المقدمة
تتكوّن طبيعة أيرلندا من تلال ملبّدة بالضباب ووديانٍ زمردية وأحجارٍ قائمةٍ قديمةٍ، كلٌّ منها يهمس بحكايات أقدم من الريح نفسها. في أرضٍ كهذه، حيث الأسطورة تتنفس في كل نبضة عشب وتطفو الحكاية كندى على نفل الصباح، عاش بطلٌ لا يزال اسمه يرنّ عبر القرون: أوشين، ابن فين مكول. حكاية أوشين منسوجةٌ بخيوطٍ لامعة من الحب والحنين والجذب الّذي لا يقاوم بين عالمين. إنها قصةٌ وُلدت على الحافة الضبابية حيث يتلاشى الواقع في السحر، حيث قد يكون رَعود حوافر الخيل صدى جيشٍ قديم أو مجرد نبض قلب بطلٍ ممزق بين ما كان وما لن يعود. ففي أيام الفيانا—محاربو أيرلندا الأسطوريون—كان أوشين الأبرز بينهم، وكانت قصائده مشهورةً بقدر قوته، وولاؤه عنيفٌ كمياه الأطلسي الجامحة. ومع ذلك، لا يقاوم حتى أشجعُ قلبٍ نداء تير نا نوغ، أرض الشباب الأبدي، بوعدها المتلألئ وراء الأفق الغربي. عندما جاءت راكبةٌ ذات جمالٍ أثيري من العالم الآخر، وشعرها الذهبي يتطاير، وعيناها كالريح الهائجة، نادت أوشين إلى عالمٍ لا يبهت فيه الفرح ولا يبقى فيه الحزن إلا ظلًا يتلاشى. ذهب كما يذهب أيُّ إنسانٍ، مسحورًا بالحب والدهشة، غير مدركٍ أن لكلِّ هبةٍ من الجنيات ثمنًا. هذه قصة رحلة أوشين—عبر بحارٍ هائجة، ومن خلال حدائقٍ بلا زمن، إلى أحضان الخلود—وعن الثمن المرّ للحنين إلى الوطن. لتتبدد الضباب وترتفع الأصوات القديمة؛ تبدأ حكاية أوشين في تير نا نوغ من جديد.
وصول نيام ونداء تير نا نوغ
في قلب أيرلندا القديمة، وتحت سماءٍ مخاطةٍ بسحبٍ سريعة العبور، كان أوشين يتجوّل مع الفيانا—محاربون تربطهم الشرف والأغنية. كانت الغابات تهمس ضحكاته، والأنهار تحمل أبياته مع التيار، فقد كان أوشين شاعرًا بقدر ما كان مقاتلًا، وروحه متناغمةٌ مع برية الصيد وهمس الفجر الرقيق. دارت السنوات دوائرها البطيئة حتى، في يومٍ أشرق أكثر من كل الأيام السابقة، تكشّف على الأفق منظرٌ غريب. من الغرب، حيث يلتقي البحر بالسماء في درزٍ من الضباب الفضي، جاءت راكبة على حصان أبيض. كأن حوافر الفرس لا تلمس العشب المبلّل بالندى. وعلى ظهر الحصان جلست امرأةٌ اخترق جمالها قلوب الرجال وأوقف النسيم نفسه. كان عباؤها يلمع بخيوطِ ذهبٍ، وشعرها يلتقط ضوء الشمس بموجاتٍ متلألئة. كانت عيناهما زرقاوين عميقين كبحيرة كورِيب، تجوبان الفيانا المتجمّعين وتتوقفان على أوشين.
ساد الصمت بين السطور. تقدّم فين مكول، والد أوشين، وقد طبعت الرهبة ملامحه القوية. كان صوت المرأة موسيقيًا—ناعمًا، لحنيًا، يتردّد بقوّةٍ ليست من هذا العالم. قالت معلنةً: «أنا نيام تشين أور—نيام ذات الشعر الذهبي. آتيةٌ من تير نا نوغ، أرض الشباب الأبدي، عبر البحر الغربي. أطلب أوشين، ابن فين؛ فليس في عالمي من يضاهي شهرته أو قلبه.»
أوشين، مسحورٌ، شعر وكأن الأرض تحت قدميه قد تغيرت. راقب الفيانا بدهشةٍ وخشيةٍ بينما حكت نيام عن موطنها—مكان بلا حزنٍ أو موت، حيث تزهر الزهور إلى الأبد ولا يتلاشى الضحك. رسمت كلماتها صورًا في الهواء: بساتين مثقلة بالثمار، وجداول كريستالية تغنّي عبر مروجٍ لا تنتهي، وقاعاتٌ تصدح بالموسيقى والبهجة. دعت نيام أوشين لينضم إليها، ليركب الحصان الأبيض عابرًا البرّ والبحر إلى حيث ينام الزمن نفسه.
ومع ذلك نظر أوشين إلى فين وإلى أصدقائه الذين كانت وجوههم كلّ ما عرفه. تصارعت الواجب والرغبة. امتلأت عينا فين بالفخر والحزن؛ رأى قوة المصير تنزلق إلى قلب ابنه وعلم أنها تتجاوز قدرة أي أب على المنع. قال فين بصوتٍ مُثلّجٍ بالمشاعر: «اذهب إن اضطررت، يا بني. لكن تذكّر أيرلندا. تذكّرنا.»
بقلبٍ مثقلٍ وروحٍ موقدةٍ بالحنين، ركب أوشين خلف نيام على الفرس السحري. قام الحصان ثم اندفع قفزةً—ليس على الطريق بل عبر البحر نفسه. تباعدت الأمواج تحت حوافرهما، وعبث نسيم البحر بشعر أوشين بينما تلاشت أيرلندا خلفهما. ارتعش الهواء، وتعاظمت الألوان، وسمع ضحك نيام يرنّ عبر رذاذ الماء. تمسّك أوشين بشدّةٍ بينما ابتعدت أرض البشر، وفتحت أبواب تير نا نوغ أمامه.
الحياة في تير نا نوغ: عجائب وفرح يتجاوزان الزمن
كانت تير نا نوغ أكثر مما تستطيعه كلمات نيام وصفه. بدا أول رِجلٍ خطاها أوشين على تربتها كالمشي على عشبٍ مخملي، وكان الهواء نفسه يفيض بالعذوبة. تفتّحت الأيام في ازدهار دائم؛ والليل لم يعتم الأرض حقًّا بل غطّاها بتوهّجٍ فضّي. لم يعكر الجوع صفو أحدٍ، ولم يخترق الألم أجسادهم، وكانت دقات القلوب كلها تهفو إلى السرور.
قادَت نيام أوشين عبر حدائقٍ لا تذبل فيها الورود وعبر غاباتٍ تعزف فيها الطيور ألحانًا ذهبية. كان قصرهما مبنيًا من حجرٍ حيّ وزجاجٍ كندى الصباح، وأبراجه ملتفّةٌ بالكروم المزهرة. كانت الولائم تظهر بكلمةٍ، وتتلألأ الموائد تحت ثرياتٍ كريستالية. كانت هناك منافسات للقوة والمهارة؛ فطار أوشين أسرع من الغزلان، وصارع الأمراء، فوجد نفسه دائمًا شابًّا لا يكلّ. التحق ضحكه بأغاني أطفالٍ لا يكبرون أبدًا.
في الأمسيات كانت نيام تغنّي قرب بحيرةٍ متلألئةٍ لا تعكس السماء بل أحلام الناظرين إليها. أوشين، الذي شعر دومًا أن جمال أيرلندا متجذّر في عظامه، ذاق الآن فردوسًا بدا منسوجًا من الحنين نفسه. معًا كانوا يركبون الحقول على الحصان الأبيض، وشعر نيام الذهبي يتلوّى خلفها كذيلِ مذنبٍ، بينما تحلّق قلب أوشين.
لكن مع انزياح المواسم—رغم أنّك لا تستطيع عدّها فعليًا—كان فكر أوشين يشتدّ أحيانًا نحو أيرلندا. تذكّر نصائح فين الحكيمة، ورفقة الفيانا، والصيد البري في غابات البلوط، والأغاني المشتركة حول نيرانٍ متقدّة. كانت الذكريات تتلألأ في ذهنه كمضة ضوءٍ على نوافير تير نا نوغ. ورغم أن كل يومٍ مع نيام كان نعيمًا، إلا أن شيئًا مضطربًا كان يتهيّأ في داخله—حنينًا لا يستطيع تسميته.
أدركت نيام ذلك الحنين. استمعت حين حدّث أوشين عن تلال أيرلندا والحكايات القديمة والأصدقاء والعائلة التي تركها وراءه. في عينيها اختلطت الشفقة بلمحةٍ من الحزن. همست: «هذا العالم خُلق للفرح، لكنه لا يستطيع أن يملأ قلبًا شكّله وطنٌ آخر.»
الزمن في تير نا نوغ كان نهرًا بلا تيار، دائرةً لا تنكسر. لم يعرف أوشين كم مضى من أيامٍ أو سنوات. ومع ذلك نما الألم على أيرلندا حتى جاء صباحٌ ذهبيٌّ ووقف على طرف مرجٍ من الزهور البرّيّة وقال لنيام: «دعيني أرى وطني مرة أخرى. دعيني أعرف ماذا أصبح عليه شعبي.»
تحوّل وجه نيام إلى الجدّية. قالت: «إن كان لا بدّ لك أن تذهب، فاخذ حصاني. لا تلمس تربَ أيرلندا. طالما بقيت على ظهره يمكنك العودة بأمان. لكن إن نزلت—إن لامست قدمك الأرض—فلن تعود أبدًا إلى تير نا نوغ، وسينكشف كل ما أخفته سحرنا.» وعدها أوشين، ومضى أمسك يدَيها امتنانًا وحزنًا. بعد عناقٍ أخير ركب الحصان الأبيض وانطلق نحو الوطن، على الحدود الفاصلة بين الأسطورة والذاكرة.
العودة إلى إيرلندا: ثقل الزمن والمصير
بدت سواحل أيرلندا في الأفق، رمادية-خضراء مألوفةً لكنها غريبة إلى حدّ ما. خفق قلب أوشين وهو يحث الحصان الأبيض على الشاطئ، حريصًا ألا تنزلق قدمه من الركاب. لكن مع مروره عبر الحقول والغابات تسلّل بردٌ إلى عظامه. حيث كانت تقف في يومٍ قرىٌ نابضة وحصونٌ متينة، كانت اليوم تمتد خرائبٌ مغطّاةٌ باللبلاب. البلوطات العظيمة التي تذكّرها صغيراتٍ أصبحت الآن شاخصةً إلى السماء، عتيقةً ومجعّدة. لم يتعرف عليه أحد؛ ولم ينادِ باسمه أحد.
تجوّل أوشين في طول أيرلندا وعرضها باحثًا عن الفيانا، عن فين، فلم يجد سوى صمتٍ وبقايا مجدٍ ماضٍ. كان الشيوخ يهمسون عن الفيانا كأساطيرٍ انقرضت، وأُنسجت أعمالهم في قصص حول النار. أدرك أوشين أن قرونًا—وليس سنواتٍ قليلة—قد انقضت بينما هو يقيم في تير نا نوغ. صار غريبًا في أرضه، ممزقًا بين الفرح والحزن.
في يومٍ من الأيام وجد مجموعةً من الرجال يحاولون رفع حجرٍ ضخم. نادوه طلبًا للمساعدة، إذ رأوا فيه غريبًا ذا قوةٍ ومهابةٍ. انحنى أوشين من على ظهر حصانه ليعينهم؛ وفي تلك اللحظة انكسر الركاب ولامست قدمه أرضَ أيرلندا. في الحال انهالت عليه أمواج ثلاثمئة سنةٍ من الثِّقَل. صار شعره الأحمر أبيض، وانحنى ظهره، وتشوّهت يداه وصارت هزيلةً ومتيبّسة. سقط عن الحصان، وتلاشى الفرس السحري في لمحةٍ من نورٍ فضّي.
صاح الرجال مروعين وتجمّعوا حوله بينما كان أوشين يكافح للكلام. انتشرت أخبار وصوله ووصلت إلى آذان العلماء، ومن بينهم الرجل المقدّس القديس باتريك. سمع باتريك عن هذا البطل القديم فأتاه وجلس إلى جانبه تحت شجرة طقسوس بينما روى أوشين كلّ ما مرّ: الأيام مع فين والفيانا، وعجائب تير نا نوغ، والحبّ الذي كان يكنّه لنيام. استمع باتريك أحيانًا بحزنٍ وأحيانًا بدهشة. شجّع أوشين على اعتناق إيمان المسيح، لكن قلب أوشين ظلّ متجذرًا في العادات القديمة—كان روحه جزءًا عميقًا من روح أيرلندا العتيقة.
قضى أوشين أيامه الأخيرة يروي الحكايات لباتريك، ذلك الصوت الأخير لعصرٍ انتهى. ورغم ضعف جسده، بقيت روحه حية في كلّ قصةٍ قصّها، ناسجةً ماضي أيرلندا مع بريق الوعد بما هو آتٍ. وعندما أغلق أوشين عينيه أخيرًا، قال من كانوا حاضرين إنهم رأوا وميضًا في الهواء—لمحةً خافتةً لحصانٍ أبيض يهرول غربًا، وضحكات نيام تنساب خلفه كأنها أغنيةٌ على الريح.
الخاتمة
تبقى حكاية أوشين في تير نا نوغ حيّةً لأنها تحتضن في طيّاتها بريق السحر وآلام الفقد معًا. ذاق أعظم شعراء أيرلندا فرحًا يتجاوز متناول الفانية، وحزنًا لا يقلّ عمقًا—حبًّا تحدّى الموت، وحنينًا إلى الوطن لا يستطيع الزمن نفسه محوه. تذكّرنا قصة أوشين أن لكلّ هبةٍ من العجائب ثمنها، وأنه حتى في أرض الشباب الأبدي يتذكّر القلب أصوله. من خلال رحلة أوشين نلمَحُ الجمال الهش لمعنى الانتماء: لمكانٍ، لشعبٍ، ولحياةٍ فانيةٍ زائلة. ومع أن تير نا نوغ تعدّ بالنجاة من كلّ ألم، فهي لا تمنح العزاء الذي ينبع من الذاكرة، ومن الحنين، ومن الشجاعة لمواجهة ما فقدناه. وبينما يلتف الضباب فوق تلال أيرلندا وتحلّق الأساطير على نسيم المساء، يبقى اسم أوشين خالدًا—جسرًا بين العوالم وأنشودَةً تتردّد عبر العصور.
