في قلب اليونان، بين التلال المتموجة وبساتين الزيتون، تنتقل حكاية عبر الأجيال، قصة قديمة قدم الأرض نفسها. هذه أسطورة السيكلوب (العملاق ذو العين الواحدة)، شخصية شاهقة بعين واحدة في منتصف جبينها، كان الجميع يخافونها ويوقرونها. لقرونٍ كان السيكلوب موضوع أساطير وحكايات تتحدث عن قوته الغاشمة، وحياته الانعزالية، والرعب الذي كان يبثه في نفس من تجرأ على مواجهته. لكن تحت سطح هذه الحكايات تختبئ حقيقة أعمق — قصة خيانة وبقاء وإرادة لا تلين لرجل واحد تجرأ على تحدي ذلك العملاق.
جزيرة السيكلوب
كانت الشمس تتلألأ فوق الشاطئ الصخري، تلقي بظلالٍ طويلة على المشهد. وقف مجموعة من البحارة، وجوههم مرهقة من أسابيع في البحر، عند حافة زورقهم يحدقون في المنحدرات الشاهقة التي تعلو أمامهم. لقد سمعوا روايات عن هذه الجزيرة — جزيرة يقال إنها موطن السيكلوب الأسطوري. لكن مدفوعين باليأس والحاجة إلى الطعام والماء العذب، لم يكن أمامهم خيار سوى الرسو.
من بين الطاقم كان أوديسيوس، رجل معروف بدهائه وشجاعته. قد قاد رجاله عبر مخاطر لا تُعدّ، من غضب بوسيدون إلى إغراءات السيرينات. ومع ذلك، حين نظر إلى المنحدرات الشاهقة والكهف المظلم الماثل فوقهم، شعر حتى هو بشيء من القلق.
«يجب أن نكون حذرين»، حذر أوديسيوس رجاله وهم ينزلون. «تقال هذه الجزيرة إنها موطن عملاقٍ قوته تعادل قوة عشرة رجال وله شهية للحم البشر.»
تباد رجاله نظرات متوترة، لكن ثقتهم بقائدهم كانت كبيرة. وبأسلحة في أيديهم، بدأوا التسلق على الصخور متجهين نحو الكهف.
كان الكهف هائلًا، مدخله واسع بما يكفي ليقف فيه عشرات الرجال كتفًا إلى كتف. داخل الكهف كان الهواء ممتلئًا برائحة المواشي وصوت شخير خافت. ومع توغلهم أعمق، رأوه — جسد ضخم مرمي على الأرض، نائمًا عميقًا. كان السيكلوب، بوليفيموس، ابن بوسيدون.
كان العملاق مرعبًا كما وصفت الأساطير. كانت عينُه الوحيدة مغمضة، وصدره يرتفع ويهبط مع كل نفس. من حوله كانت الأغنام والماعز تتجول، ونداءاتها تتردد على جدران الكهف. أشار أوديسيوس لرجاله أن يلتزموا الصمت وهم يزحفون إلى الأمام بحثًا عن طعام وماء.
لكن بينما كانوا يجمعون المؤن، أطاح أحد الرجال بجرّة كبيرة فسقطت محطمة على الأرض. تردّد الصوت في أرجاء الكهف، وتحرك السيكلوب.
فتح بوليفيموس عينه وجلس، ونزل بصره على الدخلاء. بزئيرٍ هائل أمسك برجلين من رجال أوديسيوس، سحقهما بالأرض وابتلعهما في ثوانٍ معدودات.
تراجع أوديسيوس وبقية رجاله باتجاه مخرج الكهف، لكن السيكلوب كان أسرع. أمسك بصخرة هائلة ودحرجها عبر فم الكهف، فحَبَسهم في الداخل.
دهاء أوديسيوس
كان الرجال مرعوبين — محاصرون في كهف مع عملاق قادر على سحقهم بيديه العاريتين. لكن أوديسيوس، الداهية الاستراتيجي، احتفظ بهدوئه. كان يعلم أن القوة وحدها لن تنقذهم؛ عليهم أن يتغلبوا على السيكلوب بالذكاء.
في تلك الليلة، بينما كان السيكلوب يتلذذ ببقية رفاقهم، وضع أوديسيوس خطة. اقترب من بوليفيموس بقربةٍ من الخمر أحضروها معهم من السفينة.
«يا سيكلوب العظيم»، قال أوديسيوس وهو يعرض الخمر، «أهديك هدية. اشرب وابتهج، فكرمك لا يُضاهى.»
انجذب السيكلوب إلى العرض، أخذ الخمر وشرِبه بعمق. سرعان ما أثقلت جفونه وانهار على الأرض، غارقًا في نومٍ عميق.
بينما كان بوليفيموس نائمًا، تحرك أوديسيوس ورجاله. أخذوا عمودًا خشبيًا طويلاً من الكهف وشحذوه حتى صار مسمارًا مدببًا. ثم، بكل قوتهم، غرزوه في عين السيكلوب الوحيدة.
استفاق بوليفيموس بصرخة، وتهوّج في أرجاء الكهف من شدة الألم. مدّ يده يبحث عن الرجال، لكنه في ظلمته لم يستطع إيجادهم.
«من فعل بي هذا؟» زأر السيكلوب.
أجابه أوديسيوس بدهاء: «لا أحد! لا أحد أساء إليك!»
مرتبكًا، تعثر بوليفيموس نحو مدخل الكهف وحرك الصخرة على أمل أن يمسك بالرجال إذا حاولوا الفرار. لكن أوديسيوس توقع ذلك. ربط هو ورجاله أنفسهم بأسفل أغنام السيكلوب، وعندما أخرج بوليفيموس الحيوانات للرعي، فرّوا مخفين تحتها.
ما إن خرجوا حتى هرعوا إلى سفينتهم. وعندما أبحروا، لم يستطع أوديسيوس مقاومة الاستفزاز.
«بوليفيموس!» صاح. «لم يكن 'لا أحد' من أعماك، بل أوديسيوس ابن لايرتس!»
غاضبًا، رمى بوليفيموس بصخرة هائلة نحو صوت أوديسيوس، لكنها أخفقت وأحدثت موجة ضربت السفينة. السيكلوب، المهزوم، نادى أباه بوسيدون ليُلقي عليه لعنة، لتكون عودته إلى الوطن مليئة بالمخاطر.
غضب بوسيدون
حين أبحر أوديسيوس ورجاله مبتعدين عن جزيرة السيكلوب، ظنّوا أنهم نجوا من أشد محنهم. لكن الآلهة كانت لها رأي آخر. وصلت صلوات بوليفيموس إلى أسماع بوسيدون، إله البحر، وكان في غاية الغضب.
حلَّ الظلام في السماء واشتدّ البحر. أمواجٌ تعلو كالجِبال اصطدمت بالسفينة، مهددة بتمزيقها. عوت الرياح وتمسّك الرجال بجوانب القارب، يدعون الرحمة.
لعدة أيام كانوا يتقاذفونهم أمواج البحر بلا أن يجدوا شاطئًا. تناقصت مؤونتهم وبدأ اليأس يزحف إليهم. لكن أوديسيوس، الحازم دومًا، حثّ رجاله على الثبات. «لقد واجهنا أخطارًا أعظم من هذا»، قال لهم، «سنصمد.»
وأخيرًا، بعد ما بدا وكأنه أبدية، خفت العاصفة، ووجد الرجال أنفسهم على شواطئ أرضٍ غريبة. مرهقين وجائعين، نصبوا خيامهم، غير مدركين أن محنهم لم تنته بعد.
الأرض التي جرفتهم إليها الأمواج كانت جزيرة أيولوس، حارس الرياح. أيولوس، الذي انبهر بدهاء أوديسيوس، وافق أن يساعده في رحلته إلى الوطن. منح أوديسيوس كيسًا يحتوي جميع الرياح، مع تعليمات صارمة بعدم فتحه حتى بلوغ إيثاكا.
لبضعة أيام أبحروا بسلاسة والريح في ظهورهم، وبدأت إيثاكا تلوح في الأفق، فأخذ أوديسيوس نفسًا من الأمل. لكن بينما كان نائمًا، فتح رجاله الفضوليون — ظانين أن الكيس يحتوي كنزًا — الكيس. انفجرت الرياح، وعادوا يُقذفون عبر البحر مبتعدين عن الوطن أكثر من أي وقت مضى.
رحلة العودة إلى الوطن
لم تنتهِ رحلة أوديسيوس بعد. واجه هو ورجاله تحديات لا تُحصى — لقاءات مع الساحرة سيرس، وسيريناتٍ تغري بالهلاك، ووحش سكيلا ذو الرؤوس الستة. كل محنة امتحنت عزيمتهم، ولم ينجُ كثير من رفاق أوديسيوس.
لكن أوديسيوس كان مصممًا. لقد واجه غضب الآلهة وخيانة البشر وقوة السيكلوب الوحشية، ومع ذلك لم ينكسر. دهاؤه وإصراره أوصلاه عبر أحلك اللحظات، وكان يعلم أنه إن نجا من هذه المحن فسيرى وطنه يومًا ما.
أخيرًا، بعد سنوات من الترحال، وجد أوديسيوس نفسه على شواطئ إيثاكا. أخذته رحلته إلى أطراف العالم المعروف وما وراءه، لكنه عاد في النهاية.
لكن محنته لم تنته. إيثاكا لم تعد كما تركها. في غيابه، تدافعت الخاطبون إلى قصره يتنافسون على يد زوجته بينيلوب وعلى كرسي المَلَك. تنكّر أوديسيوس في هيئة متسول ودخل منزله، منتظرًا اللحظة المناسبة ليستعيد حقه.
عودة الملك
لطالما كان أوديسيوس ماهرًا في التخفّي، وفي ثيابه البالية لم يتعرف عليه أحد كملك. راقب الخاطبين وهم يسهرون ويتبذّرون ثروته. كان قلبه يأنّ على بينيلوب، التي بقيت وفية تنتظر عودته.
بمساعدة ابنه تيلماخوس وقلةٍ من الخدم المخلصين، وضع أوديسيوس خطة. كشف عن هويته في اللحظة المناسبة، مفاجئًا الخاطبين. مسلحًا بقوسه، السلاح الذي لا يقدر أحد غيره على استعماله، قضى على الخاطبين واستعاد منزله وعرشه.
السيكلوب، والرياح، ووحوش البحر — لم يستطع أي منها كسر عزيمة أوديسيوس. لقد تغلّب بالمكر على العمالقة، وتحدى الآلهة، وعبر محيطات شاسعة. والآن، أخيرًا، عاد إلى وطنه.
خاتمة
: الأسطورة لا تزال حية
استمرت أسطورة أوديسيوس والسيكلوب عبر العصور، قصة عن الشجاعة والدهاء والإرادة التي لا تُقهر لرجل واحد. رغم أن بوليفيموس كان خصمًا مرعبًا، فقد كان دهاء أوديسيوس هو الذي حسم المعركة. أصبح السيكلوب، أعمى ومهزوم، رمزًا للقوة الغاشمة التي تقهرها الحيلة — تذكيرًا بأن حتى الأقوى يمكن أن يسقط أمام من يجرؤون على التفكير والعمل بحكمة.
