Sang Kancil hielt am Flussufer abrupt inne, als das Sonnenlicht auf Reihen von Krokodilrücken und Kiefern blitzte. Im Wald hinter ihm summten die Insekten, und der Durst kratzte in seiner Kehle. Auf der anderen Seite des Wassers wartete Nahrung, doch ein falscher Schritt würde ihn in eine Mahlzeit verwandeln. Er saß still und dachte nach, bis ein schelmisches Lächeln über sein Gesicht huschte.
In den üppigen Wäldern Malaysias überlebte Sang Kancil, der Zwerghirsch, eher durch seinen Verstand als durch seine Kraft. Er war klein, flink und dachte ständig nach; die anderen Tiere hatten gelernt, dass es ein Fehler war, ihn zu unterschätzen.
An diesem heißen Tag war er auf der Suche nach Nahrung weiter umhergewandert als gewöhnlich. Als er den Fluss erreichte, war er müde und durstig und hatte keine Lust, umzukehren. Das Wasser selbst war leicht genug zu überqueren; das Problem waren die Krokodile, die darin trieben.
„Warum mache ich nicht ein Spiel daraus?“, dachte er sich. Und damit rief er den Krokodilen zu.
„Hallo, Krokodile!“, rief Sang Kancil über das Wasser. „Ich habe eine wichtige Nachricht für euren König!“
Die Krokodile beendeten ihr träges Dahintreiben und wandten ihre Aufmerksamkeit dem kleinen Geschöpf am Flussufer zu. Sie waren überrascht, eine so kühne Stimme von einem so winzigen Tier zu hören.
„Was ist los, Kancil?“, fragte eines der Krokodile und schwamm ein Stück näher.
„Ich wurde vom König des Waldes gesandt, um eurem König eine Nachricht zu überbringen“, antwortete Sang Kancil. „Aber bevor ich euch die Nachricht mitteilen kann, muss ich alle Krokodile im Fluss zählen. Der König des Waldes möchte genau wissen, wie viele von euch es gibt.“
Die Krokodile, neugierig und ein wenig geschmeichelt, dass der König des Waldes von ihnen wissen wollte, begannen sich zu versammeln.
„Es gibt keinen Grund zu lügen“, fuhr Sang Kancil mit sanfter und überzeugender Stimme fort. „Ich brauche euch alle in einer Reihe, von dieser Seite des Flusses bis zur anderen, damit ich euch einen nach dem anderen zählen kann.“
Die Krokodile, die nicht merkten, dass Sang Kancil etwas im Schilde führte, stimmten seinem Plan zu. Eines nach dem anderen bildeten sie eine Linie über den Fluss, wobei ihre langen, schuppigen Rücken eine Art Brücke bildeten. Sang Kancil grinste, als das letzte Krokodil seinen Platz einnahm.
„Jetzt werde ich mit dem Zählen beginnen!“, verkündete er lautstark.
Mit federndem Schritt hüpfte Sang Kancil auf den Rücken des ersten Krokodils.
„Eins!“, rief er fröhlich. Dann sprang er zum nächsten Krokodil und rief: „Zwei!“ Und so machte er weiter, hüpfte von einem Krokodil zum nächsten und zählte jedes einzelne, während er seinen Weg über den Fluss fortsetzte. Die Krokodile sahen stolz zu, wie Sang Kancil sie zählte, ohne zu merken, dass sie überrumpelt wurden.
„Zehn! Elf! Zwölf!“, fuhr Sang Kancil fort, bis er über alle Krokodile hinweggehüpft war und sicher das andere Ufer erreicht hatte.
In dem Moment, als er das Ufer erreichte, drehte er sich zu den Krokodilen um und lachte. „Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Fluss zu überqueren!“, sagte er mit einem verschmitzten Grinsen. „Ich musste gar keine Nachricht überbringen. Ich wollte nur hinüberkommen, ohne gefressen zu werden!“
Die Krokodile waren wütend, als sie erkannten, dass sie reingelegt worden waren, aber da war es bereits zu spät. Sang Kancil war schon im dichten Unterholz verschwunden, weit außerhalb ihrer Reichweite.
Nun sicher auf der anderen Seite des Flusses angekommen, setzte Sang Kancil seine Reise fort und lächelte in sich hinein, wie geschickt er die Krokodile überlistet hatte. Er war jedoch noch nicht ganz in Sicherheit. Der Wald war die Heimat vieler anderer gefährlicher Kreaturen, und so klug er auch war, wusste Sang Kancil, dass er auf der Hut sein musste.
Als er tiefer in den Wald vordrang, stieß Sang Kancil auf eine Lichtung, auf der ein großer, majestätischer Baum stand. Unter dem Baum sah er einen Strauch voller reifer, saftiger Früchte. Sein Magen knurrte vor Aufregung, und er machte sich schnell auf den Weg zum Strauch.
Doch bevor er einen Bissen nehmen konnte, erregte ein Rascheln seine Aufmerksamkeit. Er erstarrte, und seine Ohren zuckten, während er aufmerksam lauschte. Aus dem Schatten trat ein geschmeidiger und listiger Tiger, dessen goldene Augen auf Sang Kancil fixiert waren.
„Ah, Sang Kancil“, knurrte der Tiger leise, wobei sich ein Lächeln um seine Mundwinkel legte. „Ich habe auf dich gewartet.“
Sang Kancils Herz raste, aber er ließ sich seine Angst nicht anmerken. Er wusste, dass der Tiger ihn im Handumdrehen anspringen würde, wenn er irgendein Anzeichen von Schwäche zeigte.
„Warum wartest du auf mich, lieber Tiger?“, fragte Sang Kancil und versuchte, seine Stimme ruhig und gefasst zu halten.
„Ich habe Geschichten darüber gehört, wie klug du bist“, antwortete der Tiger. „Aber heute werde ich sehen, ob dich deine Klugheit vor meinen Krallen retten kann.“
Sang Kancil überlegte fieberhaft und versuchte, einen Plan zu entwerfen. Der Tiger war schnell und stark, aber Sang Kancil wusste, dass er den Stolz des Tigers gegen ihn verwenden konnte.
„Nun, Tiger“, sagte Sang Kancil langsam, „wenn du mich fangen willst, musst du beweisen, dass du der Herausforderung würdig bist. Ich habe bereits die Krokodile überlistet, und wenn du derjenige sein willst, der mich fängt, musst du mir zeigen, dass du schneller und klüger bist als sie.“
Der Tiger kniff die Augen zusammen, fasziniert von Sang Kancils Herausforderung. „Und wie stellst du dir das vor?“, fragte er.
Sang Kancil grinste. „Es ist ganz einfach. Direkt hinter dieser Lichtung gibt es eine Rennstrecke. Wir laufen bis zum Gipfel dieses Hügels und zurück. Wenn du mich schlagen kannst, werde ich mich dir bereitwillig ergeben.“


















