في الصين القديمة، بين أحضان جبال يكسوها الضباب وبحيرات هادئة، كانت توجد حكاية مقدسة—حكاية انتقلت عبر الأجيال وترددت أصداؤها في الوديان كأغنية رقيقة لا تزول. تدور الحكاية حول السلحفاة السوداء، مخلوق غامض يفيض حكمة وصلابة، مُكرَّم من قبل الأباطرة والفلاحين على حد سواء. كان الناس يعتقدون أن هذا الكائن الأسطوري يملك القدرة على الحماية والهداية والحكم، بروح تجمع بين الشراسة والرحمة. ويقال إن من يلتقي بالسلحفاة السوداء سيواجه أعمق مخاوفه، وفي الوقت نفسه يكتشف أعماق قوته الحقيقية.
بدأت قصة السلحفاة السوداء، حامي الشمال، في قرية يونشي الهادئة، حيث بدا الضباب أكثر كثافة قليلاً، والأشجار أطول بعض الشيء، والنجوم أكثر إشراقاً.
ولادة السلحفاة السوداء
منذ زمن بعيد، قبل أن تكتسي السماء بالرمادي وتجف الأنهار، وُلدت سلحفاة صغيرة قرب مياه بحيرة شينغهاي. لم تكن هذه سلحفاة عادية؛ كانت لقوقعتها سوداء قاتمة كالصُّوَّال، مزدانة بأنماط من الرموز القديمة التي بدت وكأنها تتلألأ تحت ضوء القمر. همس شيوخ القرية بأن هذه السلحفاة هبة من السماء، مخلوق وُجد ليوازن قوى الطبيعة ويعيد الانسجام إلى الأرض.
سرعان ما لاحظ القرويون أموراً غريبة حول البحيرة. بدأت المياه تتوهج ليلاً، ومن اقترب سمع همسات رقيقة، كما لو أن الرياح تنقل أفكار السلحفاة إليهم. عندما خرج الصيادون إلى البحر، عادت شباكهم ممتلئة، مباركة بوفرة لم يعهدوها من قبل. أثمرت الحقول ثماراً أطيب، ونمت الأشجار أطول، وبدأ أهالي يونشي يزدهرون.
لكن مع الازدهار حل الجشع.
في إحدى الأمسيات، رأى محارب شاب يُدعى شيان السلحفاة تستلقي تحت ضوء القمر. مفتوناً بجمالها، اقترب منها بإحساس من الخشوع. ومع ذلك، كان قلبه، مثل كثيرين، ملوثاً بالرغبة. إذا أمكنه أسر هذا المخلوق وتقديمه للإمبراطور، فسيحصل على ثروة وسلطة تفوق الخيال. مدفوعاً بهذا الطمع، اندفع شيان نحو السلحفاة.
لكن حين مدت يده نحوها، تحوّلت السلحفاة، فارتفعت فوقه في دوامة من الماء والنور. تحولت عيناها السوداوان الهادئتان إلى نظراتٍ شرسة، وتكلمت بصوت بدا كالرعد الخارج من أعماق الأرض: «من يزعزع التوازن يدعو الهلاك. ارجع عنك، فما تطمح إليه ليس من حقك أن تمتلكه.»
مرعوباً، فرّ شيان، لكن تحذير السلحفاة حُفر في ذهنه كوشم. وهكذا انتشرت أسطورة السلحفاة السوداء وتعمقت في خيال الناس. لكن تحذيراتها سرعان ما طويت، وستدفع أرض يونشي ثمناً باهظاً لحماقة أهلها.
الأرض تغرق في الظلال
مرت سنوات وازدهرت يونشي. ومع ذلك، وصلت حكايات قوة السلحفاة السوداء إلى ما وراء حدود القرية، فاشتد انتباه زعيم حرب يُدعى جيانغ يو، الذي لم تعرف طموحاته حدوداً. كان يعتقد أن استغلال قوة السلحفاة السوداء سيجعله لا يُقهر.
توجه جيانغ يو وجيشه إلى يونشي، جالبين معهم الظلام والخوف. طالب بأن يكشف القرويون عن مكان السلحفاة، لكنّ أحداً لم يجرؤ على الكلام. وفي غضبٍ، أمر بتدمير الغابات وتسميم مياه بحيرة شينغهاي، آملاً أن يجبر السلحفاة على الخروج من مخبئها.
بدأت أرض يونشي التي كانت مزدهرة تذبل، وتحول جمالها إلى رماد تحت ظل وحشية جيانغ يو. لم يستطع القرويون سوى أن يدعوا إلى السماء، راجين أن تأتي السلحفاة السوداء لنجدتهم. ترددت دعواتهم عبر الجبال حتى وصلت إلى السلحفاة في أعماق البحيرة.
مُتأثرة بيأسهم، نهضت السلحفاة السوداء من المياه في اندفاع طاقة. لكن جيانغ يو، الأعمى بالطموح، اعتبر ذلك علامة على نصره. أمر جنوده بأسر السلحفاة والربط بسلاسل من فولاذ مسحور.
حين تقدم الجنود، قاومت السلحفاة، مستدعِية العواصف ومرسِلة الأمواج لتضربهم. لكن المقاتلين لم يرحموا؛ شيئاً فشيئاً أجبروا السلحفاة على التراجع إلى زاوية، مضعفينها مع كل لحظة تمر. كان جيانغ يو على وشك نيل جائزته حين اخترق صوت—ناعم لكنه حازم—فوضى المعركة.
الفتاة القروية ذات القلادة من اليشم
خرجت فتاة قروية شابة تُدعى مي، ممسكة بقلادة ياقوتية من اليشم قديمة نُقلت عبر أجيال عائلتها. كانت القلادة تُقال إنها مباركة من الأجداد، ومحملة بروح تحمي حاملها. كانت مي تسمع قصص السلحفاة السوداء منذ طفولتها، وكان قلبها يتألم لرؤيتها في العذاب.
رفعت مي القلادة، فبدأت تتوهج بضوء رقيق. ومع ارتفاعها بها، تبدلت الأجواء وتشكلت حولها هالة حامية. تقدمت وتكلمت بصوت فاجأها حتى هي نفسها: «قفوا! هذا المخلوق ليس لكم لتملّكوه. أنتم تطلبون القوة، لكن هذه القوة لم تُخلق لأصحاب الجشع والوحشية.»
ضحك جيانغ يو، مستهيناً بها كفتاة ساذجة، لكن عندما اقترب أحسّ بالطاقة المنبعثة من قلادتها. فجأة توقف عن الضحك؛ تردّد جنوده، شاعِرين بالقوة غير الطبيعية في جسدها الصغير.
رأت مي في ذلك فرصتها الوحيدة، وهمست بدعاء للسلحفاة السوداء، ناشدة إياها أن تمنحها قوتها. استجاب السلحفاة؛ أضاءت عيناه، وشعرت مي بتدفّق طاقة في جسدها. بدأت القلادة على عنقها تنبض وتزداد إشراقاً حتى أعمى الجميع في الوادي.
تراجع الجنود مغطِّين أعينهم، بينما صاح جيانغ يو غضباً. اقتربت مي من السلحفاة، ورددت كلمات لم تسمعها من قبل لكنها ترافقت مع نبرة قلبها. تردّد صوتها مع القوة القديمة، وفي تلك اللحظة صارت جزءاً من روح الأرض.
غضب السلحفاة
حين تحالفت مي والسلحفاة السوداء، اندفعت موجة طاقة هائلة عبر الوادي. قتّمت السماء، وزأرت الرعود كأن السماوات نفسها انفجرت في غيظ. نما جسد السلحفاة، مستفاداً من روح مي، فأصبح شامخاً فوق جيانغ يو ورجاله.
بصوت تردّد عبر الجبال والأنهار، نطقت السلحفاة السوداء: «من يدنس الأرض المقدسة سيواجه سخط الطبيعة نفسها.»
اهتزت الأرض، اقتلعت الأشجار جذورها، وتحولت الأنهار إلى سيول جارفة جرفت بقايا جيش جيانغ يو. وُضع جيانغ يو عاجزاً، يحدق إلى السلحفاة بعينين متسعتين مليئتين بالرعب.
لكن مي، بعدما رأت الخوف في وجهه، خاطبت السلحفاة بهدوء: «ارحمه، أيها العظيم. دعه يعيش ليتذكر القوة التي حاول أن يهيمن عليها والرحمة التي لم يستحقها.»
ترددت السلحفاة لحظة، حدّقت في مي بعينين ملؤهما الفهم. بخفة خفّضت رأسها فهدأت العواصف. فرّ جيانغ يو محطمًا ومهزوماً من الوادي، ولم يعد أبداً. تلاشت أسطورته إلى همسات، لتتحول إلى حكاية تحذيرية للأجيال القادمة التي قد تجرؤ على تحدي قوى الطبيعة.
الرابطة المقدسة وبركة يونشي
بعد تراجع جيانغ يو، تُركت أرض يونشي في خراب؛ كانت الحقول جرداء والمياه ملوثة، والقرويون في يأس. لكن مي كانت مصممة على استعادة وطنها. ركعت بجانب السلحفاة السوداء وتوسلت: «ساعدنا على إعادة البناء يا أيها العظيم. امنحنا بركتك لنشفي هذه الأرض ونعيش في وئام مرة أخرى.»
تأثرت السلحفاة بشجاعة مي وحنانها، ومنحتها لقب حامية الشمال. وهبتها القدرة على تطهير الأرض وإعادة الحياة إلى الوادي. وبلمحة أخيرة من درعها الجبار أطلقت طاقتها المتلألئة لتجري في التربة والأنهار والسماء.
ومع مرور الوقت، ازدهرت يونشي من جديد. عاد القرويون إلى حياتهم اليومية، مكرمين السلحفاة السوداء وأسطورتها. كل عام كانوا يقيمون مهرجاناً للاحتفاء بشجاعة مي ورحمة السلحفاة، يضيئون الفوانيس ويطلقونها على سطح بحيرة شينغهاي كتعبير عن امتنانهم.
إرث السلحفاة السوداء
أصبحت مي شخصية محترمة ليس في يونشي فحسب، بل في الأراضي المجاورة أيضاً. جاء الناس لسماع قصة الفتاة التي وقفت في وجه زعيم حرب وروّضت روح السلحفاة السوداء. أصبحت قلادتها قطعة ثمينة ترمز إلى الرابطة بين عالم البشر والأرواح الطبيعية.
وعلى الرغم من ندرة رؤيتها، بقيت السلحفاة السوداء حامية للوادي. أحياناً، في ليلة هادئة، كان القرويون يزعمون أنهم يسمعون خطاها الرقيقة حول البحيرة، تذكيراً بأنهم لم يكونوا وحدهم أبداً.
مرت أجيال، لكن قصة السلحفاة السوداء بقيت حية منسوجة في نسيج تراث يونشي. وهكذا دامت الأسطورة، تعلم كل جيل جديد قوة التواضع واحترام الطبيعة، وشجاعة الدفاع عما هو مقدس.
في النهاية، أصبحت السلحفاة السوداء أكثر من مجرد روح حامية؛ تحوّلت إلى رمز—أسطورة تُلهم قلوب أهل يونشي إلى الأبد، تقودهم كقوة طبيعية هادئة لكنها جبارة تراقبهم من ظلال بحيرة شينغهاي.
