«من أين أنتِ؟» يسألون مايا للمرة الثالثة هذا الأسبوع. في كل مرة تُقابل إجابة مايا نظراتٌ متسائلة. ليس لأنها لا تعرف؛ بل لأن السؤال يبدو كلغزٍ صغيرٍ تتكوّن له قطعٌ كثيرة. هل هي من المكان الذي وُلدت فيه، أم من المكان الذي نشأت فيه أمها، أم من البلد الذي لا يزال والدها يعتبره وطنه؟ تحمل مايا قصصًا وذكرياتٍ ومحبّةً متناثرة عبر القارات، ينسج كلٌّ منها في نسيج شخصيتها. والآن، هي مستعدة لتكتشف إلى أي مدى تمتد جذورها.
السؤال الأول
عندما سُئلت مايا لأول مرة عن أصلها كانت تبلغ ستّ سنواتٍ فقط. كانت جالسةً على مقعدٍ في الملعب، وأوقفها سؤال أحد زملائها بينما كانت تتأرجح.
«من أين أنتِ؟»
كانت إجابة مايا سهلة آنذاك، إجابةٌ مباشرة: «أنا من هنا.»
لكن الزميل أصرّ وهو مغموم الجبهة: «لا، حقًا، أعني، من أين أنتِ *بالضبط*؟»
شرحت أمّها لاحقًا أن لبعض الأسئلة طبقات، مثل طبقات فطائر جدّتها من نوع الإمباناداس، المخفية بين العجين الطري والحشوة الحارة. مع مرور السنين نما فضول مايا عن جذورها، وبدأت تطرح أسئلة خاصة بها. لم يعد الأمر مجرد إجابةٍ على الآخرين؛ بل كان عن اكتشاف نفسها.
قصص الماضي
بدأت رحلة الإجابة مع جدّتها، التي كانت تعيش معهم في بيتٍ صغيرٍ في قلب المدينة. كان صوت جدّتها كأغنيةٍ دافئة وهي تروي حكايات وطنها.
«ذات مرة،» قالت جدّتها، «عاشت عائلتنا في وادٍ حيث تلامس الجبال السماء، وحيث كانت الأنهار تغنّي بصوتٍ أعلى من ضوضاء المدينة هنا.» كانت تخبر مايا عن ساحات السوق القديمة، والمهرجانات، والأغاني، والضحكات التي كانت ترقص في تلك الشوارع.
كل قصةٍ نُسِجت في خيال مايا، فملأت أحلامها بصورٍ لم ترَها من قبل. في الليل كانت تتخيّل نفسها تركض عبر حقولٍ لم تطأها قدماها من قبل، تحت نجومٍ تبدو مألوفةً وغامضةً في آنٍ واحد.
بداية الرحلة
حين بلغت مايا الثانية عشرة، فاجأها والداهما برحلة إلى المكان الذي حلمت به — وطن العائلة. ومع تحليق الطائرة في السماء، خفق قلب مايا شوقًا وترقبًا. لم تكن متأكدةً ممّا ستجده، لكنها كانت تعلم أنه سيكون جزءًا من ذاتها، كأن قطعًا من قلبها متناثرة عبر الأرض تنتظر أن تُجمَع.
بعد الهبوط شعرت بدفء الشمس على وجهها، مختلفًا عن ضوء الشمس الذي اعتادت عليه. كان دفؤه يلفّها كعناق.
استقبلتهم العائلة بأذرعٍ مفتوحة، وضحكاتٍ، ودموع فرح. شعرت مايا برعشةٍ في صدرها — هل هذا هو المكان الذي كانت تبحث عنه؟
درب الجبل
في صباحٍ من الأيام أخذتها جدّتها إلى الجبال. كان الصعود حادًا، وكان الهواء مشبعًا برائحة التراب والزهور البرية، وبأصوات طيورٍ لم تسمعها من قبل. كانت خطوات جدّتها بطيئةً واثقةً بينما يصعدان إلى القمّة، حيث بدا العالم ممتدًا إلى ما لا نهاية.
«هذا هو المكان الذي كنت آتيه عندما أحتاج أن أفكّر،» قالت جدّتها وهي تَشمُّ نفسًا عميقًا. «هنا وجدت طمأنينتي.»
نظرت مايا إلى الأفق، وأحست بقوّةٍ هادئة. شعرت أن هذا المكان وهذه الإطلالة نقشتا في قلب جدّتها، والآن تُنقَشان في قلبها أيضًا.
«أحيانًا،» تابعت جدّتها، «نحن أكثر من مكانٍ واحدٍ، وأكثر من تاريخٍ واحد. نحمل العالم داخلنا.»
شعرت مايا بذلك — بالجبال والوادي والأنهار التي حكت عنها جدّتها. صارت هذه الأماكن جزءًا منها الآن أيضًا.
ربط الخيوط
في الأسابيع التالية قضت مايا أيامها تستكشف شوارع المدينة والحقول المفتوحة، والأسواق الصاخبة، والغابات القديمة الهادئة. كل منظرٍ وصوتٍ كانا كأنهما يركّبان خريطةً عملاقةً داخلها.
جمعت قصصًا من كل من قابلته: من أبناء عمومتها الذين حدثوها عن التقاليد المحلية، ومن عمّاتها اللواتي علّمنها طرقًا لتحضير أطعمةٍ تناقلتها الأجيال، ومن أعمامها الذين رووا أساطير عن الشجاعة والصمود.
في إحدى الأمسيات مدت لها جدّتها دفترًا باليًا باهت اللون. كان بداخله رسوماتٌ وقصائد وذكرياتٌ تركتها أجيالٌ مضت.
همست جدّتها: «هذه هي قصة عائلتنا.»
الإجابة المكشوفة
مع اقتراب نهاية رحلتها، شعرت مايا بأنها ممتلئة وفارغة في آنٍ واحد، كأنها تركت جزءًا من نفسها هناك في الأرض، وفي الوقت نفسه حملت قطعةً منها معها إلى الوطن.
في ليلتها الأخيرة أمسكت جدّتها يدها وقالت: «تذكري يا طفلتي، نحن جزءٌ من كل مكان أحببناه. عندما يسألك الناس من أين أنتِ، يمكنك أن تقولي: "أنا من كل الأماكن التي يناديها قلبي وطنًا."»
استقرت الكلمات في قلب مايا كبذور. لم تعد الإجابة على السؤال الذي طالما راودها غامضةً — لقد أصبحت واسعةً ولا حدود لها، تمامًا كرحلتها.
خاتمة: العودة إلى الوطن
عند عودتها إلى المدرسة سألها أحدهم مرةً أخرى: «من أين أنتِ؟»
ابتسمت دون تردّد. كانت تعلم الآن أن إجابتها أكثر من كلماتٍ؛ إنها وزنُ القصص والذكريات والأحلام. «أنا من هنا،» قالت، وقلبها يفيض بمعرفة كل الأماكن التي تعرّفت عليها.
وهمست لنفسها: «وهناك. وفي كل مكانٍ يناديه قلبي وطنًا.»
