
Die Sage vom Gualicho
Ein Märchen aus der Pampa über einen ruhelosen Geist, der dem Einsamen und dem Stolzen Unglück bringt.

Ein Märchen aus der Pampa über einen ruhelosen Geist, der dem Einsamen und dem Stolzen Unglück bringt.

Wie zwei große Schlangen aus Erde und Meer die Berge, Täler und Küste von Chile formten.

Eine Mapuche-Erzählung vom Kopf eines Zauberers, der in einen Nachtvogel verwandelt wird — ein Omen, das über die Ausläufer der Anden und durch die Täler des südlichen Chile zieht.

Eine leuchtende Legende aus der Atacama-Wüste: ein Vogel, der Gold und Silber frisst und Bergleute zu verborgenen Erzadern führt.

Ein Chiloé-Mythos über ein Kind, das von Hexen in einen Wächter verwandelt wird – eine Geschichte von Geheimnissen, Trauer und den Inseln, die ihn am Leben erhält.

Eine Legende aus Chiloé über ein gespenstisches Schiff, das über mondbeschienene Meere segelt, von Ertrunkenen bemannt und an die Gezeiten gebunden.

Wie der Tanz eines Meeresgeistes das Schicksal der Fischer an der Chiloé-Küste bestimmt.

Der siebte und letzte der legendären Monster der Guaraní-Mythologie – der Herr des Todes und der Schatten im Wald.

Eine tiefgehende, sinnliche Nacherzählung des sechsten Monsters der sieben legendären Monster aus der guaraníischen Überlieferung – eines schafähnlichen, räuberischen Prädators, der Paraguays wilde Gegenden heimsucht.

Eine Guaraní-Erzählung über den kleinen, seltsamen Fruchtbarkeitsgeist, der im Schatten des Flusses und in den Wäldern lebt.

Der vierte von sieben legendären Monstern der guaraníischen Mythologie: ein kleiner blondhaariger Junge, der Herr der Siesta ist.

Wie die Riesenschlange zum Wächter der offenen Felder in der guaraníischen Überlieferung wurde.

Mbói Tu'ĩ — die papageienkopfige Schlange aus der Guaraní-Legende und der Erinnerung am Flussufer.

Paraguays erstes und am stärksten gefürchtetes Monster unter den sieben legendären Monstern: eine gigantische Echse, gekrönt von sieben Hundeköpfen.

Eine brasilianische Legende von einer mumifizierten Leiche, deren Bosheit selbst die Erde nicht begraben konnte.

Eine brasilianische Legende von einem Mann, der zum Mond gerufen wird, dazu verdammt, zu einem monströsen Wolf zu werden, und Buße suchend unter dem Himmel des Sertão.

Ein brasilianisches Volksmärchen über eine verfluchte Frau, die jeden Donnerstagabend zu einem feuerspeienden kopflosen Maultier wird – eine Geschichte von Geheimnissen, Trauer und der Suche nach Erlösung.

Eine brasilianische Volkslegende über eine Hexe mit Alligatorenkopf, die dem Fluss lauscht und die Unruhigen und Leichtsinnigen zur Vorsicht mahnt.

Eine lebendige Nacherzählung Brasiliens über seinen schelmischen, einbeinigen Wächter des Waldes, seinen roten Hut, seine Pfeife und die bleibenden Lektionen, die er hinterlässt.

Wie vier Brüder aus der Höhle Tampu T'oqo hervorkamen, um Cusco zu gründen, den Nabel der Inka-Welt.

Wie Viracocha die Sonne, den Mond, die Sterne und die Menschheit über die Hochanden hinweg formte.

Wie die Meeresmutter über die Fischer wachte, Gezeiten formte und einem Küstenvolk das Zuhören lehrte.

Eine Legende aus den peruanischen Anden über den letzten Inka-Kaiser, seine verheißene Rückkehr und die Hoffnung auf Gerechtigkeit für das Andenvolk.

Kleine, koboldartige Geister der peruanischen Anden, die in Minen wohnen und Bergleute entweder unterstützen oder behindern können.