المقدمة
في عمق أحضان غابات البرازيل المورقة ذات اللون الزمردي، حيث تحتضن الكروم المتشابكة أسرار العالم القديم وتتناغم سيمفونية الطيور وقرود العواء عبر ضباب الفجر، تُنسَج الحكايات مع نفس الأرض نفسها. لأجيال، كان الصغار والكبار يجتمعون على ضوء المصابيح المرتعشة، في أكواخ على دعائم أو تحت أشجار السيبا الشاهقة، ليستمعوا إلى قصة ساسي بيريري — الروح الماكرة التي ترقص بين الظل والضوء. أسطورته أكثر من مجرد حكاية: إنها تيار حي يتلوى في الأنهار، يهمس في الأوراق، ويصبغ أحلام كل من يسمي هذه الأرض وطنًا. ساسي فتى من المتناقضات: شاب بلا زمان، لطيف لكنه ماكر، شخصية وحيدة تقفز بسرعة على ساق واحدة عبر عُمق الغابة. بشرته السمراء تلمع تحت القمر، وضحكته — حادّة، ساخرة وممزوجة بالمرح — قد تُربك أشجع الحطّابين. دائماً بجانبه غليونه البالي المعطر، ودوامة دخان تتتبعه، وعلى رأسه قبعته الحمراء الأسطورية التي تتوهج كشرارة في ظلمة الغابة. بفضلها يأمر بالرياح، يستحضر معجزات صغيرة، وأحيانًا، إذا كان في مزاج نادر، يحقق أمنيات لمن يراه مستحقًا. لكن ساسي ليس روحًا يُستهان بها. إنه مخادع — يعقّد لَبِدَةَ الحصان بعقد، يبدّل الملح بالسكر، يخبئ الأدوات، ويُفاجئ المسافرين التائهين لمجرد متعة المقالب. ومع ذلك، تحت هذه المزحيات تكمن حكمة أعمق، ومحبة ماكرة للشعوب وكائنات الغابة. مقالبُه نادرًا ما تكون قاسية، بل هي دروس متخفّية على هيئة ألعاب، تهدي من يمرُّ في طريقه إلى احترام الطبيعة والآخرين. أسطورة ساسي بيريري ليست مجرد قصة فتى بساق واحدة وقبعة حمراء؛ إنها قصة البرازيل نفسها — وحشيتها، صمودها، وقلبها. في كل زاوية من البلاد، من القرى النائمة على ضفاف الأمازون إلى المزارع الصاخبة على الهضاب العالية، لدى أحدهم حكاية عن اليوم الذي لمحوا فيه ساسي يندفع عبر الشجيرات أو شعروا بهبوب غريب حمل ضحكته بعيدًا. تذكّر هذه الحكايات كل من يسمعها أن السحر يعيش في ظلال العالم، وأن الحكمة قد تأتي من أكثر الرسل غير المتوقعين.
الأصول: همسات تحت شجرة السيبا
قبل أن تخرق أولى السفن البرتغالية أمواج المحيط الأطلسي وبوقت طويل قبل أن تصل مدن البرازيل الشاسعة إلى السماء، كانت الأرض برية وغامضة بعمق. كان التوبينيكيم والغواراني وغيرها من الشعوب الأصلية يوقرون الغابة المطيرة كقوة مقدسة حية — مكان ينبض فيه كل صخر ونهر ومخلوق بروح. من بين أقدم حكاياتهم كانت قصة طفل الريح القلق، حارس قادر أن يختفي وينتقل بين العوالم: ساسي. يقول البعض إنه وُلد من اتحاد عاصفة وجمرة تحتضر. ويهمس آخرون أنه كان يومًا فتى فانٍ تحدى أرواح الأنهار، فمُنح — كمكافأة أو عقاب — قبعته الحمراء السحرية وربط إلى الأبد بالسير على ساق واحدة. طرفه الوحيد ليس علامة ضعف، بل علامة رشاقة — فلا أحد يتحرك أسرع من ساسي حين يريد الاختفاء، ولا أحد أصعب في الإمساك به.
مرت القرون. وصل العبيد الأفارقة إلى موانئ البرازيل المكتظة حامِلين معهم أرواحهم وأساطيرهم. في أحياء المزارع المظلمة التقت هذه الحكايات وامتزجت. أخذ ساسي بيريري أشكالًا ودلالات جديدة. أصبح الآن حامي المظلومين، رمزًا للبقاء في وجه السادة القساة. كانت الأمهات تواسي أطفالهن بحكايات عن كيف يشابك ساسي سياط المشرفين أو يمحو دمعة الطفل بهبّة هواء دافئ. ومع مرور الزمن، علت ضحكة ساسي، وأصبحت مقالبُه أكثر مرحًا لكنها ذات مغزى. صار جسرًا بين العوالم: جزء منه روح، وجزء فتى، وجزء أمل، وجزء تحذير.
في قلب الغابة نمت سيبة قديمة — جذورها ضخمة حتى بدت وكأنها تحتضن الأرض نفسها. هنا كان ساسي كثيرًا ما يعود عندما يكون القمر عالياً والليل مُفعمًا بالإمكانات. كانت الحيوانات تتجمع لتستمع بينما يسرد القصص والألغاز؛ التابير والطوقان وحتى الجاكوار الحذر كانوا يستقرون قريبًا. أحيانًا، إن ضلّ مسافر طريقه أو ابتعد طفل عن قريته كثيرًا، يظهر ساسي، قبعته مائلة وغليونه بيده، مستعدًا ليعيدهم — لكن ليس مباشرة، دائمًا مع درس مخبوء في الرحلة.
ذات ليلة، تحت أغصان السيبة الوارفة، التقى ساسي بفتاة صغيرة اسمها يارا. كانت قد تاهت عن قريتها، جذبتها أغاني الضفادع البعيدة ووعد المغامرة. قدماها حافيتان، وعيناها واسعتان لا تعرفان الخوف. راقبها ساسي من غصن، والدخان يتلوى حول رأسه ببطء. عندما تعثرت بجذر ملتف وسقطت، نزل ساسي قافزًا برشاقة مدهشة.
«لماذا أنت هنا وحدك؟» مازحها بابتسامة ماكرة على شفتيه.
«أردت أن أرى العالم»، أجابت يارا. «ليس فقط من نافذتي. تقول جدتي إن الغابة مليئة بالسحر.»
هز ساسي رأسه مسرورًا. «هي على حق. لكن السحر مخادع — قد يعلمك وقد يخدعك. وأحيانًا يفعل الاثنان معًا.»
قاد يارا في طريق متعرج نحو قريتها، حريصًا أن تلاحظ توهج اليراعات، والزهور الخفية من الأوركيد، وتناسق أصوات الضفادع. على الطريق علمها أغنية تذكرها طريق العودة، وعندما رسم الفجر السماء اختفى في دوامة من الريح، تاركًا خلفه ريشة حمراء واحدة كتذكار.
القبعة الحمراء: مقالب ومعجزات
تكمن قوة ساسي بيريري في قبعته الحمراء — محبوكة من شعر ساحرة مشتعل ومسحورة برياح قديمة. يُقال إن من يسرق قبعة ساسي يكتسب قواه، لكن الإمساك بساسي صعب كحصر عاصفة صيفية في زجاجة. كان القرويون يهمسون أن قبعته تستطيع استدعاء الدوّامات، وتحقيق أماني صغيرة، وحتى تغيير الحظ لمن نقي القلب. لكن ساسي كان حارسًا حريصًا؛ لم يتركها تبعد كثيرًا، وعندما ينام — ملتفًا في تشابك من الكروم — يضعها تحت رأسه.
في موسمٍ من المواسم، عانت قرية ساو ميغيل من جفاف طال حتى تقلصت الجداول إلى خرير موحل واصفرّت حقول الذرة تحت شمس لا ترحم. صار الناس قلقين؛ تلاشت الأناشيد القديمة على الشفاه المتشققة. حملت الريح همومهم إلى سمع ساسي فشعر بوخزة حزن. كانت المقالب ممتعة، لكن البؤس ليس كذلك. قرر التدخل — لكن ليس قبل أن يدخل بعض المرح أولًا.
في ليلة متأخرة، تسلّل إلى حظيرة دونا فرانسيسكا، أكثر نساء القرية احترامًا. جعل شعر رقاب الخيول متشابكًا في عقدٍ مستحيلة، نثر الذرة المخصصة للزرع، وجعل الديكة تصيح عند منتصف الليل. استيقظ القرويون في حيرة. تشاجروا واتهم بعضهم بعضًا، وتصاعدت الأعصاب. اختبأ ساسي قريبًا وهو يرتعش من الضحك الصامت.
في اليوم التالي جمعت فرانسيسكا الجميع في الساحة. «هذا من فعل ساسي»، أعلنت وعيونها تتوهج. «لكن يجب أن نتذكر: هو لا يفعل شيئًا بلا سبب.» مستذكرين الحكمة القديمة، تعاون القرويون لفك الفوضى. وبينما كانوا يفعلون، شاركوا الطعام والضحك، وصالحوا خصومات قديمة. بروح الوحدة تركت فرانسيسكا قربانًا من الكسافا الحلو عند طرف الغابة، منادية برفق لساسي.
تلك الليلة، بينما كانت القرية نائمة، جلس ساسي على حافة نافذتها وقبعته تتوهج. همس في غليونه، ومرّ نسيم لطيف فوق البيوت. وبالصباح تجمعت سحب ثقيلة في السماء وكسرَت الجفاف بأيام من المطر المستمر. امتلأت الجداول، ونمت المحاصيل من جديد، واحتفل القرويون بالموسيقى والرقص. لم يروا ساسي، لكنهم وجدوا خيطًا أحمر واحدًا عند عتبة كل بيت — علامة على أنه زارهم وقبل امتنانهم.
لكن قبعة ساسي لم تكن وسيلة للخير وحدها. كثيرًا ما حاول أصحاب الطمع الإمساك به والاستحواذ على سحره. نصب الصيادون فخاخًا بمكر محشوّة بشراب الذرة والتبغ الحلو. طارد الأطفال الظلال العابرة في حقول الذرة. لكن ساسي كان دائمًا خطوةً أمام الجميع — أحيانًا يترك خلفه دوامة تُبعثر قبعات الصيادين، وأحيانًا يبدّل محتويات أواني الملح والسكر ليذكّر القرويين أن الحظ يجب أن يُكتسب لا أن يُسرق.
في يومٍ ما، تفاخر فتى اسمه زيزينيو، ذكي لكنه قليل الصبر، بأنه سيمسك بساسي ويتمنى حلويات لا نهاية لها. نصب كمينًا بجانب جذع مجوف ممسكًا بشبكة. مرت الساعات وبدأ ينعس. فجأة هبت عاصفة صغيرة رفعت قبعته وأدارته دورات، فترنّح وهو يضحك رغم نفسه. عندما عاد إلى منزله، جيوبه خالية لكن قلبه أخف، وجد ورقة في حذائه تقول: «من الأفضل أن تتمنى الحكمة لا الحلوى.»
حارس الغابة: دروس في الاحترام
مع انتشار الأسطورة في ريف البرازيل ومدنها، بدأ الناس ينظرون إلى ساسي ليس فقط كمقلب بل كحارس للغابة المطرية. تعلم الأطفال أن عدم احترام الأرض — ككسر الأغصان بلا سبب أو تلويث الأنهار — يدعو غضب ساسي المرِّح. كانت هذه طريقته في حماية التوازن البري.
في يوم من الأيام وصل فريق من الحطّابين إلى حافة الغابة بنية قطع بستانٍ مقدس من أجل الربح. تجاهلوا التحذيرات المحفورة على لحاء الأشجار والهمسات الناعمة التي حملتها الريح. عندما رفعوا الفؤوس، فجأة فرّت دوامة وألقت بأدواتهم عميقًا في الأدغال. تعكّرت قوارير ماءهم، وبأي اتجاه ساروا، أعادهم الطريق دائمًا إلى نقطة البداية. مرهقين ومندهشين، جلس الرجال تحت شجرة عالية معترفين بالهزيمة.
تردّد ضحك خافت من الأعلى. كان ساسي جالسًا على غصن، غليونه في يده وغطاؤه مائل إلى الأسفل. «لا يمكنك قطع ما ليس لك»، لامه بلطف. «هذه الغابة حية. عاملها كما تعامل منزلك.» اعتذر الحطّابون وتركوا قربانًا من الفاكهة ووعدًا لاحترام الأرض. عندما عادوا إلى قريتهم رووا قصتهم، وسرعان ما بدأ المزارعون المحليون يزرعون أشجارًا جديدة لتعويض ما أُخذ.
لم تكن دروس ساسي دائمًا مرفوقة بمقالب. أحيانًا كان يظهر في الأحلام أو يرسل إشارات: لمحة حمراء بين الأوراق الخضراء، هبة هواء معطر مفاجئة. كان يدفع الأطفال الضالين نحو الأمان أو يرشِد المعالجين إلى أعشاب نادرة. لأولئك الذين أظهروا اللطف للحيوانات أو اعتنوا بالطيور الجريحة، جلب لهم ساسي حظًا حسنًا — حصادًا وفيرًا، نسمة منعشة في يوم حار، أو اكتشافًا غير متوقع في الحقول.
كانت هناك معالجة اسمها تيريزا تبحث عن أُرجِيّة نادرة تشفي فيها حمى ابنتها. لأيام تاهت في الغابة وتضاءل أملها. بينما كانت تستريح بجانب جدول، نزلت أمامها ريشة حمراء واحدة. تتبعت أثرها وسرعان ما وجدت الأوركيد الذي تحتاجه. تلك الليلة، عندما انكسر حمى ابنتها، تركت تيريزا وعاءً من الحليب عند بابها شكرًا لساسي. في الصباح كان قد اختفى وحل محله غصن نعناع وهمسة وعد بأن المساعدة ستأتي دائمًا لمن يمشي برفق على الأرض.
مع مرور الزمن صار ساسي أكثر من أسطورة؛ صار تذكرة منقوشة في قلب كل طفل: احترام الطبيعة يجلب الانسجام، والطمع أو الإهمال يجلبان المتاعب. إلى يومنا هذا، عندما تهب نفحة مفاجئة تهز الحقول أو تظهر عقد مرحة في عرف الحصان، يبتسم البرازيليون ويقولون: «هذا فقط ساسي، يحرص على أن نبقى يقظين.»
الخاتمة
تستمر أسطورة ساسي بيريري لأنها منسوجة من نسيج قلب البرازيل — لوحة من الضحك والحكمة، من التحدي والرحمة. سواء لمحه أحد كظل عابر في الأدغال أو سمع حضوره في دوامة نسمة مفاجئة، فإن وجود ساسي يذكّر كل من يصغي أن لكل فعل عاقبة، ولكل خيار أثر في العالم من حولنا. في عالم ساسي، ليست المقالب فوضى فحسب؛ بل هي دروس في التواضع والدهشة، ودعوات لنرى بعيون جديدة ونمشي بخطوات أخف. لمن يكرمون الأرض وقصصها يقدم ساسي الصداقة والحظ؛ ولمن ينسون مكانهم في التصميم العظيم للطبيعة، تكون مقالبُه دفعات لطيفة تعيدهم إلى التوازن. عبر الجفاف والعواصف، في المدن الصاخبة والغابات الصامتة، يواصل ساسي بيريري القفز — على ساق واحدة وهو يضحك — إلى قلوب كل جيل جديد، حافظًا على ألا يزول سحر البرازيل البري.
