المقدمة
بعيدًا وراء حافة الخرائط الحديثة، حيث يبتلع المحيط الهادئ نور الصباح ويتلاشى الأفق في الأحلام، كانت جزر تونغا محاطة بحدائق من المرجان وبساتين نخيل متمايلة. في كل غسق، حين تغيب الشمس تحت البحر اللامتناهي، يكتسي السماء المخمل وتلمح النجوم كفتحات ضوء في نسيجٍ عتيق. كان أهل تونغاتابو يوقفون عناء يومهم — الصيادون يجرّون الشباك، والنسّاجون عند نوالهم، والأمهات حول مواقدهن — ليتأملوا قبة السماء وهي تنفتح فوقهم. كانوا يرون كوكبات تهمس بأسماء انتقلت عن الأجداد: زورق ماوي الممتد عبر درب التبانة، واحتضان صليب الجنوب الدائري، والبريق الخافت حيث تسبح الحيتان خارج مجال الأبصار. ومع ذلك، لعصور تاقوا إلى نور يهديهم خلال الليل — صديق بين النجوم، رفيق صامت يطرد الظلال. وفي إحدى تلك الليالي، حين حمل نسيم البحر عبق ملح البحر وزهرة الفرانجيباني، بدأ عند الأفق بريقٌ باهت. في تلك اللحظة حبس العالم أنفاسه، وظهرت ببطء صورة كرة مضيئة، مغيرة إلى الأبد توازن السماء والبحر. وهكذا بدأت حكاية كيف وجد القمر مكانه فوق شواطئ المرجان في تونغا.
قبل أول توهّج
في الأزمنة الأولى، قبل أن تتلألأ الفوانيس والمنارات على أفق المحيط الهادئ، كانت جزر تونغا محتضَنة تحت امتدادٍ لا نهاية له من قماشٍ أسود في الأعلى. كان البحر في امتداده النيلي العميق يهمس على الشواطئ، وكان النسيم يحمل فقط جوقة تحطم الأمواج عن بعد. غاب القمر والنجوم، فكانت الليالي تنطوي على ظلمة مطلقة، كما لو أن السماء نفسها نسيت ما هو النور. كان سكان تونغاتابو يجتمعون بجانب أكواخهم المنسوجة، وعيونهم موجهة إلى الأعلى وقلوبهم مفعمة بشوقٍ صامت. بلا ضوءٍ يهديهم، خاطر الصيادون بزوارق الأرزّ إلى ما وراء مدى البصر، وكانت العائلات تبقى قريبة من المواقد، حذرةً من الظلال التي تتربص بين أشجار جوز الهند. ذلك الفراغ العميق احتوى في طياته الخوف والدهشة معًا، مثيرًا أعمق آمال شعبٍ تعتمد حياته على البحر والسماء الصامتة.
ومع ذلك، تحت ذلك الظلام الجامح كان يسكن افتتانٌ عميق. كانت الأمهات تهادئ أطفالهن بحكايات عن فوانيس بعيدة ترقص فوقهم، ترانيم تُنشد بصوت خافت تستدعي أسلافًا غادروا البحر والسماء. كن يحدّثن عن نيران مخفية في السماوات، جمرات وميض انزلقت من موقد إلهي تنتظر أن تُستعاد. كان الشيوخ يرسمون رموزًا في الرمل — دائرة داخل دائرة، وخيط من الضوء مرسوم عبر ليلة خالية — على أمل إثارة ذاكرة ما كان يومًا. وعندما يسكن النسيم وتقفل الأصوات، يحدق القرويون إلى الأعلى وهم يَحبسون أنفاسهم، راغبين في أن تستيقظ النجوم. كانت هذه الطقوس تمتد عبر الأجيال كنسيج تابا الدقيق، تربط كل نفس بالامتداد الشاسع غير المرسوم فوق بيوتهم ذات الأسقف المصنوعة من سعف النخيل.
ومع دوران المواسم، خاطر الصيادون بالرحلات تحت عباءة الليل، مسترشدين فقط برائحة ضباب البحر البارد وبريق العوالق المضيئة عند مؤخرات زوارقهم. وفي الصباح يعودون إما بشباك فارغة أو بأغاني فرح، فقد رآ بعضهم أثرًا خافتًا من الفوسفور فوق الأفق — توهج عابر يرتجف كالوعد لكنه يرفض الاستقرار. انتشرت هذه الرؤى في القرى كالنار في الهشيم، مغذيةً الأمل والتكهّن. هل يصحو نجم جديد؟ هل رآق الآلهة أحوال البشر الذين ناشدوا ليالي ألطف؟ في الأفنية المكشوفة، تجمع الشباب يهمسون بنظريات بين رقصات التصفيق، محوّلين فضولهم إلى صلوات وقرابين: أساور من المرجان مثقوبة بحبل جوز الهند، أوعية من التارو معطرة بالزهور، وأصداف مصقولة مرصوصة كذرايا صغيرة، على أمل إقناع أول شرارة من نار سماوية أن تصير نورًا دائمًا.
على قمة جبل إوا، حيث كانت أشجار الصنوبر هامسة كحراس صامتين وكان السماء يبدو قريبًا بما يكفي للمس، راقب تانغالوآ، سلطان العوالم المضيئة، هذه الأشواق البشرية باهتمام. في تاجه من أشعةٍ ذهبية تذكر كيف كانت السماوات يومًا تنبض بكُرات متوهجة، حتى سرق الحزن والنسيان بريقها. استيقظت فيه الشفقة، فاستدعى بناته المتوهجات بنسب الأجداد — لاتا، حاملة قوة كالبازلت المنحوت؛ فيتو، ضحكتها تترنح كأمواج رقيقة؛ وموانا، صوتها يحمل عمق كل شعابٍ مخفية. استمعن معًا حين ارتفعت أصوات تونغا كموجة وحدة شغوفة، واتفقن: لقد حان الوقت لإشعال نور للعالم أدناه.
فنزل تانغالوآ، تاركًا وراءه قاعات قصره البلورية العالية، سارًا عبر سحبٍ عائمة إلى حافة العالم حيث تلتقي السماء بالبحر. هناك، على هضبة من البازلت الأسود متناثرة عليها شظايا المرجان، استدعى أرواح الأعماق. خرج غالو، حارس الحيتان، في نفاثتي رذاذٍ بحري جلي، وكان صوته العميق ينقل الحكمة عبر الأمواج. انزلّت مانا، روح السلحفاة، بهدوءٍ عتيق. معًا أحضر هؤلاء الكائنات الخفية كنوز موطنهم الخام: غبار المرجان بدرجات وردية وعظمية، لآلئ نمت في كهوف سريّة، وأنفاس المدّ الممسوسة بالقمر. كل هدية لامعت بوعد، في انتظار اللمسة الإلهية النهائية.
صياغة الكرة السماوية
من غبار المرجان وفتات اللؤلؤ صاغ تانغالوآ كرة ناعمة كصدفة مصقولة، محطمًا الظلال إلى مادة وناسجًا جوهر كل هدية في لبّها. نفخت فيتو ضحكتها على محيطها فأشعلت توهجات دافئة على الدرزات حيث التقت الشظايا؛ ونشدت موانا ترانيم تهدهد قلب الكرة ليتآلف مع إيقاعات كل تعاطف بحري. لاتا، الابنة الصلبة، قسّت هذا القلب النير بالشجاعة، مصهّدة مرونة في عروقه المنصهرة. وعندما خفق الصرح تحت كفوفهن، رنّ بنورٍ حي — هش لكنه جريء — قادر على طرد أقسى الظلمات وقيادة الزوارق عبر الليالي اللا متناهية.
وعندما اكتمل الخلق، نقش تانغالوآ نقوشًا قديمة على سطحها — خطوط تحدثت عن توازنٍ ودورة، عن ارتفاعٍ وهبوطٍ، عن احتضان الظلام وعودة الفجر. رفع الكرة عاليًا معروضًا إياها للسماء المضطربة، لكن السماوات ظلت صامتة، كأنها تنظر إلى الهدية برأفة حذرة. لاحظ القرويون أدناه ارتعاشًا في الهواء، نبضة من نور تستيقظ داخل قبة الليل. ثم، بنَفَسٍ قديمٍ وجديد، ارتفعت الكرة في قوسٍ تدريجي، تاركة وراءها رذاذًا من جسيمات فضية أمطرت برفق على سعف النخل والأمواج. وهكذا أخذ الشكل الأول للقمر مكانه بين الأرض والأبدية، معلنًا عصرًا لن يبحر فيه أي صياد أعمى، ولن ترتعش فيه دارٌ من العتمة المحضة.
وضعوا وعاء الخلق على منصة من أحجار البازلت المصطفة بعناية لتوجيه حرارة باطن الأرض. في المركز توهّج فوهة مجوّفة بجمراتٍ تذروها رياحٌ أتت من أعلى سحب الغيوم. أشعلت لاتا الفحم بخشب طافي من شواطئ بعيدة، بينما نثرت فيتو المرجان المسحوق في دوائرٍ بتصميمٍ محكم. سكبت موانا صوتها في أناشيد ترددت كأمواجٍ، مستدعِيةً مدًّا من القوة الهادئة. فوقهن رقصت اليراعات — أرواح نجومٍ منسية — عبر شظايا المرجان، مانحة لمعانًا زائلًا. تحت دمج هذه القوى الأولية تليّن الجُزء الخام، فنبضت فجوات الضوء كأنفاس مخلوقٍ وُلِد لتوه.
مع تشابك شرارات وردية وفضية، رفع تانغالوآ الكرة بتقديسٍ وعزم. دار بها ببطء، مراقبًا كل وجهٍ يلمع بألوانٍ متعددة. تحت أنامله الاندماج بين اللؤلؤ والمرجان فقد تكون قلبًا بلّوريًا واحدًا. وأقامت فيتو دموع فرحٍ تحولت إلى حباتٍ لؤلؤية على حافة الكرة، كل حبة تلتقط ذكرى ضحكٍ تشارك في ليالٍ بلا قمر. نقشت موانا رموزًا على سطحها بحبر المرجان المحفور بلغةٍ مقدسة — نقوش تحمل رسائل إلى البشر أدناه: وعد بالحماية، علامة للبعث من جديد، وتذكيرٌ بأن الحياة تزدهر بين الظل والنور.
لكن صياغة كرة بمثل هذه القوة لم تخلُ من مخاطر. في أعماق تحت المنصة تأوهت الحمم في احتجاج، مهددة بابتلاع الورشة والخالق بحرارةٍ دوّامة. ارتفع غالو في نافورة ماءٍ بحرية ليطفئ الجمر بأمر تانغالوآ، كل نفثة تهدئ غضب النار أدناه. دارت مانا حول المكان، مانحة استقرار صدفتها العتيقة لتثبيت حركات البنات الإلهيات. وعندما رفعت لاتا الكرة عاليًا، جاهزةً للبركة الأخيرة، بدا أن الأرض نفسها توقفت — حبات رمل المرجان تتحرك بلطف، وقرع الأمواج البعيدة يتحول إلى ترنيمةٍ للخلق.
في تلك اللحظة غمس تانغالوآ الكرة في مِجْمَرٍ من ماءٍ مضيءٍ بالقمر مأخوذٍ من أعمق خندق — مظلم حتى أن نورًا فانيًا لم يلمس سطحه قط. أثناء غمرها امتصّت الكرة سكونًا حبرِيًا من أعماق المحيط، مخففةً بريقها كي لا تَعمي أنظار الناظرين. وعندما برزت، تساقطت قطرات على شكل أقواسٍ فضية، كل منها يكسر طيفًا جديدًا عبر جدران البازلت. ارتجع صدىٌ غير أرضي عبر الصخر والشعاب، كما لو أن الكرة قد وجدت صوتها الحقيقي — أغنية منسوجة بين همس الماء وصدى السماء.
بحبال عقدٍ مقدسة مضفورة حول استوائها — كل حلقة تمثل طورًا لم يظهر بعد — قَدّمت لاتا الكرة إلى فيتو لتدهنها بالبخور المقطوف من غابات الأرز في الوديان الداخلية. بينما صعد الدخان المعطّر، تَحوّل إلى أشكال طيور وأسماك تحيط بالكرة كحراسٍ أحياء. همست موانا بلغة الأمواج في الضباب، زارعة الإيقاع اللطيف للمدّ في نسيج الوجود القمري ذاته. حتى المرجان تحت أقدامهم نبض استجابةً، كأن الأرض نفسها قد انضمت إلى تراتيل التفاني.
وعندما انتهى الصنع أخيرًا، اضطجعت الكرة على وسادةٍ من إسفنج البحر الشفاف، متلألئةً بنار داخلية ناعمة. حمل سطحها آثار كل من لمسها: دموع محبة لفِيتو، قبضة ثابتة لمانا، ضربة جريئة للاتا، ويد تانغالوآ الموجهة بنفسه. صارت حيّةً بتعقيد يفوق الحرفية وحدها، موهوبةً بقدرةٍ تمزج الظل بالنور. حدق الآلهة فيها بصمتٍ توقيري، وهم يعرفون أن هذا الخلق سيغيّر نسيج الليل إلى الأبد لبشرٍ وآلهةٍ على حدٍ سواء.
الصعود إلى السماوات
في هدوءٍ أخيرٍ قبل الفجر، اجتمع تانغالوآ ورفاقه على قمة فافاو، حيث تتلوى درجات حجرية منحوتة إلى الأعلى كمسار شروق الشمس. استقرت الكرة على قاعدةٍ منقوشة بعلاماتٍ أجدادية، ونواتها المضيئة تخفق بتوقّع. حولهم حركت الريح سعف شجر الصندل والشجر الخبذي، حاملةً عبق الأزهار والملح. قدّم غالو نفاثةً نهائية من أمواجٍ زبدية، مشكّلاً التيارات في لولبٍ سيرفع الكرة إلى السماء. وضعَت مانا الكرة داخل وسادة بحرية نحتت من أخشاب طافية، مثبتةً مسارها. نسجت فيتو وموانا أكاليل من زهرة الفرانجيباني للحماية، ربطتا كل زهرة بتمنى صامت. في تلك الدائرة المقدسة وقف حراس البحر والسماء مستعدين لصعود الكرة إلى الكون المنتظر.
لكن حين لامس أول ضياءٍ باهت للفجر الأفق، تجمّعت سحب العاصفة في كتلٍ هائجة فوق امتداد المحيط الهادئ. دهم الرعد كطبلٍ قديم، وهدّد ريحٌ عاتٍ أن يخمد إشراق الكرة الوليد. رفع تانغالوآ ذراعه لكبح العاصفة بإيماءة وُلدت من الإرادة الإلهية، غير أن حتى الآلهة تُجبر على مواجهة قوى خارج سلطانها. شقّ البرق الهواء، فارتجفت الكرة حيث كانت. اندفعت تيارات غالو صعودًا، موجهةً لها كموجٍ ثائر، بينما اهتزّ درع صدفة مانا تحت الصدمة الكهربائية. كان صوت موانا هو ما نَسَج السكينة عائدةً إلى الفوضى، نشيدها يعلو فوق الرعد، لحن يؤسس الغضب في فهمٍ رقيق.
مع تهدئة العاصفة بأغنيتها، تقدمت لاتا، وعيناها تعكسان العزم والحنان معًا. همست للكرة كلمات شجاعة — عبارات قديمة كالشعاب المرجانية وحية كأنفاس المدّ. استقَرّت كل كلمة كقطرة ندى على جلدها المضيء، مانحةً إياها ثباتًا في وجه أي عاصفة. في كفيها توهجت الكرة بضوء ألف لؤلؤة، مضيئةً قوامها مقابل السماء المعتمة. وعندما أطلقتها أخيرًا، حامت الكرة فوقهم، تدور ببطء، كأنها معلّقة بين شوقٍ أرضي ومصيرٍ سماوي.
ومع ارتفاعها تلاشت المنصة، وانجرفت الكرة فوق منحدرات ملاصقة للمرجان، فسكبت شظايا ضوءٍ فضي على الرؤوس الصخرية. تحرّك القرويون أدناه، أيقظهم وهج أكثر هدوءًا من نور النار وأكثر حياةً من شروق الشمس. رمش الأطفال في مهودهم من الخيزران وهم يسترقّون النظر لأول مرة لخطّ ظل الكرة البعيد. وضع الزعماء القدماء كؤوس الكافا جانبًا، محدقين بدهشة واحترام بينما تبلور شكل القمر على لوحة الفجر. حتى سعف النخيل توقفت عن التأرجح، كما لو أن الريح نفسها حبسَت أنفاسها لتشهد هذه اللحظة العابرة بين العوالم.
عبر سبع جزر والعديد من الأتول الصغيرة، سافر ذلك الضوء الأول بوقار صامت، متتبعًا تقوّس الشعاب ووديان القنوات العميقة. توقّف بنّاءو الزوارق عن العمل، وقاس البحارة الأفق بأملٍ متجدد، ووضع الناس قرابين من التارو واليَام لتحية هذا الضيف المضيء. انعكس القمر، محمولًا داخل نسيج سماء بألوان الباستيل، كل إيماءة تحية أدناه. كان مظهره وقوته مدينين بالشوق البشري، وبالجهد الإلهي، والوعد الثابت بالحماية الذي نَسَجه تانغالوآ في لبّه.
ليلة بعد أخرى، عادت الكرة في دورات رقيقة؛ أولًا هلالٌ نحيل يهمس بنورٍ جديد، ثم توهّج متّسع يكشف محيطاتٍ خفية، وأخيرًا قرصٌ مشرق كامل ومستدير. حمل كل طور درسًا: البدايات تتطلب رعايةً دقيقة، والنمو يحتاج إلى توازن بين الضوء والظل، والاكتمال يدعو للتأمل، والتلاشي يُعلّم التسليم. نقش أهل تونغا هذه المراحل في تقاويمهم، زرعوا الحدائق بدليل القمر، وأطلقوا الرحلات مع المدود المحددة بجذبه. كان الشيوخ يروون صناعة الكرة للشباب ذوي العيون اللامعة، حفاظًا على ألا ينسى قلبٌ كيف اجتمعت الظلمة والتفاني لخلق أعظم منارات السماء.
مع الوقت صار القمر أكثر من دليل؛ صار رفيقًا. تلاقى العشاق تحت وهجه، ينسجون أكاليل من ظلّه الفضي الوفير. استدعى المعالجون دوراته لتوقيت العناية بالجسد والروح. قرأ الصيادون مزاج البحر الخفي من أطواره المتغيرة، مطلقين شباكهم وأشرعتهم بثقةٍ أكبر. في كل ارتفاعٍ وانخفاضٍ إيقاعي لضوئه كان تذكيرٌ بأن الخلق يولد من الوحدة — أن البحر والسماء وأمل البشر يمكن أن يبدعا شيئًا أبديًا. وكل ليلة، حين ترقص خيوط القمر على وجه المحيط، شعر أهل تونغا بعناق وعدٍ أَسَريّ، صنعه الأجداد منذ زمنٍ على أحجار المرجان ونَفَسٍ إلهي.
وهكذا اعتلى القمر موقعه المستحق فوق الأرخبيل، لم يعد حلمًا بعيدًا بل صار حارسًا مُضيئًا. رحلته — المولودة من سيمفونية غبار المرجان، ودموع اللؤلؤ، والتفاني الثابت — ظلت منقوشةً في ذاكرة كل نفسٍ جزيرية. كلما ظهر البصيص الأول عند الغسق، تستيقظ تونغاتابو في احتفالٍ صامت، مكرمةً الرابطة بين آلهة السماء وقلوب البشر. ومن جيلٍ إلى جيل تستمر القصة: كيف استمع تانغالوآ وبناته إلى أغاني الصيادين، كيف نزلوا لجمع كنوز الأرض الخفية، وكيف حوّل قرصٌ متوهج واحد الظلال إلى أمل، موجّهًا كل حياةٍ تستنير بوَهجه الرقيق.
الخاتمة
في نسيج التقليد التونغي، يقف القمر شاهدًا على تعاونٍ بين الإلهي والبشري، مشكَّلًا بأيادي بشرية وإلهية معًا. يذكرنا وهجه الرقيق أنه حتى في أحلك الظلمات يمكن أن ينبثق نور من التعاطف والتضحية وامتزاج الأرض بالبحر. كل فوهة وانحناءة على سطحه تحمل صدى غبار المرجان واللؤلؤ، همسات الترانيم وإيقاع المدّ. حين ننظر إلى أطواره — الهلال النحيل، نصفه المضيء، أو قرصه المكتمل — نلمح ليس فقط رفيقًا سماويًا بل أيضًا قدرتنا على التجدد والتوازن. عبر مواسم الزراعة والحصاد، والرحلات عبر الآفاق اللا متناهية، والتجمعات تحت الظلال المضيئة للأشجار، يواصل أهل تونغا تكريم تلك الهدية الأولى للنور. ما دامت الموجة تلاقي الشاطئ والنجم يكلل السماء، سيبزغ القمر كإرثٍ حي من الفن الإلهي والتفاني البشري المتشابك. لعلّ هذه الحكاية الأصلية تُلهِم كل من يسمعها أن يسعى للاتحاد في الغاية، أن يصنع نورًا من الظلام، وأن يتذكر أن حتى أضعف بريقٍ قد يغيّر العالم إلى الأبد.
