراحه بأوراق ونطقوا همسات طمأنة خفّفت روعه. وتكلم زعيمهم مجددًا: "حتى من يعلّم يجب أن يتذكر أن يستمع. الاحترام كائن حي — يجب تجديده كل يوم."
عندما بزغ الفجر وجد ميغيل نفسه عند حافة الغابة وقد لُفّت قدمه بأعشاب معطّرة. عاد إلى المنزل متمشيًا على عكاز، حاملاً معه ليس ألم الإصابة فحسب، بل فهمًا أعمق للتواضع والامتنان. ومنذ ذلك الحين لم يعد مجرد راوٍ للقصص، بل صار مثالًا حيًا للدروس التي يعلّمها.
ازدهرت القرية من جديد — ليس بدافع الخوف من النحس، بل لأنهم اعتنقوا التوازن الدقيق بين المرئي وغير المرئي، بين التقاليد والتغيير. ظلّ الدوويندي حاضرًا — أحيانًا لعوبًا، وأحيانًا صارمًا — دائمًا يراقب وينتظر الدرس التالي الذي سيتعلمه أهل القرية تحت شجرة المانجو العتيقة.
الخاتمة
مرت السنوات ونما ميغيل ليصبح رجلاً يحترمه الجميع. وقفت شجرة المانجو عند طرف القرية شامخة أكثر، أغصانها مثقلة بثمار ذهبية وجذورها محاطة بمذابح صغيرة للشكر. لا يزال الأطفال يلعبون تحت ظلّها، لكن دائمًا مع تحيّاتٍ هامسة وخطوات حذرة. تحولت أسطورة الدوويندي من قصة تُخيف العاصين إلى تذكير حي بالانسجام الممكن بين البشر وأرواح الطبيعة. نُسجت حكاية ميغيل في أهازيج المهرجانات وفي التهويدات التي تُغنى ليلاً. حتى الذين غادروا القرية إلى مدن بعيدة حملوا معهم هدية صغيرة — عملة، زهرة، دعاء للحظ — لئلا تُنسى الدوويندي. ففي احترام ما لا يُرى لم يجدوا الحظ فقط، بل الحكمة أيضًا: أن كل حياة مرتبطة بالأرض وبمن جاءوا قبلنا. وطالما وقفت شجرة المانجو، جذورها مفعمة بالأسرار وأغصانها تمتد نحو السماء، سيبقى الدوويندي يراقب القرية — مشاغبًا وغامضًا، وجزءًا أبديًا من روحها.
