حكاية مهرجان كعك القمر

تـَـ نـ ا غـم الـ مـَـ مـ ا لـك

لـ طـ ا لـ مـا كـ ان مـَـ هـ ر جـ ان "كـَـ عـك الـ قـ مـر" (Mooncake Festival)، الـ مـَـ عـ ر وف أ يـ ض اً في الـ كـ ثـ يـر مـن الـ بـ لاد بـ مـَـ هـ ر جـ ان مـُـ نـ تـَـ صـف الـ خـ ر يـف، لـ يـ لـة لـ لـ سـ طـ وع والا نـ تـ مـ اء. في الـ مـُـ عـ تـَـ قـد الـ قـد يـم، كـ انـ ت الأرض والـ سـ مـ اء تـ تـَـ حـ ا لـ فـ ان في تـَـ و ا زُن د قـ يـق، تـَـ قـ و د هـ مـا قـُـ وى سـ مـ ا و يـة شـ كّـ لـت مـُـ نـ ا خـ ا تـ هـا الـ مـَـ حـ ا صـ يـل والأ نـ هـ ار والـ فـ صـ ول. و كـ ان الـ قـ مـر أ كـ ثـر مـن مـُـ جـ رّد كـُـ رة مـُـ ضـ يـ ئـة؛ لـ قـد كـ ان حـ ضـ و ر اً—لـ طـ يـ ف اً، و مـُـ ر ا قـ ب اً، و مـَـ لـ يـ ئ اً بـ الـ قـ صـص.

و كـ انـ ت "تـ تـ شـ ا نـغ إي" (Chang’e)، إلـ هـة الـ قـ مـر، هي الـ ر مـز لـ ذلـك الـ تـَـ أ لـّـق: سـ ا كـ نـة، و ر حـ يـ مـة، و مـُـ لـ تـَـ فـّـة بـ و مـ يـض مـن عـ الـم آ خـر. وإلى جـ ا نـ بـ هـا عـ اش الـ أر نـب الـ يـ شـ بـي (jade rabbit)، الـ ذي يـَـ عـ مـل د ا ئـ م اً في سـ ا خـ ات الـ قـ مـر الـ هـ ا د ئـة. وفي لـ يـ ا لـي الاكـ تـِـ مـ ال، كـ ان ال الـ نـ اس يـَـ نـ حـ نـ ون لـ ذلـك الـ ضـ وء، مـُـ قـدّ مـ يـن الـ شـ كـر والـ بـ حـث عـن الـ ر ا حـة في عـ الـم غـ ا لـ ب اً مـ ا كـ ان يـَـ شـ عـر بـ هـم بـ الـ تـَـ ز عـ زُ ع.

و مـع ذلـك، فـ إن الـ تـَـ نـ ا غـم يـُـ مـ كـن أن يـَـ كـ ون هـ ش اً، والـ سـ مـ ا و ات نـَـ فـ سـ هـا تـَـ تـَـ حـ وّل أ حـ يـ ا ن اً إلى فـ و ضى.

الـ شـ مـ وس الـ حـ ا ر قـة

ذ ات مـَـ رّة، في مـَـ و سـم مـن الـ حـ ر ا رة الـ مـُـ ر وّ عـة، أ شـ ر قـت عـَـ شـر شـ مـ وس وأ ضـ ر مـت الـ نـ ار في الـ عـ الـم. و تـَـ قـَـ لّـ صـت الأنـ هـ ار، وا سـ و دّ ت الـ مـَـ حـ ا صـ يـل لـِـ تـُـ صـ بـح ر مـ ا د اً، وا نـ تـَـ شـر ت الأ ر ا ضـي الـ ز ر ا عـ يـة تـ حـت الـ تـَـ لـَـ ظّـي الـ ذي لا يـَـ ر حـم. وا ر تـَـ فـَـ عـت صـ ر خـ ات الـ بـَـ شـر والـ و حـ و ش مـَـ ع اً، مـُـ تـَـ ضـ رّ عـ لات بـ الـ ر حـ مـة من الـ سـ مـ ا و ات. و عـِـ نـد ما رأى "الإ مـ بـ ر ا طـ ور الـ يـ شـ بـي" (Jade Emperor) هذه الـ مـُـ عـ ا نـ اة، ا سـ تـ د عى بـ طـ لاً—شـ خـ ص اً يـُـ مـ كـ نـه إ عـ ا دة الـ شـ مـ وس إلى الـ تـَـ و ا زُن.

وا سـ تـَـ جـ ا ب "هـ و يـي" (Hou Yi) لـ ذلـك الـ د عـ اء. و كـ ان ر ا مـ ي اً مـ ا هـ ر اً ذ ا سـِـ يـت بـ يـن الـ بـَـ شـر، فـَـ صـ عـد أ عـ لى الـ قـ مـم حـ تى رقّ ال هـ واء و بـدا الـ عـ الـم مـن تـَـ حـ تـه ضـ ئـ يـلاً. و بـ قـ وس سـ مـ ا و يـة مـَـ شـد و دة بـ الـ قـدر و سـِـ هـ ام مـُـ صـ فـّـ اة بـ الـ غـ ر ض، أ طـ لـق سـَـ هـ م اً تـِـ لـو الآخـر. و تـَـ قـ ا طـ ر ت الـ شـ مـ وس كـ الـ مـَـ صـ ا بـ يـح الـ سـ ا قـ طـة حـ تى لـم تـَـ بـقَ إلا شـ مـس و ا حـدة، الـ شـ مـس الـ و ا حـدة الـ مـُـ خـ تـ ا رة لـِـ تـُـ عـ طـي الـ د فء مـن د ون د مـ ار. و عـِـ نـد ما بـَـ رُ د الـ عـ الـم وا نـ تـَـ فـَـ خـت الأنـ هـ ار مـَـ رّة أ خـ رى، هـَـ تـف الـ بـَـ شـر لـِـ "هـ و يـي" كـ مـُـ نـ قـِـ ذ، و كـَـ رّ م الإ مـ بـ ر ا طـ ور الـ يـ شـ بـي شـ جـ ا عـ تـه.

حـب بـَـ عـ يـد عـن الأرض

ا نـ تـَـ قـل صـ يـت "هـ و يـي" بـ سـُـ ر عـة، مـَـ حـ مـ و لاً بـ الـ غـ نـ اء وا لـ نـ مـ يـ مـة إلى كـل قـ ر يـة و قـ صـر. و مـن قـ صـ ر هـا ال مـُـ ضـ اء بـ الـ قـ مـر، ر ا قـ بـ تـه "تـ تـ شـ ا نـغ إي"—بـَـ شـ ر ي اً كـ ان قـ لـ بـه يـُـ ضـ ا هـي دِ قـّـ تـه. وا نـ جـ ذ بـت لـِـ بـ سـ ا لـ تـه و لـ طـ فـه، فـَـ هـَـ بـَـ طـت في شـ كـل بـَـ شـ ر ي لـِـ لـِـ قـ ا ئـه. و تـ حـت قـ مـر يـُـ شـ بـه الـ مـِـ ر آة، وجـد ا بـ عـ ضـ هـُـ مـا الـ بـ عـض و و قـَـ عـ ا في حـب عـ مـ يـق و غـ يـر مـُـ تـَـ و قـّـ ع. وا خـ تـ ا رت "تـ تـ شـ ا نـغ إي" الـ حـ يـ اة الـ هـ شـة والـ مـُـ بـ ا شـ رة عـ لى الأرض لـِـ تـَـ كـ ون مـع "هـ و يـي"؛ و هـو بـد و ره، ا عـ تـَـ نى بـ هـا و كـ أ نـ هـا كـ انـ ت ضـ وء الـ شـ مـس الـ جـَـ سـد في هـ يـ ئـة بـَـ شـ ر.

و بـدا ا تـّـ حـ ا د هـُـ مـا بـَـ رَ كـة، ولـ كـ نـه أ ثـ ار الـ حـَـ سـد أ يـ ض اً. و ر ا قـب الآ لـ هـة الـ ذ يـن يـَـ حـ رُ سـ ون الـ نـِـ ظـ ام والـ ر جـ ال الـ ذ يـن يـَـ طـ مـَـ عـ ون في الـ سـُـ لـ طـة الـ عـ ا شـ قـ يـن بـ كـل مـن الـ ر هـ بـة والـ جـ وع. و كـ انـ ت فـ ر حـ تـ هـُـ مـا هـ ا د ئـة مـَـ جـ د و لـة بـ الـ مـَـ عـ ر فـة بـ أن الـ حـُـ ظـ وة الـ سـ مـ ا و يـة هي أ حـ يـ ا ن اً مـُـ تـَـ ز عـ ز عـة كـ الـ شـ مـ عـة في الـ ر يـح.

عـ طـ يـة الـ خـُـ لـ ود

ا مـ تـِـ نـ ا ن اً لـِـ بـ طـ و لـة "هـ و يـي"، أ عـ طـ تـه "الـ مـَـ لـ كـة الأم لـ لـ غـ ر ب" (Queen Mother of the West) إ كـ سـ يـر الـ خـُـ لـ ود—و هـو جـُـ ر عـة كـ مـَـ ر بـد لـِـ ت مـن أ عـ شـ اب سـ مـ ا و يـة نـ ا د رة. و كـ ان الـ مـَـ حـ لـ ول يـُـ مـ كـ نـه مـَـ نـح الـ حـ يـ اة الأ بـد يـة، ولـ كـن لـِـ نـَـ فـس و ا حـدة فـ قـط. وفـَـ ضّـل "هـ و يـي"، مـُـ فـ ضّـ لاً الأ يـ ام الـ مـُـ شـ تـ ر كـة لـ حـب بـَـ شـ ري عـ لى الـ و حـدة الـ لـ ا نـ هـ ا ئـ يـة، ر فـ ض أن يـَـ حـ تـ فـظ بـه ل لـ نـ فـ سـه و حـد ه. و خـَـ بـّـأ الإ كـ سـ يـر، مـُـ عـ تـَـ قـد اً أن مـ ثـل هذه الـ سـُـ لـ طـة لا تـَـ حـ تـ اج لـ تـَـ عـ طـ يـل حـ يـ ا تـ هـِـ مـا الـ لـ طـ يـ فـة.

ولـ كـن لـم يـَـ قـ بـل الـ جـ مـ يـع ذلـك الـ خـ يـ ار. فـَـ خـ طّـط "فـ يـ نـغ مـ يـ نـغ" (Feng Meng)، وهو مـُـ تـَـ د رّب مـُـ نـ غـ مـس في الـ طـ مـ وح، لـ لـ حـُـ صـ ول على الـ مـَـ حـ لـ ول والـ سـُـ لـ طـة الـ تـي يـَـ عـد بـ هـا. وفي أحـد ال مـَـ سـ اء ات، ب يـ نـ مـا كـ ان الـ بـ يـت فـ ا ر غ اً والـ ظـ لال طـ و يـ لـة، ا قـ تـَـ حـم "فـ يـ نـغ مـ يـ نـغ" غـُـ ر فـ تـ هـُـ مـا و طـ ا لـب بـ الإ كـ سـ يـر. وا تـّـ خـ ذ ت "تـ تـ شـ ا نـغ إي"، مـُـ فـَـ كـّـ رة فـ قـط في الـ حـ مـ ا يـة والـ مـَـ صـ لـ حـة الـ عـ ا مـة، قـ ر ا ر اً لا يـَـ ز ال يـُـ حـ رِق ذ ا كـ رة أ و لـ ئـك الـ ذ يـن يـَـ ر و ون الـ حـ كـ ا يـة: شـَـ ر بـ ت الإ كـ سـ يـر بـ نـَـ فـ سـ هـا.

و خـَـ فّ ال هـ واء تـ حـت قـد مـ يـ هـا؛ وا ر تـَـ فـَـ عـت مـن الأرض كـ الـ تـَـ نـ هـ يـدة و صـَـ عـد ت نـَـ حـو الـ قـ مـر، الـ مـَـ كـ ان الـ ذي عـَـ ر فـ تـه ذ ا ت يـ وم كـ مـَـ و طـن. و مـن ذلـك الـ عـ رش الـ بـ ا هت سـ تـُـ ر ا قـب الـ عـ الـم في الأسـ فـل، مـُـ تـَـ لـَـ هـّـ فـة و مـُـ نـ فـَـ صـ لـة.

طـَـ قـس الـ و لاء

عـِـ نـد ما عـ اد "هـ و يـي"، لـم يـَـ جـد سـ وى غـُـ ر فـة هـ ا د ئـة و كـ أ س و ا حـدة فـ ا ر غـة. و نـَـ ظـر إلى الـ لـ يـل و رأى الـ قـ مـر—أ كـ ثـر لـ مـَـ عـ ا ن اً و أ كـ ثـر قـُـ ر ب اً—و عـَـ رِف، بـ حـُـ زن شـَـ طـَـ ره، إلى أ يـن ذ هـ بـت "تـ تـ شـ ا نـغ إي". وفي حـُـ ز نـه بـَـ نى مـِـ ذ بـ ح اً تـ حـت ذلـك الـ قـ مـر نـَـ فـ سـه. و و ضـع فـَـ و ا كـه و كـَـ عـك و شـُـ مـ وع "تـ تـ شـ ا نـغ إي" الـ مـُـ فـ ضّـ لـة؛ و تـَـ حـد ث إلى الـ سـ مـ اء وإلى الـ الـ نـ اس، مـُـ كـ رّ م اً الـ تـَـ ضـ حـ يـة الـ تـي قـدّ مـ تـ هـا لـِـ مـَـ نـع سـُـ قـ وط الإ كـ سـ يـر في أ يـ دي الـ جـ ا ئـ عـ يـن.

وا نـ ضـمّ إلـ يـه الـ قـ ر و يـ ون، الـ مـُـ تـَـ أ ثـّـ ر ون بـ و لاء ه. و أحـ ضـ ر و ا طـ عـ ا م اً لـ لـ مـُـ شـ ا ر كـة، وأ ضـ ا ء و ا ال مـَـ صـ ا بـ يـح، وجـ لـ سـ وا في صـ لاة تـ حـت ضـ وء الـ قـ مـر. و مـ ا بـدأ كـ حـِـ د اد ر جـل و ا حـد تـَـ ضـ خّـم لـِـ يـُـ صـ بـح طـَـ قـ س اً جـ مـ ا عـ ي اً لـ لـ ذّ كـ رى والا مـ تـِـ نـ ا ن. وعـ بـر الأ جـ يـ ال، شـ كّـل ذلـك الـ طـَـ قـس نـَـ فـ سـه لـ يـُـ صـ بـح مـَ_ هـ ر جـ ان "كـَـ عـك الـ قـ مـر": لـ يـ لـة لـ لـ ل مـِـ شـ مـل الـ عـ ا ئـ لـي، والـ قـ ر ا بـ يـن، والـ قـ صـص، و مـُـ شـ ا ر كـة الـ كـَـ عـك الـ مـُـ سـ تـد يـر والـ حـُـ لـو الـ ذي يـَـ عـ كـس و جـه الـ قـ مـر الـ مـُـ كـ تـ مـل.

مـ يـ لاد كـَـ عـك الـ قـ مـر

أ صـ بـح كـَـ عـك الـ قـ مـر يـَـ ر مـز لـ ذلـك الـ لـ مـِـ شـ مـل. مـُـ سـ تـد يـر و غـ ا لـ ب اً مـ ا يـَـ كـ ون مـَـ نـ قـ و ش اً بـ تـَـ فـ ا صـ يـل د قـ يـ قـة، و عـ كـ سـت هذه الـ حـَـ لـ و يـ ات الـ قـ مـر الـ مـُـ كـ تـ مـل والـ تـَـ مـ ام الـ ذي كـ ان ال الـ نـ اس يـَـ بـ حـ ثـ ون عـ nـه في الـ مـَـ هـ ر جـ ان. و مـَـ لأه الـ خـَـ بـّـ ا ز ون بـ مـَـ عـ جـ ون بـُـ ذ ور الـ لـ و تـس، أو الـ فـ ا صـ و لـ يـ ا الـ حـ مـ ر اء، أو صـَـ فـ ار الـ بـ يـض ال مـَـ مـ لـ وح—حـَـ شـ و ات غـ نـ يـة و مـُـ غـ ذّ يـة يـُـ مـ كـن تـَـ قـ سـ يـ مـ هـا و مـُـ شـ ا ر كـ تـ هـا. وأ صـ بـ حـت الـ مـُـ عـَـ جـّـ نـ ات أ و عـ يـة لـ لـ ذّ كـ رى: حـ كـ ت الـ نـُـ قـ وش على قـِـ شـ ر تـ هـا أ سـ طـ و رة الـ قـ مـر والـ ر ا مـي، ب يـ نـ مـا شـَـ جّـ عـت أ شـ كـ ا لـ هـا فـِـ عـل تـَـ مـ ر يـر الـ قـِـ طـع مـن يـد إلى يـد.

و حـَـ مـل الأطـ فـ ال مـَـ صـ ا بـ يـح مـُـ شـ كّـ لـة عـ لى شـ كـل أ ر ا نـب في تـَـ كـ ر يـم مـَـ رِح لـ لـ أر نـب الـ يـ شـ بـي الـ ذي يـَـ دُ قّ د و ا ءه تـ حـت الـ قـ مـر. وأ عـ اد الـ قـ صـ ا صـ ون والـ كـ بـ ار ر سـم قـ صـة "تـ تـ شـ ا نـغ إي" و"هـ و يـي"، مـُـ عـ طـ يـن كـل ر و ا يـة ظـِـ لّـ اً جـد يـد اً مـن الـ مـَـ عـ نى حـ تى تـَـ بـ قـى الأ سـ طـ و رة حـ يـة في كـل جـ يـل.

ا حـ تـِـ فـ ال عـ بـر الـ ز مـن

ا نـ طـ و ت الـ قـ رون بـَـ عـ ضـ هـا فـ وق بـ عـض، و تـَـ طـَـ وّر مـَـ هـ ر جـ ان كـَـ عـك الـ قـ مـر بـَـ مـ ا و ر اء أصـ لـه الأ سـ طـ و ري. و ظـل الـ قـ مـر مـَـ ر كـز ي اً—مـِـ ر آة لـ لـ تـَـ لـ هـّـف و ر مـ زا لـ لـ مـِـ شـ مـل. وا مـ تـَـ لأ ت الـ شـ و ا رِع والـ مـُـ تـَـ نـَـ زّ هـ ات بـ الـ مـَـ صـ ا بـ يـح؛ و نـَـ ظـم الـ شـُـ عـ ر اء أ بـ يـ ا ت اً ا سـ تـَـ مـَـ رّ ت كـ الـ بـ خـ ور؛ وو جـد ت الـ عـ ا ئـ لات، حـ تى عـ nـد مـ ا تـَـ شـَـ تـّـ تـ وا بـ سـ بـب الـ مـَـ سـ ا فـ ات، طـ ر يـ قـة لـِـ لـ تـَـ كـ ون مـَـ ع اً تـ حـت نـَـ فـس الـ و جـه الـ فـ ضـي لـ لـ يـل. و بـ الـ نـِـ سـ بـة لـ لـ مـُـ سـ ا فـ ر يـن والـ مـُـ سـ تـَـ و طـ نـ يـن، جـ لـ بـت تـ لـك ال הـ سـ ا عـ ات تـ حـت الـ قـ مـر أ لـ فـة نـ ا د رة: سـ مـ اء مـُـ شـ تـ ر كـة جـَـ عـ لـت الـ حـ نـ يـن إلى الـ و طـن أ مـ ر اً يـُـ مـ كـن تـَـ حـ مـّـ لـه.

الـ مـَ هـ ر جـ ان الـ يـ وم

الـ يـ وم يـَـ ز د هـر الـ مـَـ هـ ر جـ ان عـ بـر الـ مـُـ دُن والأ ر يـ اف، و بـ مـ ا و ر اء الـ حـُـ د ود ومن خـ لال الـ شـَـ تـ ات. و تـَـ فـ يـض الـ مـَـ سـ ا و ق بـ كـَـ عـك الـ قـ مـر الـ ذي تـَـ تـَـ ر ا و ح تـَـ عـ بـِـ ئـ تـه مـن الـ بـ سـ يـط إلى الـ فـ ا خـر. و تـَـ سـ تـ ضـ يـف الـ مـُـ تـَـ نـَـ زّ هـ ات عـُـ ر و ض اً لـ لـ مـَـ صـ ا بـ يـح تـَـ تـَـ لألأ و تـَـ تـَـ مـ ا يـل، و تـُـ نـَـ ظّـم الـ مـُـ جـ تـَـ مـَـ عـ ات تـَـ جـ مـُـ عـ ات حـ يـث يـَـ ر كـض الأطـ فـ ال بـ أر ا نـب مـُـ ضـ اءة و يـُـ طـ لـِـق الـ كـ بـ ار قـ صـ ص اً كـ قـ و ا رِق و ر قـ يـة نـ حـو آذ ان مـُـ تـَـ لـَـ هـّـ فـة. و ب يـ نـ مـا تـَـ تـَـ غـ يـّـر الـ نـُـ كـ هـ ات والأز يـ اء، يـَـ بـ قـى الـ جـ و هـر: لـ يـ لـة لـِـ شـُـ كـر الـ مـَـ حـ صـ ول، و تـَـ كـ ر يـم الأحـ بـّـ اء، و تـَـ ذ كـر الـ تـَـ ضـ حـ يـ ات الـ تـي شـ كّـ لـت الـ حـ يـ اة الـ جـ مـ ا عـ يـة.

لـ يـ لـة الـ قـ مـر الـ مـُـ كـ تـ مـل

في لـ يـ لـة الـ مـَـ هـ ر جـ ان، يـُـ عـَـ لـَّـق الـ قـ مـر مـُـ نـ خـ فـِـ ض اً و مـُـ ضـ يـ ئ اً، مـِـ صـ بـ ا ح اً مـُـ لـَـ طـّـ ف اً فـ وق طـ ا وِ لاد الـ عـَـ شـ اء و د ر جـ ات الـ مـَـ عـ ا بـد. و تـَـ جـ لـس الـ عـ ا ئـ لات في ال هـ واء الـ طـ لـق عـ nـد ما يـَـ سـ مـح الـ طـَـ قـس، يـَـ ر و ون نـُـ كـ ت اً قـد يـ مـة، و يـُـ شـ ا ر كـ ون هـ مـ و م اً جـد يـدة، و يـُـ مـَـ رّ ر ون كـَـ عـك الـ قـ مـر كـ ر مـ وز لـ لـ تـَّـ ضـ ا مـُـن. وا ل هـ واء مـَـ لـ يء بـ ر ا ئـ حـة قـِـ شـر الـ بـُـ مـ يـلـو والـ قـُـ لـ قـ اس الـ مـَـ شـ وي؛ و يـَـ لـ تـَـ قـط ضـ وء الـ مـَـ صـ ا بـ يـح و جـ و ه اً ضـ ا حـ كـة. و لا يـَـ ز ال الـ قـ صـ ا صـ ون يـَـ تـَـ حـدّ ثـ ون عـن "تـ تـ شـ ا نـغ إي" و"هـ و يـي"—عـن الـ شـ جـ ا عـة، و عـن الـ خـ يـ ار، و عـن تـَـ كـ لـ فـة حـ مـ ا يـة مـ ا يـُـ هـ مّ أ كـ ثـر مـن أي شـ يء آ خـر.

وفي الـ كـ ثـ يـر مـن الـ بـ يـ و ت، يـَـ ضـع الأطـ فـ ال طـَـ بـَـ ق اً صـ غـ يـ ر اً مـن كـَـ كـ الـ قـ مـر والـ فـ ا كـ هـة عـ لى مـِـ ذ بـح مـُـ وا جـه لـ لـ قـ مـر، و هـي مـُـ مـ ا ر سـة تـَـ ر بـط الأحـ يـ اء بـ الأحـ بـّـ اء الـ غـ ا ئـ بـ يـن. و بـ الـ نـّـ ظـر إلى ذلـك الـ قـ مـر نـَـ فـ سـه، يـُـ مـ كـن لـ أ و لـ ئـك الـ بـَـ عـ يـد يـن أن يـَـ شـ عـُـ ر و ا، لـِـ لـ حـ ظـة، و كـ أ نـ هـم يـَـ جـ لـ سـ ون عـ لى نـَـ فـس الـ طـ ا وِ لـة.

الـ ضـ وء الأ بـد يـي

إ ن "حـ كـ ا يـة مـَـ هـ ر جـ ان كـَـ عـك الـ قـ مـر" هي أ كـ ثـر مـن مـُـ جـ رّد أ سـ طـ و رة و مـَـ ذ اق. إ نـ هـا خـ ر يـ طـة حـ يـة لـ كـ يـ فـ يـة تـَـ مـَـ سـّـك ال الـ نـ اس بـ بـ عـ ضـ هـم الـ بـ عـض عـ بـر الـ ز مـن: مـن خـ لال الـ قـ صـة، و مـن خـ لال الـ طـَـ قـس، و مـن خـ لال الـ فـِـ عـل الـ بـ سـ يـط لـ كـَـ سـر الـ خـُـ بـز—أو الـ كـَـ ك—مـَـ ع اً. و قـ صـة "تـ تـ شـ ا نـغ إي" و"هـ و يـي" تـَـ سـ تـَـ مـِـرّ في الـ عـ و دة لـِـ تـَـ ذ كـ يـر الـ مـُـ سـ تـَـ مـِـ عـ يـن بـ أن الـ حـب قـد يـَـ طـ لـُـب خـ يـ ا ر اً مـُـ سـ تـَـ حـ يـ ل اً، و بـ أن الـ تـَـ ضـ حـ يـة يـُـ مـ كـن أن تـَـ تـَـ حـ وّل إلى ذ كـ رى مـُـ شـ تـ ر كـة تـُـ ثـَـ بـّـت الـ مـُـ جـ تـَـ مـَـ ع.

لـ مـ اذا يـُـ هـ مّ ذلـك

ب ا خـ تـ يـ ا ر هـا شـُـ ر ب الإ كـ سـ يـر، حـ مـ ت "تـ تـ شـ ا نـغ إي" الآخـ ر يـن مـن خـَـ طـَـ ره ولـ كـ نـ هـا د فـَـ عـت ثـَـ مـن الـ مـَـ نـ فـى و ا لـ مـَـ قـ ضـت عـُـ مـ ر اً تـُـ ر ا قـب مـن الـ قـ مـر، و هـو تـَـ بـ ا دُل مـَـ لـ مـ وس لـ لـ حـ ضـ ور بـ الـ حـ مـ ا يـة. و ذلـك الـ خـ يـ ار يـُـ شـ كّـل الـ مـَـ هـ ر جـ ان: تـَـ ضـع الـ عـ ا ئـ لات الـ طـ عـ ام والـ مـَـ صـ ا بـ يـح ل يـس كـ طـَـ قـس فـ ا رغ و لـ كـن لـِـ الا عـ تـِـ ر اف بـ الـ و ا جـب والـ خـُـ سـ ر ان والـ ر عـ ا يـة عـ بـر الأ جـ يـ ال ضـِـ مـن الـ مـُـ مـ ا ر سـ ات الـ ثـ قـ ا فـ يـة الـ صـ يـ نـ يـة لـِـ تـَـ كـ ر يـم الأ جـد اد. وفي كـل عـ ام، يـُـ صـ بـح كـَـ عـك الـ قـ مـر الـ مـُـ شـ تـ رك الـ مـُـ مـَـ رّ ر عـ لى طـ ا وِ لـة الـ عـ ا ئـ لـة امـ تـِـ نـ ا ن اً ود لـ يـ لاً صـ غـ يـ ر اً عـ لى ذلـك الـ مـِـ ثـ اق.