في أعماق الغابات الكثيفة والغامضة في فنزويلا تختبئ حكاية يكتنفها الخوف والغموض، تُهمَس بها في المجالس وتنتقل من جيل إلى جيل. هذه أسطورة «لا سايونا»، روح طيفية ليست حية ولا ميتة، تجوب الليل باحثةً عن الانتقام من جريمة شغف لطّخت روحها إلى الأبد. قصتها بمثابة تحذير للخائنين وغير الأمناء ولكل من يتجاوز حدود الحب والخيانة. تنسج هذه الحكاية معًا التاريخ المرعب لامرأة ظلِمت وتحولت، محكومةً بالتجوال حتى نهاية الزمان.
المرأة قبل اللعنة
منذ زمن بعيد، في قرية صغيرة معزولة على أطراف غابة مطيرة فنزويلية مورقة، كانت تعيش شابة جميلة تُدعى ميليسا. اشتهرت في الأرجاء بجمالها المتألق وقلبها الطيب وولائها الشديد لزوجها رامون. كان حبهما شعلة متقدة، وكان القرويون يتحدثون عن ارتباطهما كما لو كانت حكاية خرافية.
لكن مع مرور الوقت انقلبت همسات السعادة إلى تلميحات عن أمر أكثر ظلمة. بينما ظلت ميليسا وفية، كانت عين رامون تندفع نحو الأخريات؛ لم يهدأ قلبه، وبالرغم من الحب والدفء اللذين منحتهما ميليسا، انجرف إلى أحضان امرأة أخرى من قرية مجاورة.
في مساء مشؤوم، جاء غريب إلى باب ميليسا وكشف لها الحقيقة المؤلمة. قالت المرأة بصوت يفيض بالشفقة: «زوجك خانك. هو مع امرأة أخرى.» اجتاحتها موجة من الغضب والغيرة، وانكسر قلبها. استولى عليها سخط لم تعرفه من قبل، وبدأ ظلام عميق وبدائي ينبعث في أعماق روحها. واجهت رامون الذي نفى العلاقة وتوسّل ببراءته. لكن ميليسا، عمياء بغضبها ومندفعة بكلام الغريبة، رغبت في الانتقام بأبشع الطرق.
النهاية المأساوية
في هذيانها عادت ميليسا إلى بيت العائلة، كوخ صغير بسقف من القش على طرف القرية. شعرت أمها باضطراب ابنتها وحاولت مواساتها، لكن حزن ميليسا كان يفوق التحمل. وفي إحدى الليالي، وفي نوبة غضب لا يمكن السيطرة عليها، أمسكت بساطور وانهالت على أمها حتى أودت بحياتها، مقتنعةً بأنها أيضًا متواطئة بطريقة أو بأخرى في خيانة رامون.
بينما تجمّع الدم عند قدميها، دبّ إليها وميض من الوضوح ورأت رعب ما فعلته. حدّقت عيون أمها الخالية من الحياة في وجهها، وفي تلك اللحظة أحاط بها ظلام. تحركت شفاه أمها فجأة، وفي همسة أجشّ قطعت روح ميليسا، قالت: «ستعانين بسبب هذا يا ابنتي. إلى الأبد ستمشين على هذه الأرض باحثةً عن الانتقام لكنك لن تجدي سوى اليأس. ستصبحين لا سايونا، روح الانتقام للنساء المظلومات.»
في تلك اللحظة بدأ جلد ميليسا يتغير لونه فأصبح شاحبًا كالدخان، وتوهّجت عيناها بشدة نارية. صار شعرها أسود كالليل، وتحول وجهها الجميل إلى قناع مشوّه مفعم بالحزن. نحفت ملامحها، طالّت أطرافها، وتحول صوتها إلى نواح مروع يردّد صداه في أنحاء الغابة. وهكذا ولدت أسطورة لا سايونا.
ولادة أسطورة
انتشرت قصة لا سايونا بسرعة في أنحاء القرية وسرعان ما تعدّتها. قيل إنها تجوب الطرق ليلاً وتظهر للرجال الذين يتجولون وحيدين. كان جمالها، الذي بقي جزئيًا، يجذبهم، وحين يظنون أنهم على وشك احتضانها، تنكشف حقيقتها وتنتقم منهم.
الرجال غير الأمناء، الكذّابون والخائنون، كانوا يجدون أنفسهم وجهًا لوجه مع لا سايونا عاجزين عن الفرار من غضبها. كانت صرخاتها، خليطًا من الألم والغضب، تتردد بين أشجار الأدغال، وذكر اسمها وحده يبعث القشعريرة في نفوس أشجع الرجال. كثيرون ممن اصطدموا بها عُثر عليهم بعد أيام، جثثًا بلا روح ومنزوعة الدفء، ووجوههم متجمدة بتعابير رعب تام.
ومع ذلك، وعلى الرغم من الخوف الذي زرعته، انجذب إليها بعض الرجال. كانوا يظنون أن الأسطورة مجرد حكاية تُروى لإبقائهم بالقرب من منازلهم أو لردعهم عن التيه. لكن من ارتاب شكّ بسرعة في الحقيقة: لا سايونا حقيقية، وانتقامها قاطع.
المواجهة
في إحدى الليالي، في قرية ليست بعيدة عن حيث بدأت قصة ميليسا، عاد شاب يُدعى كارلوس متأخراً من بلدة مجاورة. كان قد شرب واحتفل، متجاهلاً تحذيرات أصدقائه بعدم التجوال وحيدًا في الليل. وبينما كان يمشي على الدرب الضيق الذي يخترق الغابة، سمع صوتًا ناعمًا وملحونًا يناديه: «كارلوس…»
التفت فرأى امرأة جميلة ترتدي الأبيض، شعرها ينساب مع الريح، وعيناها تتلألأان كنجوم. بدت تائهة وعاجزة، وفي حالة سكره لم يستطع كارلوس مقاومة الاقتراب منها.
«أأنتِ تائهة، سيدتي؟» سأل وهو يتلعثم. «نعم» أجابت بصوت كالعسل، «لقد تجولت في هذه الطرق طويلاً أبحث عن من يرشدني. هل تمشي معي؟»
دون تردد أمسك كارلوس يدها. لكن مع تقدمهما تضاقت قبضتها، وتحولت بشرتها الدافئة إلى برودة قاتلة. وعندما نظر في عينيها مرة أخرى لم يرَ سوى فراغ، والابتسامة الحلوة التي جذبته انقلبت إلى استهزاء قاسٍ. حاول كارلوس أن يبتعد، لكن الأوان كان قد فات. كشفت «لا سايونا» عن حقيقتها، وانطلق نواحها المرعب ليخترق الليل.
في صباح اليوم التالي عُثر على كارلوس ملقى بجانب الطريق، عيناه مفتوحتان على اتساعهما من الرعب. لقد فارق الحياة، وكانت زهرة بيضاء وحيدة متشبثة بيده — نفس الزهرة التي كانت ميليسا تضعها في شعرها.
إرث الخوف
مع مرور السنين تعاظمت أسطورة لا سايونا. صار الناس يذكرونها ليلًا حول النار وبهمس مكتوم. كانت الأمهات يروّين قصتها للأطفال ليبقوا قريبين من المنزل، محذرين إياهم ألا يبتعدوا عن الطريق أو يقترفوا الخيانة. أما الرجال الذين تجرأوا على التجوال ليلاً فكانوا يسردون رؤية شكلاً أبيض يكاد يختفي عن الأنظار، وصرخاتها الحزينة تردّدها الريح.
كان القرويون يقرأون الأدعية ويقدّمون القرابين على حافة الغابة أملاً في إرضاء روحها. لكن لا سايونا لم تسترح؛ كان حزنها لا ينتهي وألمها لا يُروى، وطالما كان هناك من يخون أو يكذب أو يؤذي من يزعم أنه يحب، ستواصل تجوالها المرعب.
حكاية تدوم
حتى اليوم تُحكى أسطورة لا سايونا في كل ركن من أركان فنزويلا. صارت رمزًا للعدالة، وللثأر، وللقوة الصامدة للمرأة المظلومة. تذكّرنا القصة أن الخيانة والخداع لهما ثمن باهظ لا يمكن أبدًا سداده.
ما زال هناك من يدّعي رؤيتها تجوب الطرق في ساعة متأخرة من الليل، ثوبها الأبيض يتوهّج تحت ضوء القمر، وعيناها تبحثان عن الروح التالية لتدينها. ويقول البعض إنه إذا أصغيت جيدًا يمكنك سماع بكاءها، صوتها يحمله الهواء، ينوح إلى الأبد على الحياة والحب الذي فقدته.
وهكذا تبقى حكاية لا سايونا حيّة، شخصية شبحية محفورة إلى الأبد في تاريخ وفولكلور فنزويلا — روح انتقام وحزن وتحذير أبدي لكل من يجرؤ على الخيانة.
الخاتمة
أسطورة لا سايونا تذكير مؤلم بمدى قوة الحب والخيانة والانتقام. رغم أن قصة ميليسا انتهت بمأساة، فإن روحها باقية، تتجول في الليل لتضمن ألا يُنسى ألمها وغضبها. في غابات فنزويلا ما زالت تجوب، ونحيبها تحمله الريح، باحثةً عن من سيكررون الأخطاء التي قادتها إلى الهلاك.
