Edai Siabo und die erste Hiri-Reise

12 Min
Edai Siabo und die erste Hiri-Reise - Papua-Nova Guiné Legenden Geschichten
Zwischen der Tiefsee und dem fernen Ufer erhält Edai einen unmöglichen Befehl.

Über die Geschichte: Edai Siabo und die erste Hiri-Reise ist ein Legenden Geschichten aus papua-new-guinea, der im Uralte Geschichten spielt. Diese Dramatische Geschichten Erzählung erforscht Themen wie Geschichten über Mut und ist geeignet für Geschichten für alle Altersgruppen. Sie bietet Kulturelle Geschichten Einblicke. Ein Fischer folgt dem Befehl des Meeresgeistes und trägt Boeras Tontöpfe über den bekannten Horizont hinaus.

Einführung

Edai Siabo stieß sein Paddel ins Meer, als etwas unter seinem Kanu dagegenprallte. Salz brannte in seinen Augen, und Fischblut machte die warme Luft scharf. Der Rumpf rollte in Richtung schwarzen Wassers. Dann schlang sich ein großer Aal um seinen Knöchel und zog.

Edai packte den Rand des Kanus, doch das nasse Holz glitt durch seine Finger. Seine Angelschnur riss. Der Aal zog ihn unter die helle Oberfläche, wo die Geräusche von Wind und Wellen verschwanden.

Er strampelte zum Licht. Das Wesen zog seine Schlinge fester und trug ihn tiefer, vorbei an Korallenvorsprüngen und Vorhängen aus silbernen Fischen. Edais Brust brannte, doch er sah keine Blasen aus seinem Mund aufsteigen.

Eine Stimme drang durch das Wasser zu ihm.

„Kämpfe nicht gegen mich, Edai Siabo. Dein Dorf braucht mehr als Fisch.“

Der Aal ließ seinen Knöchel los. Mit dunklen Augen und einer blassen Narbe über dem Kopf stand er ihm gegenüber. Edai schwebte vor ihm und atmete, als wäre das Meer voller Luft.

„Binde mehrere Kanurümpfe zusammen“, sagte der Geist. „Errichte Masten und Segel. Belade das Schiff mit Tontöpfen und folge dann dem laurabada-Wind der untergehenden Sonne entgegen.“

Edai kannte den laurabada als den starken Südostwind, der in den trockenen Monaten die Küste entlangwehte. Fischer respektierten ihn, doch kein Kanu aus Boera konnte genug Nahrung für eine lange Überfahrt tragen.

„Was wartet im Westen?“, fragte Edai.

„Sago für dein Volk und Stämme für neue Kanus. Fasse Mut, sonst wird der Hunger seine Hand um Boera schließen.“

Der Aal schlug mit dem Schwanz aufs Wasser. Eine Strömung hob Edai dem Tageslicht entgegen.

Er tauchte neben seinem gekenterten Kanu auf und zog sich über den Rumpf. Das vertraute Ufer lag weit entfernt. Hinter ihm zog ein dunkler Schatten einmal im Kreis und verschwand dann unter den Wellen.

Das Schiff, das niemand je gesehen hatte

Edai erreichte Boera nach Mittag und zog sein Kanu über den hellen Sand. Kinder liefen auf ihn zu, blieben jedoch stehen, als sie seinen leeren Fischkorb sahen. Seine Frau eilte aus ihrem Haus und drückte ihm ein gewebtes Tuch in die zitternden Hände.

Jede Bindung verwandelte Edais seltsamen Entwurf in ein Gefährt, das stark genug für offene Gewässer war.

„Du warst zwei Gezeiten lang fort“, sagte sie.

Edai blickte zum Meer. „Etwas hielt mich unter Wasser fest.“

Er erzählte den Dorfältesten vom Aal und seinem Befehl. Männer versammelten sich unter dem Versammlungsschutz, während Rauch aus Kochfeuern zwischen den Häusern hindurchzog. Manche sahen ihn besorgt an. Andere betrachteten die gerissene Angelschnur zu seinen Füßen.

„Ein Kanu mit mehreren Rümpfen wird gegen sich selbst arbeiten“, sagte ein Bootsbauer. „Die Wellen werden seine Bindungen auseinanderreißen.“

„Der Geist hat mir gezeigt, wie es stehen muss“, erwiderte Edai. Er legte Stöcke in den Sand und verband sie mit Streifen aus Palmfasern. Über das Modell befestigte er eine Plattform und errichtete kleine Masten.

Der älteste Bootsbauer ging neben dem Entwurf in die Hocke. Er drückte einen Stock, dann einen anderen. Das Modell bewegte sich, brach aber nicht zusammen.

Boera hatte Monate erlebt, in denen die Gärten kaum etwas hergaben und die Fischfänge geringer wurden. Mütter kratzten das letzte Sago aus den Vorratsbündeln. Edai sah, wie seine Frau eine Portion zwischen ihren Kindern teilte und ihre eigene Schale leer ließ.

Vor der Morgendämmerung kehrte er zum Versammlungsschutz zurück.

„Ich werde es bauen“, sagte er. „Jeder darf mich für einen Irrenden halten, aber niemand soll Hunger leiden, weil ich das Gelächter fürchtete.“

Seine Frau stellte einen Tontopf neben sein Modell. Frische Brandspuren verdunkelten seinen Boden. „Dann wird das Schiff Waren zum Tauschen brauchen.“

An diesem Morgen wählten Edai und mehrere Verwandte starke Kanurümpfe aus. Sie zogen sie oberhalb der Gezeitenlinie und richteten sie auf Holzrollen aus. Handwerker verbanden die Rümpfe mit Rattan und Faserseilen und ließen genug Spielraum, damit sich das Schiff mit jeder Welle heben konnte.

Die Arbeit ging durch Hitze und plötzlichen Regen weiter. Äxte schlugen ins Holz. Seile scheuerten über Edais Handflächen, bis die Haut aufplatzte, doch er wickelte seine Hände ein und kehrte zum Gestell zurück.

Die Bootsbauer befestigten eine breite Plattform über den Rümpfen. Sie errichteten zwei Masten und nähten Segel aus festen Matten. Vom Strand aus glich das Schiff dem Boden eines schwimmenden Dorfes.

Edai nannte es Bogebada, den Seeadler. Wie dieser Vogel würde es dem Wind über tiefem Wasser vertrauen.

Als die Bootsbauer Bogebada ins flache Wasser schoben, hob eine Welle alle seine Rümpfe zugleich an. Die Bindungen spannten sich. Die Plattform hielt.

Nun lachte niemand mehr.

Das Brennen von hundert Töpfen

Der Bau von Bogebada löste nur die Hälfte des Problems. Das Schiff brauchte Fracht, und der laurabada würde nicht warten.

Boeras Töpfer legten ihr Können, ihren Hunger und ihre Hoffnung in jedes gebrannte Gefäß.

Edais Frau versammelte die Töpfer des Dorfes unter einem Schutz nahe der Tongrube. Sie trugen Körbe mit dunkler Erde, zerstoßenen alten Scherben und Muscheln zum Glätten der neuen Gefäße. Ihre Hände kannten Formen, die keine Maße erfassen konnten.

Sie formten Kochtöpfe, Wasserkrüge und breite Schalen. Daumen drückten feste Linien um jeden Rand. Kinder rollten kleine Tonwülste, während ältere Frauen Risse mit feuchten Fingern ausbesserten.

Die Arbeit war riskant. Ein schlecht getrockneter Topf konnte beim Brennen zerbrechen. Ein Gefäß, das die Flammen überstand, konnte noch immer zerschellen, wenn Bogebada auf raues Wasser traf.

Edai baute gepolsterte Gestelle über die Segelplattform. Er legte jeden Platz mit Blättern und geflochtenen Matten aus. Seine Frau prüfte die Gestelle, indem sie einen fertigen Topf hineinstellte und den Rahmen mit beiden Händen schob.

„Er bewegt sich zu stark“, sagte sie.

Edai fügte Querstreben hinzu, bis der Topf fest stehen blieb. „Du schützt sie an Land. Ich werde sie auf See schützen.“

Mehrere Nächte lang glühten Feuer hinter den Häusern. Die Töpfer bedeckten die Tongefäße mit trockenem Holz und steuerten die Hitze durch schmale Öffnungen. Rauch trug den Duft der Erde über Boera.

Ein Brand misslang, nachdem verborgene Feuchtigkeit mehrere große Töpfe gesprengt hatte. Das Geräusch kam schnell, wie brechende Äste. Eine junge Töpferin bedeckte ihr Gesicht, als sie die beschädigten Stücke sah.

Edais Frau kniete sich neben sie. Sie legte einen abgebrochenen Rand in die Hand der Frau.

„Wir haben noch Ton“, sagte sie. „Wir haben noch Hände.“

Sie begannen erneut, bevor die Asche abgekühlt war.

***

Der laurabada kam mit hartem Rascheln durch die Kokospalmen. Bogebada zog an seinen Festmacherleinen, als erkenne das Schiff den Wind.

Das Dorf trug die überlebenden Töpfe an Bord. Jeder enthielt Wochen der Arbeit und die Hoffnung, dafür Nahrung zu erhalten. Edai zählte die Gestelle zweimal und prüfte dann jede Bindung von Bug bis Heck.

Seine Mannschaft brachte Wasser, getrockneten Fisch, Ersatzseile und Werkzeuge. Ihre Familien standen dicht beisammen, ohne die Arbeit zu behindern. Ein Junge hielt die Hand seines Vaters, bis der letzte Ruf zum Einsteigen kam.

Edais Frau gab ihm den ersten Topf, den sie geformt hatte. Ein Seeadler war mit zwei einfachen Linien auf seine Seite gezeichnet.

„Bring zurück, was Boera braucht“, sagte sie.

Edai nahm den Topf mit beiden Händen entgegen. „Hüte die Brennplätze. Wir könnten sie wieder brauchen.“

Die Mannschaft setzte die geflochtenen Segel. Der Wind füllte sie mit einem tiefen Knallen, und Bogebada neigte sich nach Westen.

Die Menschen folgten am Strand entlang, bis das Riffwasser sie aufhielt. Edai versprach keine leichte Rückkehr. Er hob eine Hand und wandte sich dann dem offenen Golf zu.

Westwärts auf dem Laurabada

Bogebada überquerte das Riff unter stetigem Südostwind. Die verbundenen Rümpfe hoben sich einzeln unter der Plattform und fingen die Bewegung des Meeres ab. Seile knarrten, Segel spannten sich, und Tontöpfe klopften leise in ihren gepolsterten Gestellen.

Als die Küste verschwand, wurde Mut zu einem Seil, das von vielen Händen gehalten wurde.

Zwei Tage lang behielt die Mannschaft Land in Sicht. Sie fuhren an Landzungen und Flussmündungen vorbei, wo braunes Wasser in den Golf strömte. Nachts holten sie einen Teil des Segels ein und beobachteten, wie vertraute Sterne über den Masten wanderten.

Am dritten Morgen löschte Regen die Küste aus.

Der Wind wurde stärker und trieb Bogebada über steile Wellen. Ein Mast bog sich unter dem Gewicht des Segels. Edai befahl zwei Männern, das Seil zu lösen, während andere Fracht von der tiefer liegenden Seite des Schiffs wegschafften.

Eine Bindung nahe dem vorderen Rumpf begann sich zu lockern. Wasser schlug auf die Plattform und durchnässte die Fasern.

„Wir müssen umkehren“, rief ein Besatzungsmitglied.

Edai blickte nach Osten, doch der Regen hatte jede Landmarke verborgen. Gegen den Wind zu wenden konnte die breite Seite des Schiffs den Wellen aussetzen. Nach Westen weiterzufahren führte sie auf eine Küste zu, die keiner von ihnen sehen konnte.

Er erinnerte sich an den vernarbten Kopf des Aals und seine ruhige Stimme. Doch der Befehl eines Geistes würde kein Seil straffen und keine verängstigten Hände beruhigen.

„Haltet den Wind im Rücken“, sagte Edai. „Ich repariere die Bindung.“

Er band eine Sicherungsleine um seine Hüfte und kroch zum vorderen Rumpf. Mit jeder Welle schlug Gischt über sein Gesicht. Er griff unter die Plattform und führte frisches Seil um das sich bewegende Holz.

Die Mannschaft zog, als er rief. Gemeinsam strafften sie die neue Bindung, während Bogebada eine weitere Welle erklomm.

Ein scharfer Knall kam von den Frachtgestellen. Edais markierter Topf war gegen eine Stütze zerbrochen. Ein Stück rutschte über die Plattform und blieb neben seinem Knie liegen.

Er schloss die Hand um die Scherbe. Seine Frau hatte diesen Rand geformt, während sie darauf vertraute, dass er zurückkehrte. Edai steckte das Stück in seinen Gürtel und griff nach dem nächsten Seil.

Am Nachmittag ließ der Regen nach. Vor ihnen erschien eine Linie aus dunklem Grün.

Die Mannschaft jubelte, doch Edai hob die Hand. Flussströmungen, Riffe und verborgene Sandbänke bewachten das fremde Ufer. Er verkürzte die Segel und schickte zwei Männer aus, die Wasserfarbe zu beobachten.

Sie fuhren in eine breite Flussmündung, an deren Ufern sich Wälder drängten. Die Luft roch nach nassen Blättern und reichem Schlamm. Menschen erschienen in schmalen Kanus und hielten Paddel quer über ihren Knien.

Edai befahl seiner Mannschaft, ihre Werkzeuge niederzulegen und die Hände offen zu halten. Er hob einen unversehrten Tontopf hoch, sodass die näher kommenden Kanus ihn sehen konnten.

Die Fremden verlangsamten. Ein Ältester berührte seine Brust und deutete dann zum Ufer.

Bogebada hatte die Gemeinschaften des westlichen Golfs erreicht.

Der Sago-Weg nach Hause

Die Menschen am Ufer führten Edais Mannschaft zu einem gerodeten Platz oberhalb des Flusses. Sie prüften die Töpfe, indem sie gegen die Seiten klopften und die festen Ränder nachzeichneten. Eine Frau goss Wasser in einen Krug und wartete auf Lecks.

Das Schiff kehrte mit Nahrung, Holz und einem Seeweg für künftige Generationen zurück.

Edai beobachtete ihre Gesichter, statt auf eine Antwort zu drängen. Seine Mannschaft hatte offenes Wasser überquert, doch der Tausch beruhte weiterhin auf Vertrauen.

Ein Dorfältester brachte ein Bündel hellen Sago. Die Stärke stammte aus verarbeitetem Palmenmark und konnte eine Familie durch schwierige Wochen ernähren. Er legte das Bündel neben einen Kochtopf.

Edai legte seine Handfläche auf den Topf und deutete dann auf den Sago. Der Älteste nickte.

Bald füllten beide Gemeinschaften die Lichtung. Die westlichen Dorfbewohner schätzten die festen Tongefäße, weil die örtlichen Bedingungen das Töpfern erschwerten. Edais Mannschaft schätzte Sago und die langen Kanustämme, die von Bäumen stammten, welche nahe Boera nicht wuchsen.

Sie verglichen Mengen mit Gesten, geduldigen Wiederholungen und gemeinsamem Zählen. Kinder beobachteten sie hinter ihren Eltern. Ihre Neugier milderte die Vorsicht zwischen den Erwachsenen.

Mehrere Tage lang lud die Mannschaft eingewickelten Sago auf Bogebada. Arbeiter befestigten lange Stämme neben den äußeren Rümpfen und verteilten das Gewicht auf beide Seiten. Edai prüfte das Schiff nach jeder weiteren Ladung.

Der westliche Älteste bemerkte die Scherbe des zerbrochenen Topfes in Edais Gürtel. Er berührte das Seeadlermuster und deutete nach Osten.

„Mein Zuhause“, sagte Edai, obwohl ihre Wörter verschieden waren. Er zog eine Linie in die Erde, markierte den Fluss an einem Ende und formte am anderen die gebogene Küste von Boera.

Der Älteste fügte kleine Kreise entlang der Linie hinzu. Beide verstanden: Zwischen den zwei Küsten warteten weitere Gemeinschaften.

Edai hatte eine einzige Reise geplant. Die Karte in der Erde eröffnete einen längeren Weg des Austauschs.

***

Der Rückwind trug Bogebada in tieferem, schwererem Rhythmus nach Osten. Die Mannschaft schützte den Sago vor Gischt und beobachtete, wie die Stämme an ihren Befestigungen zerrten. Sie hielten nahe Küstengemeinschaften an und tauschten Nachrichten durch Zeichen und vertraute Handelswörter aus.

Als Boeras Küste erschien, stieg Rauch von den Kochplätzen auf. Ein Kind entdeckte die breiten Segel und rief durchs Dorf.

Familien rannten ins flache Wasser. Edais Frau stand ganz vorn und hielt eine Hand über die Augen. Sie wartete, bis Bogebada das Riff überquert hatte, bevor sie tiefer ins Wasser trat.

Edai stieg von der Plattform herab. Er legte das zerbrochene Stück ihres Topfes in ihre Handfläche.

„Das Meer hat diesen genommen“, sagte er. „Die anderen haben Nahrung eingebracht.“

Sie schloss die Finger um die Scherbe. Dann blickte sie an ihm vorbei auf die Bündel, die über Bogebada gestapelt waren.

Die Dorfbewohner luden Sago ab, bis der Strand voller eingewickelter Vorräte war. Bootsbauer untersuchten die langen Stämme und maßen sie für neue Kanus aus. Die Töpfer berührten die leeren Gestelle, in denen ihre Arbeit den Golf überstanden hatte.

In späteren Jahreszeiten bereiteten sich mehr Menschen auf die Fahrt nach Westen vor. Töpfer formten größere Ladungen. Mannschaften studierten Winde, Riffe, Sterne und Flussmündungen. Familien begleiteten die Abfahrten mit disziplinierter Arbeit und begrüßten zurückkehrende Seeleute mit Essen und Gesang.

Die hiri wurde mehr als die Überfahrt eines einzelnen Mannes. Sie verband Gemeinschaften durch Ton, Sago, Holz, Wissen und Verpflichtung.

In der Dämmerung ging Edai zur Gezeitenlinie. Ein Seeadler flog über Bogebada, seine Flügel ruhig im nachlassenden Wind. Unter der Oberfläche drehte sich etwas Langes einmal durch das blaue Wasser und verschwand.

Schluss

Edai vertraute dem Befehl des Meergeistes, doch Vertrauen verlangte beschädigte Fracht, verletzte Hände und Gefahr jenseits der bekannten Küste. Für Motu-Gemeinschaften verband die hiri geschickte Töpfer und Seeleute mit den Völkern des Golfs, die Sago und Holz lieferten. Ihre Stärke entstand aus gemeinsamer Arbeit und nicht allein durch einen Helden. An Boeras Strand blieb der zerbrochene Seeadlertopf klein genug, um ihn in der Hand zu halten, während Bogebadas leere Gestelle auf eine weitere Saison warteten.

Hat dir die Geschichte gefallen?

Teile sie mit Freunden und verbreite die Magie!

Werde Teil der Hüter des Archivs.

Hilf uns, mehr Mythen und Erzählungen zu veröffentlichen, deine Unterstützung hält die Legenden lebendig. Dein Beitrag unterstützt Hosting, Übersetzung und Illustration

Leserecke

Neugierig, was andere über diese Geschichte denken? Lies die Kommentare und teile unten deine eigenen Gedanken!

Von Lesern bewertet

Noch keine Bewertungen

Bewertungsverteilung

5Sterne

0 %

4Sterne

0 %

3Sterne

0 %

2Sterne

0 %

1Sterne

0 %

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Meinung teilt!