المقدمة
في سهوب الأناضول العاصفة خلال العصور الوسطى، حيث تجري الخيول البرية تحت سماوات زرقاء لا تنتهي وظلال النسور تنزلق فوق الأعشاب المتحركة، وجدت قصص الأوغوز صوتها. كان عالمهم نسيجًا محاكًا بالشجاعة والأواصر العائلية، يخاطه لحن الكوبوز وحكمة الشيوخ التي تردّد صدى كلماتهم عبر الأجيال. ومن بينهم وقف ديدي كوركوت، الحكيم الأسطوري والراوي الذي دوّن حياة قومه. لم تكن حكاياته مجرد قصص—بل ذكريات حيّة تنتقل من نارٍ إلى نار ومن خيمةٍ إلى أخرى، توحّد الأوغوز في الحرب والسلم، في الفرح والحزن. يخلّد كتاب ديدي كوركوت، مجموعة من اثنتي عشرة حكاية بطولية، هذا العالم: تحديات حياة الرُّحل، الولاء الشديد للعائلة والقبيلة، والنضال الأبدي ضد المصير والأعداء. تُعدّ هذه القصص نافذة إلى زمن كانت فيه الشجاعة أعلى الفضائل، وكان الشرف نجمة تهتدي بها النفوس، وكانت السهوب الواسعة موطنًا وميدان قتال في آن واحد. كل حكاية تتوهّج بطاقة شعبها: محاربون قلوبهم جامحة كخيولهم، ونساء عزيمتهن تضاهي أي سيف، وشيوخ حكمتهم شكلت مصائر. ومع غروب شمس الأناضول في نيران ذهبية كل مساء، كان صوت ديدي كوركوت يرتفع، يدمج الأسطورة بالحقيقة، ويرسخ روح الأوغوز في عالم كان قاسيًا وجميلاً في آنٍ معًا. في هذه الرواية المعاد سردها، يبقى روح تلك القصص حيًا؛ فالريح لا تزال تهب عبر السهوب، ودخان المواقد يلوح في السماء المرصعة بالنجوم، والأوغوز يواصلون ركوبهم—لا يهابون، متحدون، لا يُنسون.
تحدي باسات: ظلال على السهوب
ارتفعت شمس الصباح فوق معسكر الأوغوز، ناشرة ذهبها على عالم يستيقظ من نوم بلا أحلام. امتدت السهول الفسيحة في كل اتجاه—محيط من العشب، يهمس بحفيف الريح وأغاني العصافير. هنا، بين مجموعة من الخيام المصنوعة من اللباد تحيط بها خيول ترعى وكلاب يقظة، استعدت قبيلة الأوغوز ليومٍ آخر من الاختبارات. استيقظ باسات، ابن غوكجه، بثقل في صدره. كان فتى ذا قوة غير عادية، عريض الأكتاف وبصير العينين، لكن الظلال كانت تطارد أحلامه. اجتاحت الأنباء المعسكر: مخلوق هائل، نصفه إنسان ونصفه وحش، يترصّد التلال البعيدة، يرهب الرُّعاة ويختطف قطعانهم. كان الأطفال يهمسون عن تيبغوز ذي العين الوحيدة—السيكلوب الرهيب—التي كانت تلمع كجمرة مشتعلة وجوعه لا يسبر نهايته.
في برد الصباح، زار باسات خيمة والده. استقبله غوكجه، شعره قد شاب لكن ظهره لم ينحنِ، بإيماءة جادة. قال: «يا بني، الشرف لا يُمنح، بل يُكتسب. إن أردت أن تقف بين أبطال قومنا، فواجه هذا الرعب بشجاعة لا بالقوة وحدها.» استمع باسات وقلبه يخرق صدره. ركع أمام والده وتلقى البركة التي سترسله في طريق قليلون يجرؤون على سلوكه. قال له: «اذهب، وخذ كوبوز جدك. موسيقاه درعك بقدر ما هي سيفك.»
مسلحًا بسيف منحني والكوبوز المقدس، انطلق باسات راكبًا من المعسكر تحت سماء متلبدة بغيوم عاتية. كانت الريح تجذب ضفائره، حاملة عبير الزعتر البري ووقع المطر من بعيد. سافر لساعات، عبر أنهار ممتلئة بمياه ذوبان الربيع وتلال مرقطة بالأزهار البرية، حتى بلغ المِرعى المدمّر حيث شوهد السيكلوب آخر مرّة. هناك وجد الدمار: أغنام ممزقة، والأرض مشوهة بآثار أقدام وحشية، والهواء مثقّل بالخوف. واصل المضيّ، متتبعًا الوحش بالآثار والحدس. مع حلول المساء، لمح حركة على قمة تل وعِر—ظل ضخم مقابل ضوء الغروب الفاتر. كان السيكلوب يقف بطول رجلين، وعينه الوحيدة تومض بالحمرة كالجمرة. شَمّ الهواء، وانتفخت فتحات أنفه، وزأر زئيرًا هزّ الحجارة عن جوانب الجرف.
لم يَرْتعِ باسات. صعد، والكوبوز معلق على ظهره، والسيف مسحوب. عندما بلغ حافة الجرف، صاح: «يا تيبغوز! ينتهي عهد الإرهاب اليوم. أنا باسات من الأوغوز، وأنا أتحداك!» ضحك السيكلوب، وكان ضحكه كالرعد المكسّر للصخر. اندفع حاملاً هراوة قُطعت من بلوطٍ عجوز. تملّص باسات، ملتفًا حول ضربات الوحش وعقله يعمل بسرعة. تذكّر كلمات أبيه: «لا تستخدم قوتك وحدها، بل استخدم ذكاءك أيضًا.» وبينما كانا يقاتلان تحت سماء ممزقة بالبرق، أغراه باسات نحو ممر ضيق. تعثّر الوحش، أعماه الغضب وعلّق بين صخرتين. انتهز باسات الفرصة، قفز فوق ظهره وغرز سيفه عميقًا في عين الوحش الوحيدة. صاح السيكلوب، فاهتزّت الأرض، لكن باسات تمسّك بقوة، ولفّ النصل حتى عمّ الصمت. تجمع الدم عند قدميه؛ كان النصر له.
متعبًا لكنه لم ينكسر، جلس باسات بجانب الوحش الساقط وأخرج الكوبوز. عزف لحنًا رثائيًا—أغنيةً لمن فقدوا بسبب جوع تيبغوز، وتحيةً للشجاعة التي وُلدت من الضرورة. ومع بزوغ الفجر عاد إلى المعسكر حاملًا هراوة السيكلوب دليلًا على ما فعل. رحّب به الأوغوز بالولائم والمديح، لكن قلب باسات بقي متواضعًا. كان يعلم أن القوة الحقيقية لا تكمن فقط في قتل الوحوش، بل في إجلال الثقة التي وضعها فيه قومه وأسلافه.
عهد بامسي بيرك: قسم على ضفة النهر
بعيدًا عن المراعي العليا حيث تحلّق النسور ويظلّ الرعاة على قطعانهم، جرى النهر سريعًا وصافيًا—عِرق فضّي يقطّع أراضي الأوغوز. هنا، في فجرٍ مغطّى بالضباب، وقفا عند حافة الماء مقاتلان شابان. بامسي بيرك، ابن باي بورِه، كان مشهورًا بضحكته وبشجاعته، وصوته مدوّ كقوة ذراعه. مقابله وقفت ابنة سالور كازان، بانو شيشيك—شعرها مضفّر بحبات زرقاء، وعيناها تلمعان بروح قتالية. كانت صداقتهما منحوته بالتنافس ومشحونة بالتحدّي. منذ الطفولة، كانا يتصارعان ويركضان، يقابلان ذكاء بالذكاء وقوة بالقوة. قالت بانو شيشيك وهي تخدش لحاء صفصاف بقاطعة: «من يفوز في مسابقة اليوم، يستحق عهد الآخر.»
كان التحدي شرسًا. تصارعا على العشب الرطب، لا يتنازلان عن ذرة أرض. عندما قلب بامسي أخيرًا بانو شيشيك، نهضت ضاحكة وتمسح الطين عن ثيابها. قالت: «قوتك عظيمة، لكن لنرَ إن كان قلبك صادقًا.» مدت له قوسًا وأشارت إلى صقر يحلّق عالياً فوقهما. وضع بامسي سهمًا، شدّ الوتر، وأطلق—إصابة دقيقة قطعت ريشة من الطير دون أن تسقطه. صفقت بانو مبتهجة بمهارته. وأخيرًا وضعت يدها في يده. قالت: «لقد ارتبطنا الآن بالعهد والشرف. إن سقط أحدنا، سينتقم الآخر أو يندب.»
لم تدم فرحتهم طويلًا. انقضّ غزاة من قبيلة منافسة كذئاب، وأسروا بامسي بينما كان يحمي بانو شيشيك. قيدوه وحملوه عبر النهر، وصيته تتردّد متحدية وهو يختفي في ضباب الصباح. مرّت أيام. حزنّت بانو لكنها لم تيأس. استشارت ديدي كوركوت؛ استمع الحكيم العجوز إلى حكايتهما وهو يمرّر لحيته البيضاء، وقال: «الأيمان ليست سلاسل—إنها أجنحة. دعي شجاعتك تهديك.» وببركة والدها، تنكّرت بانو في هيئة فتى وانطلقت للبحث عن بامسي.
عبر غابات معقّدة بأشجار الورد البري وممرات جبلية جارها الثلج، تتبعت بانو أثر الغزاة حتى معقلهم. ليلًا زحفت بجوار الحراس ووجدت بامسي محبوسًا في قفص خشبي. كان محطّم الجسد لكنه لم يُقهَر، يغني أناشيد الأوغوز القديمة ليبقي الأمل حيًا. لما رآها لمع في عينيه الفخر. سوّيًا دبّرا هروبًا: رشت بانو الحارس بكعك العسل وأخفت بامسي تحت عباءتها عند بزوغ الفجر. كان فرارهما محفوفًا بالمخاطر؛ نَبَحَت الكلاب وطارت السهام صفيرًا، لكن قلبيهما دقّا معًا. عبرا النهر على ظهور الخيل، وكانت شمس الصباح تكسو الماء بلمعان ذهبي وهما يركبان جنبًا إلى جنب.
ابتهجت القبيلة بعودتهما. وقف بامسي بيرك وبانو شيشيك أمام الأوغوز ويداهما متشابكتان، مجددين عهدهما أمام ديدي كوركوت والشيوخ المجتمعين. قال ديدي كوركوت: «الشجاعة ليست قوة الذراع فحسب، بل الإيمان الذي يربط روحين في الشدّة والانتصار.» صارت حكايتهما أسطورة تُغنى في الليالي الشتوية الطويلة وتُهمس كبركة عند كل اتحادٍ جديد.
الوقفة الأخيرة لسالور كازان: حصار السهوب
عرفت قبائل الأوغوز السلام ضيفًا عابرًا. في سنةٍ نمت فيها الأعشاب طويلة وغطّت الأزهار البرية السهوب بألوان برية، هبّ نحو أرضهم تهديد لم يشهدوه من قبل. جمع قارا خان، حاكم الجناح الغربي، جيشًا من فرسان مُدرّعين ورايات سود عازمًا على كسر قوة الأوغوز إلى الأبد. وصلت الأخبار إلى سالور كازان—الزعيم والحكيم التكتيكي والأب—عن طريق مرسال يلهث. امتلأ المعسكر بالتوتر بينما جمع كازان مجلسه تحت شجرة الأرز القديمة. ترأس ديدي كوركوت بحزمٍ وهيبة؛ وكان الشبان المحاربون، بمن فيهم باسات وبامسي بيرك، على أهبة الاستعداد.
تكلّم كازان بصراحة: «لا نملك إلا بعضنا وبعض الأرض تحت أقدامنا. العدو كثير ونحن قليلون. لكن الشجاعة أثقل من الأعداد.» ساد صمتٌ تام. ثم دعا كل بطل ليعلن ولاءه. رد الأوغوز بصيحاتٍ عنيفة، تردّد صداها عبر السهل. شحذت النساء السيوف وأصلحن الدروع؛ أحضر الأطفال الماء وهمسوا بالصلوات. في تلك الليلة ارتفعت النيران عاليًا بينما اجتمعت القبيلة على مائدة الوحدة—عارفةً أن الغد قد يجلب الهلاك أو المجد.
مع بزوغ الفجر سوّدت الرايات السود الأفق. تقدّمت قوات قارا خان في كتلةٍ هائجة من الحوافر والحديد. ركب كازان في طليعة محاربيه، شعره الأسود يرف خلفه، ورمحه يلمع في ضوء الصباح. اصطدمت الجيوش ببعضها كاصطدام عوالم. ارتفع الغبار؛ وسقطت سهام كالمطر. شقّ باسات طريقه عبر صفوف العدو؛ وبدت ضحكات بامسي بيرك وحشيّة وهو يقاتل ظهرًا لظهر مع حبيبته بانو شيشيك. كان سالور كازان يلوح برمحه بغضبٍ هادئ، يوقع الأعداء في كل ضربة.
لكن الأعداد ضغطت بشدة، واضطر الأوغوز للتراجع نحو خيامهم. حينها ابتكر كازان حيلة: أمر عند الغسق بإشعال مشاعل في العشب اليابس في اتجاه رياح صفوف قارا خان. قفزت النيران عالية وتصاعد دخانٌ كثيف وأسود. عمّ الارتباك بين الغزاة؛ فهست الخيول وفقد الفرسان تشكيلهم. انقضّت الأوغوز كالصواعق من بين الدخان، مبعثرة أعداءهم في هجومٍ يائس. في الفوضى واجه كازان قارا خان بنفسه على هضبةٍ ملطّخة بالدم. كان المبارزة وحشية—سيف بسيف، وإرادة بأخرى.
تعثّر كازان وجُرح في جنبه، لكنه استمر. بدفعةٍ أخيرة جرف حرس الخان وضربه قتيلاً أمام أعين الجيشين. سقطت راية قارا خان؛ وتفرّق رجاله وانهزموا. وقف الأوغوز منتصرين، مجروحين لكن غير منكسرين. في تلك الليلة، وتحت سماء تشتعل بالنجوم، غنّى ديدي كوركوت عن بطولة وتضحية سالور كازان. ومع أنه جريح، عاش كازان ليرى شعبه آمنًا. وانضمت حكايةُه إلى حكايات باسات وبامسي بيرك—شهادةً على الوحدة والشجاعة الخالدة في السهوب.
الخاتمة
يستمر كتاب ديدي كوركوت لأن قصصه أكثر من أساطير قديمة—إنها شهادة حيّة على قيمٍ شكّلت شعبًا بأكمله. في صدى شجاعة باسات ضد الوحوش، وفي عهد بامسي بيرك وبانو شيشيك الذي لا ينكسر، وفي إرادة سالور كازان التي لا تُقهَر، نرى ليس فقط أبطالًا من الماضي بل انعكاساتٍ لفضائل خالدة: الشرف، والروابط العائلية، والحيلة، والأمل. تتوسّع هذه الحكايات عبر القرون، ملهمة أجيالًا من الأناضول إلى ما هو أبعد، تذكرنا أن الشدائد تختبر الروح الإنسانية لكنها لا تُضعفها أبدًا. طالما تغنّت الريح عبر السهوب واشتعلت المواقد في الليالي، سيظل صوت ديدي كوركوت يرشُد السامعين—رابطًا الماضي بالحاضر والأسطورة بالحياة.
