المقدمة
يحِلُّ سكونٌ على وديان شمال فيتنام عندما يلتفُّ الضباب على المنحدرات وتعلو الجبال في يقظةٍ صامتة. تتلوى الأنهار عبر حقول الأرز اللامعة وتهمس بساتين الخيزران بحكاياتٍ حملها الريح عبر قرون. في هذا المشهد العتيق، يبدو أن كل تلٍّ ووهدةٍ تحمل ذاكرة. لقد آمن الناس الذين عاشوا تحت هذه القمم طويلاً أن الأرض نفسها صاغتها أيادٍ — أو أقدام — أعظم من أقدامهم. تُنسَج أسطورة تاي-بوداي، العملاق الذي يجتاز بين الجبال وينحت الأرض تحت قدميه، في روح هذه المرتفعات. تُروى قصته من حول المواقد عبر الأجيال، بإجلالٍ لزمنٍ كان فيه العمالقة يمشون على الأرض، وحيث وُجدت الطبيعة والإنسان مكانهما في عالمٍ يفيض بالعجائب.
قبل أن تنهض المدن وتتشابك الطرق عبر الوديان، كانت فيتنام لوحةً من الخضرة الأبدية، لا يكسرها سوى امتدادات الجبال الشامخة وشرائط الأنهار الفضية. عاش الناس في انسجامٍ مع الأرض، قراهم الصغيرة متوارية في طيّات التلال، تتغذى على خيرات الأرض والحكايات التي تناقلها الأسلاف. من بين تلك الحكايات لم تكن هناك حكايةٌ أحبّ إلى القلوب من قصة تاي-بوداي. لم يكن وحشًا يُخشى، بل حارسًا يُحتذى به — كائنٌ ذو قوةٍ هائلة ولطفٍ جعل الأرض نفسها تحمل آثار مروره. كان القرويون يشيرون إلى الوديان الواسعة والشقوق المفاجئة في الجبال ويقولون: «هنا سار تاي-بوداي. هنا استراح. هنا أنقذنا.»
ليست هذه الحكاية عن قوة العملاق فحسب، بل عن توازنٍ دقيق بين البشر والعالم الطبيعي. كان أهل الأرض يدركون أن بقائهم مرتبطٌ باحترام أرواح الغابات والأنهار والجبال. في تاي-بوداي رأوا تجسيدًا لذلك التوازن: قوةٌ شديدةٌ لكنها رحيمة، قادرة على تشكيل الأنهار بخطوة وفي الوقت ذاته تحمي قريةً بيده. كانت الأسطورة دليلاً وعزاءً وتذكيرًا بأن الأرض حيةٌ بالذاكرة، مشكّلةً بقوى مرئية وغير مرئية. وتستمر قصة تاي-بوداي في التردد عبر الزمن، داعيةً الأجيال الجديدة إلى التعجّب بالعالم من حولهم والاعتزاز بالمناظر التي تحوي أساطيرها.
ولادة تاي-بوداي والأرض العتيقة
قبل أن يتربع أول الملوك على عروشهم، وقبل أن يبني الناس بيوتًا من الحجر أو يطلقوا أسماءً على الأنهار، كانت الأرض التي ستصبح فيتنام مكانًا ذا هيبةٍ بكر. ارتفعت الجبال كظهورِ تنانينٍ قديمة، ملفوفةً بالغيوم والغموض. امتدت الغابات بلا انقطاع من أفقٍ إلى أفقٍ، وجرت الأنهار شرائطٍ فضية حرة بين الخضرة الكثيفة. كان أهل هذه الأرض يعتقدون أن كل حجرٍ وكل شجرةٍ وكل نسمةِ ريحٍ تحمل روحًا وغاية.
في هذا العالم وُلد تاي-بوداي، الذي يعني اسمه ببساطة «العملاق الذي يجتاز بين الجبال». لم يولد من والدين بشريين، بل فجر نفسه من الأرض نفسها، ابنٌ للجبال والسماء. تُروى القصة أنه في ليلةٍ أضاءت فيها النجوم بوهجٍ لم يحدث من قبل، دوّى الرعد بين القمم ورقصت الصواعق على الحافات. في الصباح، حين ألمس الفجر أعلى القمم، وجد القرويون طفلًا نائمًا في عشٍّ من الأزهار البرية، وأنفاسه رقيقةٌ كضباب الجبال. كان أكبرَ من أي مولود رآه العالم — كبيرًا لدرجة أن العشب تحت جسده اضطجع مسطحًا لمسافة عشر خطواتٍ في كل اتجاه. وأعلنت حكيمة القرية أنه بركةٌ من الجبال، حامٍ أُرسل إجابةً لصلوات الناس الصامتة.
نَمَا تاي-بوداي بسرعةٍ، تغذّى على مياه الينابيع الجبلية العذبة وثمار الأشجار العتيقة. عندما بلغ عامًا واحدًا، علا فوق أطول الرجال؛ وبحلول عيد ميلاده الخامس صار يصل إلى الأغصان السفلى لأطول الأشجار دون أن يمدّ عنقه. كانت ضحكاته تتدفق عبر الوديان كالرعد البعيد، وكانت خطواته تجعل الحصى يتدحرج على المنحدرات. ومع ذلك، لم يكن في قلبه أي شرّ. كان يساعد القرويين في حصاد الأرز، يحرك الحجارة الضخمة بسهولةٍ حتى بدا أن الأرض تطيعه. عندما هددت الفيضانات، حفر قنواتٍ جديدة لتجري فيها المياه. وعندما تجوّلت الحيوانات البرية قرب الحقول، وقف حارسًا على حافتها، فوجوده وحده كان يكفي لدرء الخطر.
ومع نمو تاي-بوداي، نمت حوله الأساطير. جاء رحّالة من بلادٍ بعيدة ليروا العملاق اللطيف الذي يقتلع الأشجار بكفٍ واحدة، والذي يستطيع سدّ الأنهر بجذع ساقط أو تحويل الجداول بتمريرةٍ من ذراعه. راقب الشيوخ ذلك بفخرٍ واندهاشٍ خافت. ومع كل قوته، كان تاي-بوداي طيبًا وحكيمًا. فهم توازن الطبيعة الدقيق، لا يأخذ أكثر مما يجب ودائمًا يعيد ما حركه. تعلّم الناس منه، وزدهرت حياتهم في انسجامٍ مع إيقاعات الأرض.
إلى أن همس البعض بأن مثل هذه القوة لا بد أن تولّد الحسد. تحرّكت الأرواح الحسودة في مخابئ الأرض، فكان أحيانًا أن تجلب الريح عويلاتٍ غريبة من أعماق الغابة وتتحرّك الظلال بعصبية بين الخيزران. راقب القرويون حاميهم العملاق بامتنانٍ متجدّد؛ فما دام يجوب بينهم لم تَمَسّ منازلهم وحقولهم أذى.
في صباحٍ ما، بينما كان تاي-بوداي يقف فوق حافةٍ عالية يراقب شروق الشمس فوق بحرٍ أخضر من الأشجار، شعر في قلبه بحركةٍ — نداء بدا كأنه صادر من عظام الأرض نفسها. كان يعلم يقينًا، كما يعرف قوته، أن مصيره مرتبطٌ بالأرض. سيمشي حيث تناديه الجبال، يشكّل الوديان والأنهار مع كل خطوةٍ، تاركًا وراءه عالمًا أجمل وأكثر رخاءً وأكثر حياةً.
الرحلة العظيمة لتاي-بوداي: نحت الوديان وتشكيل الأنهار
مع مرور السنوات نمت أسطورة تاي-بوداي بالتوازي مع قامته. حين بلغ طوله الكامل — أطول من أعلى القمم، عريضٌ كجانب تلٍ مكسوّ بالغابات — شعر أنه حان وقت الاستجابة لذلك النداء الذي كان يتردّد في قلبه. في أول يومٍ من موسم الجفاف ودّع قريته، راكعًا يشكر الشيوخ الذين ربوّه والأطفال الذين رقصوا في ظلّه. بكى القرويون، لأنهم عرفوا أن رحلته ضرورية، وأن العالم هناك في البعيد بحاجةٍ إلى عطاياه بقدر حاجتهم هم إليها.
كانت خطاه جبّارة. في ثلاث خطوات يمكنه عبور وادٍ؛ وفي ظهر يومٍ واحد يختفي في أبعد الأفق. حيث ضغطت قدماه في الأرض، تلينت التربة ثم انشقت، فتكوّنت وديانٌ واسعة ستحتضن لاحقًا أنهارًا وبحيرات. دفع صدى خطواته قطعان الغزلان إلى الجري عبر الأحراش وقلَق أسراب الطيور فحلّقت في السماء. ومع ذلك، أدركت المخلوقات جميعها نواياه اللطيفة فعادت سريعًا إلى منازلها لتجد أماكن جديدة للعش في الحفر والشقوق التي تركها وراءه.
تتوالى الحكايات عن رحلة تاي-بوداي. في إحداها وصل إلى أرضٍ كانت فيها قمتان عظيمتان متقاربتان حتى أن الشمس لم تكن تتسلّل بينهما. كان أهل تلك الأرض يعانون في الظلال: حقولهم بردت وقلوبهم مثقلة. وضع تاي-بوداي يديه الشاسعتين على كل قمة، ودفعهما بلطفٍ بعيدًا، فاتحًا ممرًا لتنساب أشعة الشمس. وحيث ضغطت قدماه الأرض، تشكّل وادٍ جديد وبدأ نهرٌ صافٍ يجري، جالبًا الدفء والحياة إلى الأراضي التي تحتها.
في قصةٍ أخرى اشتدّ جفافٌ رهيب في مقاطعة بعيدة. جفت الأنهار حتى صدرت عنها خُفَاف، وذبَت محاصيل الناس تحت شمسٍ لا ترحم. شقّ تاي-بوداي الجبال والغابات باحثًا عن سبب الجفاف، فإذا بصخرةٍ هائلةٍ تسدُّ ينبوعًا في قلب الجبل. رفعها جانبًا ونحت بقناةٍ بكَعْبِ قدمه. انفجرت المياه سيلًا، جاريةً منحدرةً وممتلئةً مجاري الأنهار الفارغة. احتفل القرويون الشاكرون بموائدٍ ورقصات، وغيروا اسم النهر الجديد ليمجدوا عملاقهم المحسن.
لم تكن رحلته خاليةً من المحن. الأرواح الحاسدة التي همست في الظلال جمعت قوتها، وأرسلت عواصفٍ تُمطره مطرًا ورياحًا، وحاولت أن تعثره بالجذور والصخور، واستحضرت أوهامًا لتضلله عن مساره. لكن حكمة تاي-بوداي كانت بمقدار قوته. استمع إلى أصوات الطيور، وقرأ نمط الطحالب على الحجارة، ورصد مسار الغيوم في السماء. بصبرٍ ولطف هدأ غضب الأرواح، واعدًا برعاية الأرض وكلّ أبنائها.
في الطريق التقى بأهالي قرىٍ عديدة. خاف بعضهم في البداية، واختبأوا خلف الأشجار أو تسللوا ليلقوا نظرة من نوافذهم. لكن لما رأوا كيف يجمع الأشجار المقتلعة لبناء جسورٍ جديدة، وكيف يشكل الحقول بيديه، وكيف يستمع إلى أغانيهم وحكاياتهم، استقبلوه كصديق. كان الأطفال يضحكون ويطاردون آثار خطواته الضخمة، بينما علّم الشيوخ إياه أسرار الأعشاب المحلية وحكايات الأجداد. في كل مكانٍ زاره ترك تاي-بوداي هدايا: وادٍ جديد للزرع، ينبوعًا للشرب، وبستانًا يقي من العواصف.
مرت السنوات، وشكّلت رحلة تاي-بوداي قلبَ فيتنام نفسه. حيث كانت غاباتٌ مزدحمة تمنع ضوء الشمس، فتح أرَاضٍ واسعةً لتغرد فيها الطيور الآن. حيث اختفت أنهارٌ في الأرض، رسم بقنواته الجديدة مسارات للماء حتى بلغت الحقول النائية. كل خطوةٍ وكل فعلٍ حاضر في الأرض نفسها — شهادةٌ حية على رابطة بين الناس والطبيعة، بين القوة والحنان.
هبة العملاق: الانسجام والذكرى
مع مرور الزمن أصبحت أسطورة تاي-بوداي لا تنفصل عن الأرض نفسها. نمت الوديان التي نحتها خضراءً بمراعٍ مغمورة بالأرز وبساتينٍ من الخيزران. جرت الأنهار قويةً وصافيةً، تغذي الحقول التي كان الفلاحون يغنون أثناء عملهم. ازدهرت الغابات في ظلال الجبال التي فرقها بلطف بيديه. عاش الناس في سلامٍ وازدهار، وتثخنت حكاياتهم مع كل جيل.
لكن حتى العمالقة يحتاجون إلى الراحة. أثناء سيره شعر تاي-بوداي بثِقَل رحلته. لم تعد الأرض تناديه باندفاعٍ قلق؛ بل كانت تغني له ليلةً تُحملها الريح. في أمسيةٍ استقرّ الشفق فوق وادٍ يحتضنه منحدرٌ رقيق، جلس تاي-بوداي بجانب صخرةٍ عظيمةٍ تطل على قريةٍ ساعدها مرةً. نظر إلى الفوانيس المرتعشة واستمع إلى الضحكات المرتفعة. كان الأطفال يلعبون بين آثار خطواته المملوءة الآن بالمياه والمحاطة بالأزهار البرية. عمّ السلام العالم.
وعلمًا بأنه قد أوشك على إتمام مهمته، قرر ترك هديةٍ أخيرة. جمع حجارة من قاع النهر وبنى دائرة على قمة أعلى تل. في داخلها زرع بذرة شجرةٍ عتيقةٍ قيل إنها تحمل حكمة كل الغابات. حبّها بكفيه وهمس عليها بكلمات البركة، داعيًا الجبل والسماء أن يحمياها دومًا. نمت الشجرة مسرعةً، امتدت أغصانها لتأوي الجميع من تحتها. صارت ملتقى للاحتفالات والحكايات، ذكرى حية لطيبة العملاق.
عند بزوغ الفجر عن الجبال نهض تاي-بوداي للمرة الأخيرة. نظر إلى الأرض التي صاغها وابتسم، يعلم أن كل وادٍ ونهر وحقل سيتذكّره. ثم مشى نحو الأفق، تلاشت ظلاله في ضباب الصباح. يقول البعض إنه أصبح جزءًا من الجبال نفسها، روحُه رقدت في الحجارة والجداول. ويعتقد آخرون أنه لا يزال يتجول في أراضٍ بعيدة، يشكّل عوالم جديدة مع كل خطوة.
لم ينسَ الناس عملاقهم الرقيق. كل عام، في مهرجان الأنهار والجبال، يجتمعون عند الشجرة العتيقة ليحكوا قصته. يرقص الأطفال في دوائرٍ تتبع مسار خطواته؛ ويروي الشيوخ كيف علّمتهم حكمة تاي-بوداي أن يعيشوا في وئامٍ مع الطبيعة. حين تهدد العواصف أو يطول الجفاف، يتذكّرون وعده — بأنه ما داموا يعتنون بالأرض وببعضهم البعض، ستظل روح تاي-بوداي ترشدهم وتحميهم.
وهكذا، في كل وادٍ جبلي وعلى ضفاف كل نهر متعرج في فيتنام، تظل أسطورة تاي-بوداي حيّة. الأرض نفسها إرثه — شهادةٌ على قوةٍ مترافقةٍ مع لطف، وتذكيرٌ بأن أعظمَنا لا يترك بصمته بالقوة وحدها، بل بالأفعال الطيبة التي تمتد آثرها عبر الأجيال.
الخاتمة
أسطورة تاي-بوداي أكثر من قصة تُروى لتطرد الظلمة أو لتفسّر الوديان والأنهار التي تشكل منظر فيتنام. إنها ذاكرةٌ حيةٌ تدوي عبر الأجيال لتذكّرنا بمدى ارتباط الناس بالأرض تحت أقدامهم. حيث ترتفع الجبال وتتعرج الأنهار، تظل روح تاي-بوداي باقية — في كل عملٍ من أعمال اللطف، وفي كل جهدٍ للعيش بتناغمٍ مع الطبيعة. تذكرنا خطواته أن أعظمَ القوة أجمل حين تُخضعها الحكمة والرحمة. من خلال رحلة تاي-بوداي نتعلّم أن العظمة الحقيقية لا تقاس بما نأخذه من العالم، بل بما نتركه وراءنا: إرثٌ من الانسجام والأمل وحكاياتٍ تلهم من بعدنا. ما دام الأطفال يضحكون بين الأزهار البرية والشيوخ يجتمعون تحت الأشجار العتيقة، ستظل ذكرى العملاق حية — تشكّل القلوب بهدوءٍ كما شكّلت الوديان والأنهار يوماً.
