المقدمة
كانت سهول المجر الواسعة تترامى يوماً بعشبٍ طويل ذهبي، وكانت غاباته تهمس بأسرارٍ تحملها الريح. تحت سماءٍ مكشوفة كانت قبائل الماغيار تجوب — رعاة ومحاربون وحالمون مرتبطون بالأرض بالدم والنشيد. هنا، في قلب حوض الكاربات، لم يكن العالم مقسَّماً حقًّا؛ فالأرواح تعيش جنب البشر، والسحر ينسج عبر كل ظلٍ وكل شعاعٍ من ضوء الشمس. التالتوش، الشخصيات الشامانية المميَّزة منذ الولادة، كانوا يمشون بين هؤلاء الناس. سمَّاهم البعض المختارين، وخافهم آخرون كأنهم سحرة، لكن لا أحد كان ينكر لمكانة التالتوش في سلسلة مصير المجر المتصلة. قدراتهم — الرؤى والشفاء وموهبة العبور إلى عالم الأرواح — ميزتهم، ومع ذلك لم تكن غايتهم أنانية. كانوا حراساً ووسطاء، مدعوين لترقيع ما تمزق، وللبحث عن الحكمة حيث لا يرى الآخرون إلا ظلاماً، وللدفاع عن الناس مما يختبئ في الخفايا. في ليلة قمرٍ أحمر كالدم، بينما زحف نسيم بارد عبر الحقول وعوت الذئاب في التلال، وُلد فتى اسمه ميكلوش بأسنانٍ في فمه وغشاء يغطي وجهه — علامات جعلته تالتوشاً. سيتشابك مصيره مع أساطير أقدم من الذاكرة، وسيسير في طريقٍ تضيئه النذر وتتهدده قوى تزحف من وراء حجاب المميتين. بينما كانت قرى المجر تتكتل معاً ضد المجاعة والحرب، ومع انتشار همسات عن أرواح ظلية مع كل فجرٍ بارد، كان يُهمَس أن التالتوش وحدهم قادرون على الوقوف عند مفترق العوالم. لكن ما الثمن الذي سيُطالَب به من يجرؤ على جسر الأحياء والأموات؟ هذه قصة ميكلوش — الفتى الذي صار شاماناً، التالتوش الذي إما سيُنقذ قومه أو يهلكهم، والحكمة القديمة التي تدوم كجذور أقدم بلوط.
I. الطفل الحامل لعلامة الشامان
كان مولد ميكلوش حدثًا ستتردد أصداؤه همساً لسنوات. في معسكر الماغيار قرب ضفاف نهر التيسا، شهِقت القابلة وهي تفرّغ الغشاء عن وجه الطفل — غشاءٌ رقيق شفاف يلتصق ببشرته، وسنّان صغيران بيضاوان يبرزان من لثته. النسوة العجائز وضعن أيديهن على صدورهن وهم يهمسن بصلوات قديمة، بينما أم ميكلوش، إيلونا، ذرفت دموعاً من الفرح والخوف معاً. كانت تعلم أن مثله ليس طفلاً عادياً. كان يُقال إن التالتوش يُختارون قبل ولادتهم. اعتقد البعض أن أرواحهم تجوَّلت في عوالم أخرى قبل أن تعود، ورأى آخرون فيهم هباتٍ من الأسلاف أو نذائر أرسلتها آلهة الأرض القديمة.
وقف والده، شاندور، شامخاً لكنه مضطرب عند مدخل الخيمة. كان فارساً ومحارباً، وهمسات القدر الشاماني أقلقت راحته. لكن إيلونا احتضنت ابنها وغنّت له أهازيج أقدم من رحلة الماغيار غرباً، معاهدةً أن تحميه من الخوف والريبة. نما ميكلوش بسرعة، قوياً وبعيون لامعة. تكلم قبل أن تهمس معظم الأطفال ومشى باكراً، وقدماه واثقتان على العشب المرتدّ. ومع ذلك كان دائماً في أمره شيء غريب. لم تكن الكلاب تنبح عند اقترابه؛ والخيول كانت تداعب يده بثقة غريبة. في الليل كان يستيقظ صارخاً، محاصراً في أحلامٍ تتقدم فيها جيوش شبحية وتنساب الأنهار بعكس مجراها تحت قمرٍ باهت.
انتشر الخبر بين القبيلة. أحضر بعضهم أطفالاً مرضى ليلمسهم ميكلوش، وعندما خفت الحمى كانت امتنانهم شديداً. وآخرون تجنّبوه، محذرين أطفالهم ألا يلعبوا قرب الخيمة التي تومض فيها أحياناً أضواء غريبة في منتصف الليل. في مساءٍ ما، عندما كان ميكلوش في السابعة من عمره، انطلق مهر جامح من قيده واندفع عبر المعسكر، مبعثراً الكبار والصغار. وقف ميكلوش وحده في طريقه. رفع يده فتوقف الوحش مرتعشاً. لبرهةٍ رآه الجميع: كيف احتدم نور في عينيه لا يبدو من هذا العالم بالكامل. تلك الليلة انطبعت مصيرة ميكلوش. زارت القبيلة أكبر نسائها، الجدة بوربالا، إيلونا وشاندور. كانت ترتدي عباءة من فراء الذئب وتحمل عصا تتوّجها قرون. كان وجهها مُجعّدًا كحجر النهر، ونظرتها حدقة كعين الصقر. "الأرواح قد أخذته"، قالت. "لا بد من تدريبه. الظلام يتحرّك وراء التلال، وقريباً سنحتاج إلى حكمة التالتوش."
بدأ التدريب بطقوس تثير الدوخة في نفس ميكلوش — صيام، تأمل صامت في الغابة، ودروس طويلة في لغة الطيور والريح. علمته بوربالا أن يصغي إلى النذر: كيف يجتمع الغربان قبل العاصفة، والأنماط التي يرسمها الصقيع على العشب المتجمد. تعلم مزج الأعشاب الشافية وغناء أهازيج تواسي العقول المحمومة. لكن أصعب درس كان مواجهة مخاوفه. كانت بوربالا تقوده إلى حافة القرية في ليالي بلا قمر وتحكي له قصص الفانيوفو — آكلي الأشجار الذين تسكنهم الغابات، وعن السحرة الذين يركبون العواصف. شرحت له أن العالم نسيج من خيوط مرئية وغير مرئية، وأن على التالتوش أن يرى الجانبين ويصلح ما تآكل. في أحلامه رأى ميكلوش ما لا يستطيع فهمه: ظل يتلوّى عبر الأرض، أفعى تلفّ حول جذور بلوطٍ قديم، وصوت امرأة يناديه من تحت التراب. كان يستيقظ وقلبه يرف، شاعراً بعاصفة تتجمع ليس في السماء فحسب بل في روح العالم. بدأ يدرك أن تدريبه ليس مجرد شفاء أو بركة، بل أن يقف درعاً بين قومه وشيءٍ مظلم يرتفع في أمكنة الأرض الخفية.
II. الظل فوق جبال الكاربات
عندما بلغ ميكلوش عامه الثالث عشر، داهمت حظوظ المجر ظلمة. هجم غزاة من بلاد بعيدة عبر السهوب. تلا الجفاف مجاعة، وقبض الطاعون على القرى كضباب بارد. ومع هذه البلايا الدنيوية، كان هناك ما هو أغرب — شعورٌ بعدم ارتياح أعمق من الجوع أو السيف. رفضت المواشي عبور بعض الجداول، وصمتت الطيور في الليالي بلا قمر. تحدث الناس عن أطفال يختفون عند الغسق، وظلال تتحرك حيث لا يجب أن يسقط نور. في إحدى أمسيات الخريف، اقتحم راعٍ المعسكر وعيناه متسعتان وجسده يهتز. زعم أنه رأى موكباً من أشباح تزحف عبر المستنقع، وجوههم مخفية وراء أقنعة من لحاء وعظم. حيثما مرّوا، ذبل العشب وتحوّل الماء إلى رديء الطعم. "إنها أرواح من العالم السفلي"، أعلنت بوربالا بوقار. "الحاجز يضعف. ميكلوش، لقد حان الوقت."
قادته المرأة العجوز تلك الليلة إلى الغابة ومعها عصا وكيس أعشاب فقط. مشيا لساعاتٍ أبعد مما سبق أن وصل إليه، حتى كثُرت الأشجار لدرجة منع ضوء النجوم عن الأرض المغطاة بالطحلب. بدأت تنشد بلغة أقدم من اللغة الماغيارة، متناثرةً أعشابًا فوق حلقة من الحجارة. شعر ميكلوش بأن العالم ينثني — الأصوات تطول وتلتف، والهواء يترنح في تيارات خفية. ومع تصاعد الأنشودة، رأى أول رؤية حقيقية في حياته كالتالتوش. انفتحت الأرض تحت قدميه، كاشفةً مساراً تصطف على جنبيه جذورٌ وجرحى جماجم. عوّت ذئاب طيفية في البعيد، وفوقه وقف بلوط ضخم، تلتف فروعه بخيوطٍ فضية. عند قاعدته تلفّت أفعى ذات عيون ملتهبة. بجانبها وقفت امرأة — شعرها أسود كالليلة وثوبها منسوج من الظلال — تنتظره. "مرحباً أيها عابر الجسور"، همست، وصوتها رنَّ في عظامه. "كنا ننتظرك." ركع ميكلوش مرتعشاً. ابتسمت المرأة، ابتسامة دافئة ومروعة في آنٍ معاً. "العالم مجروح. ثمة ما يتغذى على خوفه. وحده من يرى الجانبين يمكنه شفاؤه. لكن احذر — كل هبة هي أيضاً لعنة." تلاشت الرؤية. سقط ميكلوش على أرض الغابة منهك التنفس وبارد الجسم. ساعدته بوربالا على النهوض، وكانت عيناها ألطف مما رأى عليهما من قبل. "الآن فهمت"، همست. "لقد عبرت العتبة الأولى."
منذ تلك الليلة فصاعداً، صار ميكلوش يشعر بما لا يشعر به الآخرون — طنين طاقة مخفية في الحجارة، وحضور أرواح تلمحها عند حافة ضوء النار. كان يرى النذر في كل شيء: ريشة سوداء على عتبة بابه، دوائر صقيع تنقش على البئر. نمت قواه، ونما معه عبء مسؤولياته. جاء الناس يطلبون شفاءً وبركة، لكن كثيرين كانوا ينظرون إليه بالريبة والخوف. كان الأطفال يهمسون عن قدرته على الكلام مع الذئاب أو أن يجعل المطر يهطل بأمره. ومع ذلك ظل طيف الأفعى من رؤياه يلوح على هامش إدراكه. عرف أنه سيضطر لمواجهتها، لكنه لن يفعل ذلك وحده.
III. الرحلة بين العالمين
كان الشتاء الذي تلاه قاسياً. غطى الثلج الأرض بصمتٍ قاتم، وقضمت الجوع كل بيتٍ. ومع ذلك نما في ميكلوش جوعٌ آخر — نداءٌ للخوض أعمق في أسرار ميراثه. اضطهدته أحلام الأفعى والمرأة عند جذور الشجرة، رؤى تتركه يرتعش كل صباح. بدأ الاستعداد لما يترتب على كل تالتوش أن يمر به: عبور العالم الروحي والعودة بحكمةٍ أو قوةٍ تشفي قومه. جمعت بوربالا شيوخاً من القبائل المجاورة لإقامة الطقس. في قلب الشتاء بنوا ناراً محاطةً بالحجارة ورشّوا عظام ذئاب وأعشاب مجففة. لبس ميكلوش رداءً من القصب المنسوج وريشٍ، وصام ثلاثة أيام قبل المراسم. في الليلة الأخيرة، وتحت سماءٍ مرصعة بالنجوم، ركع أمام النار فيما ترتل بوربالا ألحاناً قديمة. تلألأت النيران بغرابة، وظلّت الظلال ترقص كأنها كائناتٍ حية. فجأة شعر ميكلوش بأنه يُسحب إلى الأسفل — كأن روحه انفلتت من جسده وسقطت في ظلمة.
هبط على ضفاف نهر لم يرَ مثيلاً له: مياهه تتلألأ بنارٍ زرقاء، وأشجار هيكلية تصطف على ضفافه. تحرّكت أشكال عند طرف بصره — بعضها بشري، وبعضها وحشي. على الضفة المقابلة وقف البلوط العظيم من رؤاه، تئنّ فروعه في ريحٍ لا يُحسُّ بها. كانت الأفعى تلف جذوره ولسانها يلهث. إلى جانبه وقفت المرأة ذات الشعر الليلي. "لقد أتيت"، قالت. "هل تعرف لماذا؟" تردد ميكلوش، والخوف ينهش عزيمته. "لأنقذ قومي"، استطرد بصعوبة. ابتسمت المرأة. "لن تنقذهم إن لم تواجه ما تخشاه." أشارت إلى الأفعى. تقابلا العيان — وفي لحظةٍ غمره سيْل من ذكرياتٍ ليست ملكه: ذبح على السهوب، خيانة بين الأقارب، ذبول الأمل تحت وطأة المجاعة والخوف. تكلمت الأفعى بصوتٍ يقرقع عظامه: "أنا الظلام المولود من الألم والفقد. أنمو مع كل حزن يُترك بلا شفاء." أدرك ميكلوش آنذاك أنه ليست مجرّد معركة لإبعاد الظلمة؛ بل عليه أن يفهمها ويجد جذورها في نفسه وبين قومه. ركع أمام الأفعى ووضع يديه على قشورها. لبرهةٍ اجتاحه ألم — كل فقدٍ وكل جرحٍ في تاريخ قبيلته. لكن ثم ظهر من أعماقه شفقة — استعداد للغفران، للشفاء، لحمل العبء بدلاً من إنكاره. رقت عينا الأفعى. انفتلت، وأصبح العالم أصفى. مدت المرأة يدها ووَضعت كفّها على رأس ميكلوش. "لقد تعلمت ما يعني أن تكون تالتوشاً"، قالت بهدوء. "عود إلى عالمك واحمل هذه الحكمة."
استفاق ميكلوش بجانب النار المحتضرة، ويد بوربالا على كتفه. بكى — ليس لنفسه فحسب، بل لكل من شهد معاناتهم. وعندما بزغ الفجر، خرج من الخيمة وقد تبدّل. سار في أرجاء القرية يلمس المرضى، ويبارك الحقول، وينطق كلماتٍ رقيقةً لمن طاردتهم خيالات الفقد. رأى قومه فيه وقتها ليس شاماناً فقط، بل شخصاً يفهم ألمهم — من يقودهم من الظلام إلى الشفاء.
الخاتمة
مرت سنوات وبدأت الأرض تشفى ببطء. ازدهرت المحاصيل مرة أخرى وتلاشى الظل عن التلال. أصبح ميكلوش أسطورة في زمانه — تالتوشٌ لم يعد مخوفاً بل مُوقَّراً، تُطلب حكمته من الزعماء والصغار على حدٍّ سواء. ومع ذلك لم يدّعِ القوة لنفسه؛ بل كان دائماً ينسب الفضل إلى الأسلاف وأرواح الأرض والمياه، وإلى الدروس التي تعلّمها حين واجه الظلام داخله. مع مرور الزمن درّب ميكلوش آخرين وُلدوا بعلامات شامانية، وقادهم بلطف خلال محنهم، معلِّماً أن القوة الحقيقية لا تكمن في التسلط أو الهيبة، بل في الفهم والرحمة. في ليالي القمر، حين تعوي الذئاب ويرقص النسيم فوق السهول، كان الشيوخ يقصّون على الأطفال قصص التالتوش — عابرو الجسور، الشافون، أولئك الذين وقفوا بين العوالم لكي يصون قلب المجر. ومع انجراف القرون وقيام وسقوط الممالك، بقيت أسطورة ميكلوش والتالتوش شاهدة على حكمةٍ مفادها أن في أحلك الأوقات ثمة من يحملون النور للآخرين. ففي كل أرض وكل زمان، لا يزول الاحتياج لهؤلاء الحماة أبداً.
