Wind trägt den Geruch von Harz und gefrorenem Urin über einen Grat, wo Lärchennadeln wie Draht kratzen; der Himmel ist eine blasse Prellung über dem Altai. In dieser dünnen Luft unterbricht manchmal eine Silhouette den Horizont, und damit ein Zittern der Furcht—denn die Berge scheinen sich an jene zu erinnern, die ihre Grenzen zu leicht überschreiten.
Wurzeln: Das Wilde benennen
Das erste Mal, dass ich den Namen hörte, war ich kein Gelehrter, sondern ein Gast. Ein junger Hirte, die Wangen vom Wind aufgerissen, führte ein Pferd mit einem dürren Fohlen am Bein und sprach das Wort langsam, als prüfe er seine Silben an Stein. "Almas", sagte er. Es rollte in seinem Mund wie Flussgeröll.
Am Abend am Feuer erzählte seine Großmutter—sie hatte Haut wie gut abgelagertes Leder und Augen so flink wie ein Luchs—eine Geschichte, die Geschichte, Schrecken, Mitgefühl und einen Kalender der Jahreszeiten verknüpfte, so wie nur mündliche Erzähler das können. Sie sprach von einem uralten Kind der Steppe, einem, das geboren wurde vor festen Zäunen und vor Gewehren, das lernte, im Schatten zu gehen und Unterschlupf im Lee von Klippen zu bauen. Die Leute nannten ihn Almas—den Bergmenschen—wenn sie Fußspuren erklären mussten, die zu breit für Wölfe und zu sicher für einen umherziehenden Jäger waren.
Der Name ist kein Einzelnes. In mongolischen Dialekten und benachbarten turksprachigen Zungen konvergieren und divergieren Wörter; manchmal hat das Wesen Eigenschaften eines Menschen, dessen Knochen nie richtig begraben wurden, manchmal die eines riesigen, behaarten Tieres, das aufrecht stehen kann. Auf den Marktplätzen der Täler und in Jurtenkreisen wird der Almas in Formen beschrieben, die zwischen Kategorien gleiten: ein Hominide mit langem Haar, dunklen Augen, einem Geruch von Moschus und Harz; eine gespenstische Gestalt, die denen erscheint, die das Land missachten; vielleicht ein Hüter von Orten, die Menschen nicht mehr besuchen. Je mehr ich zuhörte, desto klarer wurde, dass der Almas weniger eine zoologische Behauptung ist und mehr eine kulturelle Näherin—die Erinnerungen an vermisste Verwandte, an in Schneestürmen verlorene Kinder, an Männer, die nie heimkamen, zusammennäht.
Erzählungen vom Almas kartierten auch menschliche Beziehungen zu den Bergen. Älteste erzählten von Jägern, die zu viel nahmen und nachts durch tiefe, kehlig klingende Rufe gewarnt wurden; von Hirten, die, als sie an einer schmalen Kante lichen-geschnittene Stoppel fanden, Demut lernten und das Weidegebiet verschonten; von Liebenden, die zu weit in die Felsen wanderten und mit vom Reif verkrustetem Haar und Augen zurückkamen, die mit einer Wahrheit funkelten, die sie nicht erklären konnten. Der Abdruck des Wesens—breit, gewölbt, manchmal gespreizt—ist ein wiederkehrendes Motiv.
Auf Nachfrage nach greifbareren Berichten zeigten viele Dorfbewohner eher auf die Geschichte eines Objekts als auf ein Erlebnis: den alten Filzgürtel am Fuß eines Felsens, die gedehnte Sehne an einem Hirtenbogen, die sich trotz jahrelangen Gebrauchs nicht franst, eine Reihe kindlicher Handabdrücke nahe einer heißen Quelle. So tragen Objekte Zeugnis. Sie verankern den Glauben in der Welt, weil die Menschen hier gelernt haben, das Land wie ein Buch der Taten zu lesen.
Ich lernte noch etwas: Der Almas lebt in den Verben der Menschen. Sie "sehen" ihn nicht bloß. Sie "lassen ihn sein", "sprechen mit ihm", "meiden sein Tal im Winter." Diese Verben deuten auf Gegenseitigkeit—eine Praxis des Zusammenlebens, die formale Eigentums- und Naturschutzgesetze vorausgeht.
In den letzten Jahrzehnten versuchten Außenstehende, die Geschichte in Kategorien zu zwängen. Sowjetische Naturforscher schickten Notizen und protokollierten Sichtungen, fielen die Berichte manchmal unter fehlidentifizierte Großsäuger, manchmal schoben sie sie auf Gruppen verschobener Hominiden. Spätere westliche Kryptozoologen kamen mit Kameras und schweren Theorien, hungrig nach dem Beweis, der Geschichte in Exemplar verwandeln würde. Keine dieser Herangehensweisen befriedigte die Nomaden, die geduldige Hüter ihrer mündlichen Karten blieben. Sie sahen das Eingreifen von Instrumenten als eine Art Arroganz; Beweis wäre für sie wie das Verwandeln einer lebendigen Beziehung zum Land in eine Ausstellung.
Stattdessen boten sie eine andere Art Wissen an: wo das Tier gern trank, welche Grate heilig waren, wie Beeren schmeckten, die ein Almas bevorzugte, welche Lieder man singen könnte, um ein unsichtbares Kind zu beruhigen. Diese Art von Informationen nutzte denen, die Exemplare wollten, wenig, aber sie war alles für Gemeinschaften, die Rhythmus über Archiv legen. Sprachlich steht der Almas an einer Kreuzung. Die Etymologie des Wortes, von Philologen und Alten gleichermaßen diskutiert, ist vielleicht ein Mosaik aus turkischen und mongolischen Wurzeln, gebunden an Wildheit, Einsamkeit und die Idee, "außerhalb" menschlicher Benennungen zu sein. Diese lexikalische Rutschigkeit spiegelt den Platz des Wesens in der Kultur wider: ein Platzhalter für Staunen und für Erinnerungen an Grenzen.
Für die Menschen des Altai sind diese Grenzen praktisch. Sie messen ihr Leben am Wetter, an der Wanderung der Herden und daran, wo man im Winter nicht geht. Der Almas ist ein weiterer Punkt auf dieser Liste—kein Feind, der auszurotten ist, sondern eine Grenze, unterschrieben durch Fußspuren, Warnungen und Ritual. Als ein reisender Ethnograph fragte, ob der Almas geschützt werden sollte, zuckte ein Hirte mit den Schultern und antwortete in einem Ton, der sowohl Fürsorge als auch Gleichgültigkeit trug: "Er ist schon immer geschützt gewesen, weil man ihn fürchtet und respektiert. Wir brauchen kein Papier, um zu schützen, was wir bereits in unseren Geschichten bewahren."


















