المقدمة
في ظل جبال الكاربات، حيث تحتضن الغابات الضبابية القرى كأنها أسرار تُهمَس بها شفاهٌ قديمة، آمن أهل رومانيا دومًا بخيوطٍ تربط الحياة. بدا كل شارعٍ مرصوف وكل حجرٍ مغطى بالطحلب كأنه لمسَه سردٌ أقدم من أن يُدوَّن، لكنه أقوى من أن يُنسى. من بين القصص الأكثر حنانًا التي تُروى على ضوء النار تبرز أسطورةُ الأورسيتوره — أيّ "الملكات اللواتي ينسجن المصائر" — ثلاث مخلوقاتٍ تشبه الجنيات تزور كل مهدٍ على غير مرأى، وتنسج الأقدار بأيادٍ رقيقةٍ كنسماتٍ وجامدةٍ كقوة الزمن. في ليلةٍ كان القمر فيها محجوبًا والنجوم تتلألأ بوعودٍ صامتة، استعدّ أهل قرية بورنا لاستقبال روحٍ جديدة. غنّوا تهويداتٍ ارتعشت بالأمل، وعلقوا قرب الباب غصونَ الريحان والشيح لصدّ الظلال. ومع كل احتفالٍ كان هناك نبضٌ خفي من الدهشة، لأن مستقبل كل طفلٍ يُقال إنه يُنسَج ويُقاس ويُقَطع على يد الأورسيتوره. لم يرَ أحد وصولهنّ؛ خرجن من ذلك السكون بين نبضتين، متوشحاتٍ بحُجبٍ لامعةٍ من الضباب وضوء القمر، يتنقلن في العالم كالأحلام. يقول البعض إن خطواتهنّ تترك الندى على العشب وأن أصواتهنّ تتردد في حفيف الأوراق. حرفةُهنّ ليست من هذا العالم، ولا الفرح ولا الحزن يغيران حكمهنّ — ما عدا، ربما، أمنيةٌ سريةٌ لأمٍ شجاعة تتوسّل من أجل سعادة طفلها. هذه قصةُ أمٍّ من تلك النوعية، وابنها المولود حديثًا، والأورسيتوره الغامِضات اللاتي ستغير زيارتهنّ ليس حياة واحدٍ فحسب، بل روحَ القرية بأكملها. إنها أسطورةٌ مخيطة بالدهشة والاختيار والأمل الجامح بأن المصير قد ينحني أحيانًا لقوةِ الحب.
I. ليلة الوصول
كانت قرية بورنا نائمة تحت عباءةٍ من الصمت، لم يكسرها سوى تنهدات الريح في أغصان الصنوبر وعواء ذئبٍ بعيد. في بيتٍ متواضعٍ على طرف القرية، احتضنت آنا مولودها الجديد، وقلبها يخفق بالحب والخوف معًا. راقبت صدره وهو يرتفع وينخفض، عدّت أصابعَ يده وقدميه الصغيرتين، وتساءلت ماذا سيجلب له العالم.
تجمّع القرويون خارج الجدران. العُرفُ يقتضي: في الليلة الثالثة بعد ولادة الطفل، يقيم الأقارب والجيران سهرًا لدعوة الأورسيتوره. تركوا على حافة النافذة خبز العسل وكأسًا من الخمر الحلو، وهمسوا بدعواتهم في الظلام. قيل إن الأورسيتوره تمرُّ على كل طفل، لكنها لا تكشف عن نفسها إلا لأولئك الذين تكون أقدارهم مشرقة أو مضطربة أو مُعلمة بالعظمة. ركع غيورغي، زوج آنا، بجانب الموقد، وبدت على وجهه آثار التعب والأمل. كان قد صنع المهد بيده، ونقش في إطاره نجومًا صغيرة. دفء النار، الممزوج برائحة الريحان، رسم ظلالًا غريبة على الجدران. استمعت آنا إلى التهويدات في الخارج وتساءلت إن كان هناك أمٌّ أخرى شعرت يومًا بعجز مماثل. مررت إصبعها على جبين ابنها وهمست باسمه: يونوتس.
اقترب منتصف الليل. خفتت أصوات الضيوف واحدةً تلو الأخرى. صار البيت أكثر برودة، فضمّت آنا ابنها إلى صدرها. تذكّرت طفولتها — قصص الأورسيتوره التي كانت جدّتها ترويها عليهما وهما يقشران الفاصولياء على ضوء المصباح. تذكرت حكاياتٍ عن أطفالٍ وُسموا بالعظمة أو بالحزن، وعن أمهاتٍ حاولن أحيانًا دون جدوى أن يغيرن المكتوب. مع أوشك آخر شمعة على الخبو، حلّ سكونٌ هائل. بدا الهواء أثقل، وامتلأت الغرفة بضبابٍ فضيٍ يضيء من داخله. رمشت آنا، ظنًّا منها أنها تحلم. لكن حين فتحت عينيها رأتهنّ: ثلاثُ شخصياتٍ ليست شابة ولا عجوز، لا بشرًا ولا أرواحًا تمامًا. كانت ثيابهنّ تتلألأ كمياه النهر، وشعرُهنّ يتدفّق كسوادِ الحرير الممتد عليه خيوط النجوم. حملت كلّ واحدةٍ مغزلًا — واحدٌ ذهبي، وآخر من خشب الرماد الشاحب، وثالثٌ داكن كزجاجٍ بركاني. تقدمت الكبرى، وكانت عيناها تحملان ضياء الفجر. ابتسمت لآنا ابتسامةً ودّيةً لكنها بعيدة المدى. "نحن الأورسيتوره"، قالت، وصوتها كان يشبه موسيقى الريح في القصب. "جئنا لننسج ونقيس ونقطع خيط مصير طفلكِ."
حبست آنا أنفاسها. أرادت الكلام والتوسّل، لكن رهبة الوجود حبست لسانها. سقط غيورغي على ركبتيه بجانبها. نام يونوتس في هدوء، ويداه الصغيرتان مقبوضتان. اقتربت الأورسيتوره الثانية، وكانت لمستها رقيقة حين رفعت يد الطفل وربطت حول معصمه خيطًا رقيقًا. "مصيره مشرق"، همست، "لكن ليس بلا عهدٍ من العوائق. سيواجه ظلالًا كما سيواجه ضوء الشمس." رفعت الأورسيتوره الثالثة، التي بدا حضورها كمنتصف الليل، مقصّها. خفق قلب آنا بشدة. وجدت صوتها أخيرًا: "أرجوكن"، توسّلت، "امنحنه الفرح. ارحموه من الحزن. دعوه يعرف الحب."
تبادلت الكائنات الثلاث نظرةً، كأنما تزنن المناشدة على موازين غير مرئية. أجابت الكبرى: "المصير نسيج. نستطيع النّسج، لكن حتى نحن لا نختار النمط دومًا." ثم لانت عيناها: "أحيانًا قد يصبح أملُ الأم خيطًا داخل ذلك النسيج." عند ذلك بدأت الأورسيتوره عملهنّ العتيق. دار المغزل الذهبي بخيوطٍ من الإمكانات، متلألئًا بالوعود. المغزل الشاحب قاسها بدقةٍ وحكمة، والمغزل الداكن حلق متأهبًا للقطع — لكنه تردد دومًا، يستمع لهمسات آنا بالدعاء. خارجًا امتدت ليلة القرية كما هي، لكن داخل تلك الجدران بدا العالم معلّقًا بين ما هو كائن وما قد يكون.
II. خيوط الأمل والحزن
بينما كانت الأورسيتوره تعمل، شعرت آنا بتغييرٍ في الهواء، مشحونٍ بشيءٍ أقدم من الذاكرة. نما الخيط الذهبي أطول فأطول، منسوجًا بمغزل الأورسيتوره الأولى. كان يلمع بصورٍ: ضحكات طفل تحت أشجار التفاح، أيادٍ شابّة قوية تمسك المحراث، أحضان أصدقاء حول نارٍ متقدّة — وعدٌ بالحياة ناضجٌ وممتلئٌ بالدفء.
ومع ذلك، بينما كانت الأورسيتوره الثانية تقيس، كشف مغزلها الشاحب عن لحظات مظلَّمة بالحزن: عواصفٌ تدمر المحاصيل، خيانةٌ من صديقٍ موثوق، ووحدةٌ تلتصق كالضباب. ارتجفت آنا لمشهد هذه الرؤى وهي تمرُّ، رغبةً في إغلاق عينيها، لكنها أجبرت نفسها على المشاهدة وقبول اكتمال ما قد يأتي. حلّقت الأورسيتوره الثالثة، ومقصّها الداكن مرفوعٌ، فلم تدرك آنا إن كانت صديقةً أم عدوةً، رحمةً أم نقمةً. ومع ذلك رأت في نظرتها ما ليس خبثًا بل حتمية — تذكيرٌ بأن كل قصةٍ لابد أن تنتهي، حتى مع بداية قصصٍ أخرى. بدا الزمن وكأنه ينحني في تلك الغرفة الصغيرة. نام يونوتس، أحلامه هادئة، بينما نُسج مصيره من كل ما تستطيع الحياة أن تمنحه. بكى غيورغي بهدوءٍ، مغمورًا بالحب والخوف على ابنه.
فجأة توقفت الأورسيتوره الأولى. نظرت إلى آنا وابتسمت، وكانت عيناها تتلألأان بمكرٍ لطيف. "كل خيط يتغير بحبّ من يحيط به"، قالت. "رجاؤك قوي يا آنا؛ إنه ينسج نفسه في مصيره." مدت آنا يدها وتجرأت على لمس الخيط الذهبي. وخزت أصابعها حين تدفق دفءٌ إلى ذلك النسيج. تغيرت الصور — حيث كانت هناك عواصف ظهر مأوى، وحيث كانت خيانة بدت الآن بوادر تسامح، وتحولت الوحشة إلى صلابةٍ قادرة على الصمود. أومأت الأورسيتوره الثانية: "سيعرف الصراع، لكنه سيعرف أيضًا قوة النهوض من جديد." ترددت مقصّ الأورسيتوره الثالثة فوق الخيط، ثم قالت: "وعندما يحين وقته، لن يسير وحيدًا."
دار الضباب، ولحظةً رأت آنا رؤًى ليس فقط لحياة ابنها بل لعدد لا يُحصى من الحكايات — خيوط تتقاطع وتتشابك في نسيجٍ واسعٍ معقّد. لمحت أجيالًا لم تولد بعد، وقرىً تزدهر وتسقط، وضحكاتٍ ودموعٍ تتردد عبر الزمن. ابتدأت الأورسيتوره بالغناء، وأصواتهنّ تنسج لحنًا بدا وكأنه يرنُّ في العظام. كان ذلك نشيدَ المصير — الحزن والفرح متشابكان. تلاشى خوف آنا، وحلّ محله قبولٌ وقوةٌ هادئة. قَبَّلَت جبينَ يونوتس وهمست بأمانيها: "كن شجاعًا، كن حكيمًا، واختر اللطف دومًا."
أنهت الأورسيتوره عملهنّ. الأولى ربطت الخيط الذهبي بلمسةٍ فنية؛ الثانية وضعته تحت وسادة الطفل؛ الثالثة أنزلت مقصّها لكنها لم تقطع. بل ابتسمت — ابتسامةٌ نادرة. "قصته لم تُستكمل بعد." تلاشى الضباب الفضيّ، واندثرت الأورسيتوره في ضوء القمر، فلم تزل أغنيتهنّ معلّقةً في العوارض كبركةٍ على البيت. احتضن آنا وغيورغي بعضهما وابنهما، وملأ الأملُ قلوبهم بدلًا من الخوف.
III. الاختيار والتغيير
عاد القرويون إلى منازلهم عند الفجر، غير مدركين ما حدث خلف باب آنا. لم تَغِب عن الإحساس بتغيرٍ سوى امرأة عجوز تُدعى بابا إيلينا، كافية السن لتتذكر المعجزات والمصائب على حدّ سواء؛ أحضرت رغيف خبزٍ دافئٍ ووقفت عند نافذة آنا، وعيونها الحادّة تلمع.
رحبت آنا بها وأخبرتها بما رأت. استمعت بابا إيلينا دون مفاجأة. "الأورسيتوره تزور كل مهد"، قالت، "لكن قِلّةً فقط هم من يلحظون أثرهنّ." ومع مرور السنين، تفتّحت طفولة يونوتس كما النسيج الذي حيك في تلك الليلة المقدسة. كان سريع الضحك وودودًا مع الجميع — ومع ذلك لم تخلُ حياته من المتاعب. عندما اجتاحت العواصف القرية وذبلت المحاصيل، كان يواسي أصدقائه بشجاعةٍ هادئة. عندما خانه رفيقٌ، سامحه وأعاد بناء الثقة. كلّ حزنٍ كان يقابله درسٌ مكتسب، وكلّ فرحٍ كان أعظم ثمنًا لمروره عبر المحن.
ثم جاء يومٌ واجهت فيه القرية خطرًا لم تشهد له الذاكرة مثيلًا. هاجم قطاع الطرق من الشمال، أحرقوا الحقول وشرّدوا العائلات. سقط غيورغي وهو يدافع عن بيته. هربت آنا ممسكةً بيونوتس — الذي صار صبيًا في الثانية عشرة من عمره — إلى الغابة القديمة المحيطة بورنا. لثلاثة أيام وليالٍ اختبأوا بين أشجار البلوط الملتوية والصخور المغطاة بالطحلب، عائشين على الجذور والإيمان. في الليلة الرابعة جلست آنا قرب جدولٍ منهكة وخائفة. نام يونوتس نومًا متقطعًا بجانبها. كانت الغابة مليئةً بالأصوات — هسيس الأغصان ونداء البوم — لكن في الفجوة بين النَفَسَين، سمعت آنا لحنًا باهتًا. كانت أغنية الأورسيتوره.
رفعت رأسها فرأت ثلاثَ أشكالٍ باهتة تنجرف بين الأشجار. هذه المرة لم تخف منهنّ. "لمَ جئتُن؟" همست. أجابت الأولى: "لكل قدر مفترق طرق." وأضافت الثانية: "كل خيط قد يغير اتجاهه." وكانت عيون الثالثة داكنةً وحنونة. "الخيار هبةٌ نتركها وراءنا." ركعت آنا أمامهنّ. "هل سينجو ابني؟" سألت. لم تُجب الأورسيتوره بصورةٍ مباشرة. بدلاً من ذلك مددنَ الخيط الذهبيّ الذي نُسج ليونوتس مرةً، وكان يتوهّج بخفوت في أيديهنّ. "لكِ الاختيار"، قالت الكبرى. "اختبئي ودعي المصير يأخذ مجراه، أو خاطري بكل شيء — بحياتك مقابل فرصةٍ له لينقذ الآخرين."
فهمت آنا المغزى. تذكرت كلمات جدتها: المصير قوي، لكن الحب أقوى. عند الفجر خرجت آنا بقيادة يونوتس من مخبئهما وعادتا إلى بورنا. بقي الغزاة، لكن آنا وقفت أمامهم بشجاعةٍ لم تكن تعلم أنها تملكها، توسّلت إليهم بالرحمة، وعرضت نفسها خادمةً إن هم حفظوا أطفال القرية. لفتت شجاعتها انتباه زعيم العصابة، رجلٌ قد أنهكه القسوة. رأى في آنا قوةً ذكرته بأمه، فتأثر بتضحيتها وأمر رجاله بمغادرة بورنا بسلام. عاد الناس وبنوا معًا من جديد. صار فعل آنا الشجاع أسطورةً تُروى. نما يونوتس كيصبح حكيمًا وكريمًا، يُحترم من الجميع. الخيط الذهبي للمصير، الذي نُسج بالأصل بيد الأورسيتوره، قوى بالحب — وانحنى أمام الاختيار.
الخاتمة
بعد سنوات، حين صار يونوتس أبًا، روى لأطفاله قصة الأورسيتوره — أحجبةهنّ المتلألئة، مغازلُهنّ، وحكمتهن الصامتة. لم يتكلم عن المصير فقط، بل عن الاختيارات التي تشكّل كل حياة، وعن كيف ينسج الحب نفسه عبر الحزن ليبدع جمالًا من المشقات. أصبحت الأسطورة جزءًا من روح القرية؛ رويت في الأغاني، وطُرّزت على الأقمشة، وهمست بها الأمهات قبل الفجر. تعلم الآباء أن يأملوا بلا تراجع من أجل أبنائهم، وأن يعلموهم الشجاعة واللطف، فهم يعلمون أن المصير والإرادة الحرة منسوجان معًا في كل نبضة قلب. يقول بعضهم إن الأورسيتوره ما زلن يتجولن في تلال وغابات رومانيا، وأن أغنيتهنّ تنجرف على هواء الليل. ويعتقد آخرون أنهنّ يعيشن في كل فعل حبٍّ أو تضحية، وفي كل قرارٍ يُتخذ بدافعِ أملٍ أو خوف. لم ينسَ أهل بورنا أن القدر ليس ثابتًا بل حيّ — نسيجٌ لا تَنسُجه أيادٍ خفية فحسب، بل كل خيارٍ نجرؤ على اتخاذه.
