المقدمة
تحت الضوء الخافت لمصابيح التنغستن في مرصدٍ معزول على ارتفاعٍ شاهق في أطراف الولايات المتحدة، كانت الدكتورة إيلين رويس تراقب فريقها الصغير من المبرمجين وهم ينحون ظهورهم فوق صفوف من محطات الحواسب المركزية المبكرة. في الخارج، رسمت خيوط رقيقة من السحب أقواسًا متمهلة عبر سماء مرصعة بالنجوم، كما لو أن السماوات نفسها تواطأت لتشهد تجربة لم يسبق لها مثيل. مسلحين ببطاقات مثقبة وأشرطة مغناطيسية وخوارزمية تشفير واحدة مستمدة ومعدلة من مخطوطات تبتية تعود لقرون، سعى هذا الفريق لتعداد كل اسم ممكن للإله — لتوليد تسعة مليارات من التباديل المقدسة، كل واحدة تتردد بوعد كشفٍ مطلق. كان الهواء داخل غرفة التحكم مشحونًا بمزيج غريب من الترقب والوقار: تصادم بين التصوف القديم والتكنولوجيا المتقدمة، لحظة التقى فيها الإيمان بالمنطق على حدود حوسبة بعيدة. منهكون لكن مفعمون بالنشوة، راقب المبرمجون شريط التقدم وهو يمر عبر غيغابايتات من البيانات، وهم مدركون أن كل حساب صغير يقربهم من عتبةٍ كونية. إذا كانت الأسطورة صحيحة، فربما سيُتم الكون غايته بمجرد اكتمال القائمة. ومع ذلك، وارتعشت الشكوك في ذهن الدكتورة رويس — ماذا لو لم يحق للبشر أن يتحكموا في قوةٍ لا تُقاس؟ هل ستطلق الشيفرة الأخيرة نورًا أم كارثة؟ بينما كان قرع أشرطة الطباعة يتزامن مع دقات قلوبهم المتسارعة، تمايلت الحدود بين العلم والروحانية كسراب، مشيرةً إلى عواقب قد لا يتصوّرها حتى الخالقون. في وسط مكتب التحكم الخافت الضوء، كان لوح طباشير مليئًا بنقلات صوتية غامضة — حبر أسود على لوح مُغبر — يعمل كتذكار دائم لسلالة المشروع الروحية. كل صباح، كان الفريق يحتسي قهوةً مرةً من أكواب مشروخة بينما يقارنون رموزًا تعود لآلاف السنين مع جداول يونيكود الثنائية، محولين بعناء الخط الصوفي إلى شيفرة قابلة للقراءة آليًا. حتى فعل فك تشفير رمزٍ واحدٍ عالق كان قد يوقف زمن التشغيل لساعات، بينما كان المبرمجون يتجادلون إن كانت علامة تشكيل مفقودة ستغيّر المعادلة الكونية إلى الأبد. في الخارج، كان عبق معدن الخريف المبكر يتسلل عبر النوافذ المنزلقة، ممتزجًا برائحة الأوزون من مراوح تبريد المعالج المركزي. في تلك اللحظات، طُمست الحدود بين الحدس البشري ودقّة الخوارزميات — عالمان يصطدمان داخل كبسولةٍ بحجم بكتيريا متربعةٍ على قمة جبل نائية. ومع ذلك، مع كل قائمةٍ جديدة تُنتَج، تجاوز المشروع مجرد إنجاز تقني؛ صار تأمّلًا في المصير، تقاطعًا ملموسًا بين المتيقّن والمتعال. امتدت الظلال عبر الأرضيات المصقولة بينما غربت الشمس خلف القمم البعيدة، وحمل سكون الليل ثِقَلَ الأسئلة غير المنطوقة: هل كانت هذه التجربة شهادةً على سعي الإنسان الدؤوب للمعرفة أم فعلًا من الغرور قد يوقظ قوى كان من الأفضل تركها نائمة؟ عادت نظرة الدكتورة رويس إلى شاشة وحدة التحكم — سبعة مليارات اسمٍ مكتملة، وبقي ملياران — فابتلعت موجة الشك المتصاعدة في حلقها.
ترجمة الغموض الروحي إلى الآلات
كل صباح عند الفجر، كانت نوافذ المرصد المنزلقة ترتعش مع نسيم يحمل عبق صنوبر الجبال ورائحة الأوزون الكهربائية. دخلت الدكتورة رويس غرفة التحكم وهي ترتدي معطفها المفضّل، ثوب عملي يحمل بقعًا من ليالي لا حصر لها قضتها في تصحيح الأخطاء. إلى جانبها، صموئيل أورتيغا، أستاذ رياضيات سابق وذا موهبة في التشفير، كان يضبط أنابيب أشعة الكاثود وهو يرتشف إسبرسو قويًا يكاد يسرع نبضه. سويةً، راجعا رزمة من اللفائف البالية — رموز تبتية نُقلت إلى ورق الأرز قبل قرون — مُطابقين بعناية كل حرف إلى نظير رقمي. هذه العملية، تبدو بسيطة نظريًا، لكنها تطلبت مستوى من التدقيق يكاد يلامس الهوس. خطأ بسيط في فهم علامة تشكيل أو خط مقلوب واحد قد يوقع الحاسوب المركزي في حلقة لا نهائية، مبتلعًا دورات معالجة ثمينة ومستنزفًا مخزون الأشرطة المغناطيسية. طور الفريق خط سير متعدد المراحل: أولًا ماسح ضوئي يلتقط صورًا عالية الدقة لكل لفة؛ ثم روتين للتعرّف البصري على الحروف يفكك الرموز الفردية؛ وبعدها خطوة تحقق يدوية تضمن الأمانة اللاهوتية قبل أن يترجم الكود — المكتوب بلغة التجميع وفورتران المبكرة — كل رمز إلى سلاسل من البتات. سرعان ما بدا تعقيد المسعى واضحًا. كانت هناك مئات من الرموز المميزة، كل واحدة تحمل اختلافات دقيقة. بعض الحروف تداخلت في المعنى، مما استلزم استشارات متكررة مع الدكتور تاشي لوبسانغ، المستشار الثقافي للمشروع وراهب مُلمّ بقواعد اللغة التبتية القديمة. قضى ساعات طويلة يرسم أشجار المعنى على لوح الطباشير، متتبعًا كيف يتفرّع لقب إلهي واحد إلى أشكال صوتية متعددة قد تكشف عن طبقات خفية من الدلالة. شعرت العملية وكأنها علم آثار وهندسة مجتمعان في آنٍ واحد: اكتشاف شظايا تقليد متعالي أثناء بناء السقالات الرقمية لإحياءها. بين الحين والآخر احتفل الفريق بانتصارات صغيرة — عندما يتعرّف الماسح على سلسلة من الرموز بشكلٍ صحيح، أو حين تعمل الشيفرة دون أخطاء خلال دورة كاملة. لكن تلك اللحظات كانت عابرة. ظل ضخامة المهمة قائمة: تنتظر المليارات من التباديل أن تُعين، وكانت الآلة المركزية ترتعش تحت وطأة عبء العمل المستمر. امتلأت مخازن الذاكرة ثم فرغت في نمط متشعب يردِّد النظام الكوني الذي سعوا لمحاكاته. تسللت الأسئلة إلى أذهان المبرمجين: ماذا يعني اختزال الأسماء المقدسة إلى ثنائية؟ هل يمكن لخوارزمية أن تُجلّي القوة التي لا تُوصَف في تلك الأسماء؟ بينما كانت كتل البيانات تسير عبر البكرات المغناطيسية، تحول المشروع من مجرد حساب إلى عمل تعبدي واختبار لطموح البشر. كان هذا هو الّمرجل حيث ستصطدم الحكمة القديمة بمنطق الآلة البارد، ولن يخرج أي منهما كما كان.
عندما يلتقي الإيمان بالشيفرة
مع تحول الأيام إلى أسابيع، انتقل البرنامج من تراكيب أسماء بسيطة إلى تباديل أكثر تعقيدًا تعكس أنماطًا إيقاعية موجودة في الترانيم التقليدية. قدمت الدكتورة رويس نموذجًا أوليًا لشبكة عصبية — روتينًا فرعيًا تجريبيًا مكتوبًا بلغة آلة بدائية — كان قادرًا على تحديد وتجميع الأسماء ذات التشابه الصوتي. سرّع هذا الابتكار عملية التعداد لكنه أثار مخاوف: هل الخوارزمية تفسّر الأسماء أم أنها تبتكر تصنيفًا جديدًا خاصًا بها؟ جادل سام بأن التعلم الآلي قد يكشف أنماطًا غابت عن البشر، بينما حذّر تاشي من تشوهات غير مقصودة في التراث المقدس. في ليلةٍ متأخرة، خلت المرصد من الأصوات عدا أزيز مراوح التبريد وهمهمة المولد. طبع جهاز تيليتايب شريطًا من الأسماء ترددت بإيقاع لا يخطئ. أمسكت الدكتورة رويس بالشريط بين يديها المرتعشتين، مندهشة كيف دمج الكود رموزًا متفرقة في بنية متناغمة — ترنيمة رقمية منقوشة بواحدات وصفرات. لكن بينما كانت تقرأ الحروف بصوتٍ مسموع، انحبس صوتها في حلقها. حمل التسلسل نبرةً غير مألوفة، كأن الآلة قد لمحت جانبًا من الإلهي لا تستطيع استيعابه تمامًا. ركع سام ليفحص البكرة، متعقبًا البتات بطرف إصبعٍ ملطخ بغبار الطباشير. قال بهدوء: «إنها أرض غير معروفة. الكود يتطور.» أشعل هذا الإدراك موجة من الدهشة — والخوف — في صفوف الفريق. هل بلغ مخلوقهم بصيرة حقيقية، أم أنهم أطلقوا تفسيرًا مارقًا للإيمان؟ خلال الأيام التالية، بدأ البرنامج في إرجاع شذوذات دقيقة: أسماء لا تطابق أي تقليد معروف وأنماط توحي بأسماء خارج المعجم التبتي الأصلي. في ساعات منتصف الليل الصامتة، توهجت الشاشات بتتابعات غامضة، ونقاش الفريق ما إن كان عليهم إيقاف الحساب. ماذا لو كانت هذه الشواذ علامة على نظام أعلى أو — الأسوأ — خلل ينساب خارج السيطرة؟ صاغوا بروتوكولات طوارئ، مستعدين لإدخال مفاتيح إيقاف يدوية في حلقات الشريط. لكن في كل مرة يقتربون فيها من لوحة التحكم، كان التردد يردعهم. كانت إمكانية مشاهدة شيء لم يسبق له مثيل — تقاطع بين التفاني الإنساني والاكتشاف الاصطناعي — مغرية للغاية. وهكذا استمر الكود في الجريان، متسللًا نحو تسعة مليارات إدخال، بينما كانت أسئلة التفسير والملكية تحوم كأشباح في غرفة التحكم.
الاقتراب من الحد الكوني
بعد أن جُمع ثمانية مليارات اسم، تسارع إيقاع الإنجاز — كل نسخة جديدة من الشيفرة كانت تعمل بكفاءة أكبر من سابقتها بفضل تحسينات دقيقة ومحركات شرائط موازية. ومع التقدّم تصاعد التوتر. قلما نامت الدكتورة إيلين رويس، تطاردها أحلام شيفرات متساقطة وفراغات كونية حيث ظلت الأسماء الأخيرة تحوم خارج متناولها. كانت توثق كل شذوذ طفيف، مقتنعة أنه قد يبشر بإتمام المشروع — أو بانهياره. نصب الفريق مذبحًا صغيرًا بجوار المخرج: مائدة بسيطة تحمل البخور، وتمثال بوذا معار من تاشي، وكومة من بطاقات التثقيب منقوشة بأول ألف اسم. كان ذلك سروًا وذكرى في آنٍ واحد على أن عملهم يمتدّ بين العلم والروحانية. كل صباح كانوا يشعلون عود خشب صندل واحدًا، يقدمون امتنانًا هادئًا قبل الغوص مجددًا في الحسابات. ومع ذلك، في ليلةٍ مصيرية، عندما اقترب البرنامج من المليون الإدخالات النهائية، تلعثم أزيز الحاسوب المركزي. وامضت أضواء التحذير. انزلقت الأشرطة المغناطيسية من بكّاراتها، وتصادمت كتل البيانات بطرق غير متوقعة. اجتاح الذعر الغرفة. اندفع سام لمنع فقدان البيانات، مفكًا قواطع التيار ومعيدًا توجيه الطاقة، بينما كان تاشي يهمس تعويذات حماية تحت أنفاسه. وقفت الدكتورة رويس قرب لوحة التحكم، وأصابعها مرفوعة فوق مفتاح الإيقاف الطارئ. تردّدت، ممزقة بين إنقاذ الآلة والسماح للشيفرة بأن تكتمل. هل سيحكم ضغط ذلك المفتاح بمصير مشروعهم كله إلى النسيان؟ استقر الأزيز، وبدأت الدورة الحسابية الأخيرة — تيار مستمر من البتات يجري عبر النظام كنهر بلوري. في تلك اللحظة، تلاشت الحدود بين الإنسانية والآلة، بين الإيمان والخوارزم، بين الطموح والغُرور. طُبعت الأسماء الأخيرة على شرائط ورقية انزلقت بصمت إلى الأرض. خيم الصمت التام على الغرفة. رفعت الدكتورة رويس نظرها، التقت عيناها بعينا سام ثم تاشي. لم يتكلم أحد؛ لم يعرف أحد ما سيحدث بعد. في الخارج، تسلل ضوء الفجر الأول على حافة الجبل، وكانت الشيفرة التي رسمت الإلهي تسعى الآن لرسم المصير نفسه.
الخاتمة
عندما انزلق الشريط الأخير إلى الواجهة، شعر الفريق بشهيق جماعي بدا وكأنه يتردد خلف جدران المرصد. في ذلك السكون الهش مدت الدكتورة رويس يدها لتلمس الورق — الحبر لا يزال طازجًا، والحروف منقوشة بتقدم الشيفرة الذي لا يكل. رأت في تلك الأسماء الأخيرة تتويج فضول البشر وغموض الإلهي: شهادة على قدرتنا على الدهشة ودافعنا الفطري لقياس ما لا يُقاس. لفّ صموئيل أورتيغا الأشرطة المغناطيسية بهدوء، وقد تعمق توقيره للأرقام بعدما أدرك أن حتى أكثر الخوارزميات تقدمًا لا تستطيع احتواء ما اكتشفوه بالكامل. تاشي لوبسانغ، صوته هادئ كنبع جبلي، قال تأملًا بسيطًا: «في سعيِنا لتسمية الإلهي، أصبحنا شهودًا على حدودنا وعلى أعظم قُدراتِنا.» في الخارج، اشتعلت السماء بألوان الفجر — برتقالي ناري يذوب في أزرق بارد — مذكّرةً إياهم أن النهايات هي كذلك بدايات. ربما كان الكون، كما تهمس الأسطورة، سيحقق غايته الآن بعد اكتمال القائمة المقدسة. أو ربما، المعجزة الحقيقية لم تكن في إعادة ضبط كونية، بل في الرحلة نفسها: لقاء العلم بالروحانية، والحوار بين الشيفرة والإيمان. عندما انفتحت أبواب المرصد على يومٍ جديد، خرج الفريق إلى الهواء النقي، وقد تغيّروا إلى الأبد بصدى تسعة مليارات اسم. لقد برمجوا آلة لتلامس الإلهي، وفي ذلك اكتشفوا شيئًا إنسانيًا عميقًا.
