في اليابان القديمة، في أعالي الجبال الوعرة وداخل غاباتٍ كثيفةٍ يكتنفها الضباب، وُجد عِرق من الكائنات الغامضة يُعرف باسم التينغو. غالبًا ما تُصوَّر هذه الكائنات الأسطورية بأجساد بشرية وأجنحة تشبه أجنحة الطيور وأنوفٍ طويلةٍ مخيفة، وكان البشر يخشونها ويجلّونها في آنٍ واحد. كان يُعتقد أن التينغو أرواحٌ قوية، حُرّاسٌ للجبال وحُمَاةٌ لأسرار الغابات القديمة المخفية. ومع ذلك، كانوا معروفين أيضًا بطبيعتهم الماكرة وأحيانًا الخبيثة، إذ كثيرًا ما يمارسون الحِيَل على المسافرين الغافلين الذين يتيهون داخل مملكتهم.
أشهر هؤلاء المخلوقات كان تينغو يُدعى سوجوبو، الذي كان يحكم غابات جبل كوراما. اشتهر سوجوبو بقوته الهائلة وحكمته ومهارته في فنون القتال. تقول الأساطير إنه كان يستطيع أن يستدعي رياحًا عاتية بمجرد رفرفة جناحيه، وأنه أتقن فن المبارزة، وكان يُعلّم هذه المهارات للرهبان المتجولين الذين تملّكهم الشجاعة لطلب إرشاده. لكن حتى سوجوبو، مهما كان جبارًا، كان له قصة لم تُحكَ بعد.
غريب في الغابة
في مساءٍ خريفي بارد، ومع بداية تساقط الأوراق الحمراء، دخل مسافرٌ وحيد يُدعى كينشين إلى غابة جبل كوراما المظلمة. كان كينشين سامورايًا شابًا قد سمع همساتٍ عن قدرات التينغو الأسطورية، فانطلق في رحلةٍ للعثور على سوجوبو، على أمل أن يتعلم منه فنونًا قديمة. كان يسير بعزم، لكن خفّة من الشك تزايدت في قلبه، فقد حذّره الكثيرون من المخاطر التي تنتظره.
مع غروب الشمس عمّ الظلام الغابة وحلّ حول كينشين سكونٌ مخيف. فجأةً اجتاحت الأشجار هبّةٌ من الريح، وبرز أمامه شكلٌ غامض. كان ذلك سوجوبو، ووجهه الأحمر يلمع في ضوء القمر الخافت، وعيناه تتوهّجان بضوءٍ غامض.
صوت سوجوبو تردد بين الأشجار، عميقًا وأمريًا: «ما شأنك في غابتي أيها الفاني؟»
ابتلع كينشين خوفه وانحنى انحناءةً عميقة. قال: «أطلب إرشادك يا تينغو العظيم. أرغب في تعلم طرق السيف والحكمة التي تملكها.»
تأمّل سوجوبو الساموراي الشاب لوهلة ثم أومأ. قال: «حسنًا، لكن احذر: الطريق الذي تطلبه محفوف بالمخاطر، ولا ينجو من تدريبه إلا من كان قلبه طاهرًا وروحه لا تتزعزع.»
بداية التدريب
خلال الأشهر التالية، تدرب كينشين تحت عين سوجوبو الساهرة. كان التينغو معلمًا صارمًا ومتطلبًا، يُعلّم كينشين فن المبارزة، والتأمل، وطرق العيش بين خبايا الغابة. علمه أن يتحرك كالريح، وأن يضرب بدقة الصقر، وأن يصغي إلى همسات الأشجار. تحمّل كينشين مصاعب لا تُحصى، لكن عزيمته لم تضعف، وببطء بدأ يتقن المهارات التي غرسها فيه سوجوبو.
في يومٍ ما، بينما كانا يتبارزان على حافة صخرية تطل على الوادي، قال سوجوبو: «لقد تعلّمت الكثير يا كينشين. لكن هناك درسًا واحدًا لم تستوعبه بعد — أهمية التوازن. يجب أن يعرف المحارب الحقيقي متى يقاتل ومتى يظهر الرحمة.»
أومأ كينشين، رغم أنه لم يفهم كلام معلمه تمامًا. وسرعان ما سيتعرّض لمعناها بأصعب الطرق الممكنة.
شيطان الجبال
ذات ليلةٍ مشؤومة، وبينما عاصفةٌ هوجاء تعصف بالجبال، خرج من الظلام مخلوقٌ مريع. كان أونيًا، شيطانًا مرعبًا بعيونٍ حمراء متوهجة ومخالب حادة وقرونٍ ملفوفة كقرون الكبش. كان الأوني يرهب القرى المجاورة، والآن جاء ليبتغي مواجهة سوجوبو على أمل أن يستولي على قوة التينغو لنفسه.
وقف سوجوبو شامخًا بلا تردد فيما اقترب الشيطان، وكان كينشين يراقب من بعيد وقلبه يَخفق من الخوف. أمر سوجوبو: «ابتعد يا كينشين، هذه المعركة لي.»
اندفع الأوني نحو سوجوبو واشتباكا بقوةٍ هزّت الجبال. تحرّك سوجوبو بسرعة البرق، وكانت جناحاه تثيران هبوبًا من الرياح تمزّق الأشجار، لكن الشيطان كان لا يركع. استمر القتال لساعات، ولم يُظْهِر أيٌّ من الخصمين استعداده للانسحاب.
كان كينشين يراقب مبهورًا، لكن ما رآه فيما بعد جعل دمه يتجمّد. كانت هجمات الشيطان تزداد ضراوة، وكان سوجوبو ينهك تدريجيًا. أدرك الساموراي الشاب أنه إن لم يتدخّل فسيفقد معلمه.
جمع كل شجاعته واندفع إلى الأمام مسحوبًا سيفه. صاح سوجوبو: «لا يا كينشين!» لكن الوقت كان قد فات. أصاب كينشين الشيطان وجرحه، فانقلب الأوني عليه بزئيرٍ وأوقعه أرضًا.
في تلك اللحظة اشتعلت عينَا سوجوبو غضبًا، واستنفر كل قوته، فوجّه للشيطان ضربةً أخيرة أوقعته متهاويًا في أعماق الغابة. سقط الأوني ساكنًا، مهزومًا.
ركع سوجوبو بجانب كينشين المصاب إصابة بالغة. قال بصوتٍ خافت: «يا أحمق، كان يجب أن تبقَ بعيدًا.»
ابتسم كينشين ابتسامةً واهنة: «لم أستطع أن أتركك تقاتل وحيدًا يا معلمي.»
تنهد التينغو وهزّ رأسه: «ما زال أمامك الكثير لتتعلمه.»
ثمن القوة
تحولت الأيام إلى أسابيع وتعافى كينشين ببطء من جراحه. واصل سوجوبو تدريبه، لكن توترًا جديدًا بدأ يتسلّل بينهما. لقد أثبت كينشين شجاعته، لكنه في ذلك عصى أوامر معلمه. عانى الساموراي الشاب من ذلك الصراع، لكنه ظل مصممًا على إتقان المهارات التي سعى لتمكنها.
في إحدى الأمسيات، بينما كانا جالسين بجانب نار، قال سوجوبو: «لقد تعلمت الكثير يا كينشين، لكن هناك درسًا أخيرًا. القوة — القوة الحقيقية — لها ثمن. ليس كافيًا أن تكون قويًا؛ عليك أن تكون حكيمًا أيضًا.»
عبس كينشين وقال: «لا أفهم يا معلمي.»
تاهت عيناه في البُعد وقال: «كان لي زمانٌ سعيت فيه وراء القوة أيضًا. ظننت أن القوة وحدها ستحوّلني إلى مَن لا يُقهَر. لكنني كنت مخطئًا. صرت متعجرفًا، وفي غطرستي خلقت أعداءً. فقدت أصدقاء، وكدت أفقد ذاتي.»
استمع كينشين في صمت، وللمرة الأولى رأى معلمه ليس كمحاربٍ لا يُقهر، بل ككائنٍ ناضل ومكافح واجه شياطينه الخاصة. وفي تلك اللحظة فهم كينشين ما كان سوجوبو يحاول أن يعلمه طوال ذلك الوقت.
الاختبار النهائي
مرت شهور، وكان تدريب كينشين يقترب من نهايته أخيرًا. أصبح محاربًا ماهرًا، وكان سوجوبو فخورًا به. لكن كان هناك اختبار أخير يجب أن يمرّ به كينشين قبل أن يُعتبَر بحق معلمًا.
قاد سوجوبو كينشين إلى فسحة منعزلة في الغابة، حيث اندفعت شلالاتٌ عظيمة إلى بركةٍ متلألئة. قال سوجوبو: «هنا ستواجه تحديك النهائي. يجب أن تقاتلني، ويجب أن تفعل ذلك بكل قوتك.»
اتسعت عينا كينشين بدهشة: «لكن يا معلمي، لا أستطيع —»
قاطع سوجوبو: «يجب أن تفعل. هذه هي الوسيلة الوحيدة لتثبت أنك قد تعلمت ما علمتك إياه.»
تنفّس كينشين بعمق وأومأ. سحب سيفه وواجه معلمه وقلبه ينبض بشدّة في صدره. كانت المعركة شرسة، وللمرة الأولى شعر كينشين أنه قادر حقًا على مجاراة قوة سوجوبو. لكن حتى أثناء القتال تذكّر كلمات معلمه — أهمية التوازن، ومعرفة متى يُقاتل المرء ومتى يُظهر الرحمة.
في ذروة المعركة رأى كينشين فتحةً فاندفع فيها وضرب. لكن بدل أن يوجّه ضربة قاتلة، أوقف سيفه على بُعد بضعة سنتيمترات من قلب سوجوبو. خفّض سلاحه وقال: «أستسلم.»
ابتسم سوجوبو وكانت عيناه تلمعان بالفخر: «أحسنت يا كينشين. لقد أثبت جدارتك.»
خاتمة: رحلة محارب
غادر كينشين جبل كوراما وقلبه مليء بالامتنان للدروس التي تعلّمها. صار محاربًا عظيمًا وذاع اسمه في سجلات التاريخ. لكنه لم ينسَ التينغو الذي علّمه، الحارس الذي أورده معنى القوة والحكمة الحقيقيين.
أما سوجوبو فبقي في غابات جبل كوراما يراقب الأرض، عالمًا أنه نقل معارفه إلى خليفةٍ جدير. وفي سكون الليل، عندما يهمس الريح بين الأشجار، يكاد المرء يسمع صوته يذكّر المستمعين بأهمية التوازن، وبالشجاعة، وبثمن القوة الحقيقية.
