Timun Mas (Die goldene Gurke)

Der Regen brannte ihr ins Gesicht, als Mbok Sirni neben ihrer kleinen Hütte saß, die Handflächen wund vom Hacken; aus dem Rand des Feldes trat eine massige, grüne Gestalt, und sie spürte, wie die Nacht näher rückte. Ein Windstoß rollte durch den Reis und trug den bitteren Geruch nasser Erde — dann sprach er, die Stimme von Buto Ijo tief und schrecklich, und bot ihr in einem einzigen, furchtbaren Handel, wonach sie sich so lange gesehnt hatte.

Mbok Sirni zögerte. Der Oger versprach ihr ein Kind und verlangte, dass das Mädchen ihm übergeben werde, sobald es sechzehn wurde. Angst und Sehnsucht zogen sich ihr in der Brust zusammen. Mit zitternder Hand nahm sie das einzelne goldene Samenkorn, das er ihr in die Hand drückte, und pflanzte es unter die dünne Erde ihres Gartens.

Am nächsten Morgen pflanzte Mbok Sirni den goldenen Gurkensamen sorgfältig in ihrem Garten. Sie pflegte ihn mit Liebe und Sorgfalt, goss ihn jeden Tag und schützte ihn vor Schädlingen. Mit den Tagen keimte der Samen und wuchs zu einer kräftigen, gesunden Pflanze heran. Bald erschien zwischen den Ranken eine große goldene Gurke. Sie glitzerte im Sonnenlicht, anders als jede Gurke, die Mbok Sirni je gesehen hatte.

Als die Gurke ganz reif war, erntete Mbok Sirni sie behutsam. Während sie die schwere Gurke in den Händen hielt, hörte sie ein leises Geräusch aus ihrem Inneren. Sie schnitt sie schnell auf, und zu ihrem Staunen lag darin ein wunderschönes Baby-Mädchen, so gesund und strahlend wie die goldene Frucht selbst. Überglücklich nannte Mbok Sirni sie Timun Mas, was „Goldene Gurke“ bedeutet.

Timun Mas wuchs schnell, und jedes Jahr wurde sie schöner und stärker. Sie war ein gutherziges, kluges Mädchen, das Mbok Sirnis Leben mit großer Freude erfüllte, doch tief in ihr wurde die Witwe von dem Versprechen verfolgt, das sie Buto Ijo gegeben hatte. Die Jahre vergingen wie im Flug, und bald näherte sich Timun Mas ihrem sechzehnten Geburtstag.

Mbok Sirni wusste, dass Buto Ijo bald zurückkehren würde, um seinen Lohn zu holen. Sie wurde immer unruhiger und fürchtete, ihre geliebte Tochter zu verlieren. Um Timun Mas nicht zu beunruhigen, hielt sie das dunkle Geheimnis verborgen, doch die Last drückte schwer auf sie.

Als Timun Mas’ sechzehnter Geburtstag näher rückte, konnte Mbok Sirni ihre Angst nicht länger zurückhalten. Eines Nachts setzte sie Timun Mas zu sich und erzählte ihr unter Tränen alles — den Handel, den sie mit dem Oger geschlossen hatte, die Bedingungen der Abmachung und das drohende Unheil, das auf sie wartete.

Timun Mas hörte still zu, das Gesicht bleich, aber entschlossen. Sie liebte ihre Mutter von Herzen und wusste, dass sie einen Weg finden mussten, dem schrecklichen Schicksal zu entkommen, das Buto Ijo für sie vorgesehen hatte. Mit Mut im Herzen schwor sie, den Oger auszutricksen und sie beide aus seinen Klauen zu retten.

Mbok Sirni begriff, dass keine Zeit zu verlieren war, und brachte ihre Tochter zu einem weisen alten Einsiedler, der tief im Wald lebte. Der Einsiedler war bekannt für sein Wissen über Magie und seine Fähigkeit, mächtige Tränke und Schutzmittel zu brauen. Als sie ankamen, flehte Mbok Sirni ihn an, ihnen zu helfen, Timun Mas vor Buto Ijo zu schützen.

Der Einsiedler verstand den Ernst der Lage und hatte Mitleid mit Mutter und Tochter. Er gab Timun Mas vier magische Dinge, die ihr helfen sollten, dem Oger zu entkommen, wenn die Zeit gekommen war: einen Beutel Gurkensamen, Nadeln, Salz und Garnelenpaste. Jedes dieser Dinge, erklärte er, habe magische Eigenschaften, die ihr bei der Flucht helfen würden.

„Denk daran, Timun Mas“, sagte der Einsiedler ernst, „wenn Buto Ijo dich holen kommt, lauf so schnell du kannst. Setz diese Dinge klug ein, dann helfen sie dir, ihn auszutricksen.“

Mit dem Segen des Einsiedlers kehrten Timun Mas und Mbok Sirni nach Hause zurück. Sie warteten voller Angst auf den Tag, an dem Buto Ijo wiederkommen würde.

Am Morgen von Timun Mas’ sechzehntem Geburtstag bebte der Boden, und aus dem Wald wälzte sich ein dichter, erdrückender Nebel heran. Die Luft wurde schwer, und am Horizont zeichnete sich ein unheilvoller Schatten ab. Buto Ijo war gekommen, um zu holen, was ihm gehörte.

Er ragte über Mbok Sirnis Hütte, seine wilden roten Augen glänzten vor Gier. „Alte Frau!“, brüllte er, seine Stimme dröhnte über die Felder. „Ich bin gekommen, um das Mädchen zu holen, wie du es versprochen hast!“

Mbok Sirni, vor Angst zitternd, stellte sich vor ihre Tochter und versuchte, sie zu schützen. „Bitte, Buto Ijo“, flehte sie, „gib uns mehr Zeit.“

Doch der Oger ließ sich von ihrem Bitten nicht rühren. „Ein Versprechen ist ein Versprechen“, knurrte er und streckte seine riesige Hand aus, um Timun Mas zu packen.

Aber Timun Mas war bereit. Sie griff nach den magischen Dingen, die der Einsiedler ihr gegeben hatte, und rannte, so schnell ihre Beine sie trugen. Buto Ijo, wütend über ihre Flucht, setzte ihr nach, seine Riesenschritte ließen die Erde erzittern.

Mit klopfendem Herzen griff Timun Mas in den Beutel und warf die Gurkensamen hinter sich. Sofort schoss ein riesiges Feld aus Gurkenranken empor, dicht und verworren, und versperrte Buto Ijos Weg. Doch der Oger war stark und entschlossen. Er riss die Ranken mit bloßen Händen auseinander und setzte die Verfolgung fort.

Als Timun Mas merkte, dass Buto Ijo ihr trotzdem näherkam, griff sie noch einmal in den Beutel und warf die Nadeln hinter sich. Kaum berührten die Nadeln den Boden, verwandelten sie sich in einen dichten Bambuswald, dessen hohe, scharfe Halme eine undurchdringliche Barriere bildeten. Doch Buto Ijo ließ sich nicht abschrecken. Mit seiner enormen Kraft brach er sich durch den Bambus, auch wenn es ihn deutlich verlangsamte.

Keuchend und erschöpft lief Timun Mas weiter, denn sie wusste, dass sie nicht stehen bleiben durfte. Wieder griff sie in den Beutel und warf das Salz hinter sich. Sobald das Salz den Boden berührte, erschien ein weites Meer, dessen aufgewühlte Wasser hoch aufstiegen. Buto Ijo, der nicht schwimmen konnte, musste durch das Wasser waten, und seine riesige Gestalt wurde noch langsamer.

Trotzdem gab der Oger nicht auf. Seine Gier nach dem Mädchen war so groß, dass er sich weigerte, nachzulassen. Er drängte durch das Wasser, fest entschlossen, sie zu fassen.

Timun Mas, nun fast am Ende ihrer Kräfte, wusste, dass das letzte Ding in ihrem Beutel ihre letzte Hoffnung war. Sie warf die Garnelenpaste hinter sich, und als sie den Boden traf, verwandelte sie sich in einen riesigen Sumpf voller kochendem Schlamm. Buto Ijo geriet in den klebrigen Morast und kämpfte, sich zu befreien. Je mehr er sich wehrte, desto tiefer sank er in den zähen Schlamm.

Timun Mas hielt einen Moment an, um Luft zu holen, und sah zu, wie Buto Ijo tiefer und tiefer in den Sumpf versank. Sein wütendes Brüllen erfüllte die Luft, während er unter dem blubbernden Schlamm verschwand, von der Erde selbst verschlungen.

Endlich war die Gefahr vorbei. Timun Mas, erschöpft, aber siegreich, kehrte zu ihrer Mutter zurück. Die beiden umarmten sich, die Herzen voller Erleichterung und Dankbarkeit. Mbok Sirni weinte Freudentränen, weil sie wusste, dass ihre geliebte Tochter endlich in Sicherheit war.

Gemeinsam kehrten sie zu ihrem einfachen Leben im Dorf zurück, wo sie in Frieden und Glück lebten. Timun Mas wuchs zu einer weisen und gütigen Frau heran, geliebt von allen, die sie kannten. Und auch wenn sie die schreckliche Begegnung mit Buto Ijo nie vergaßen, tröstete sie das Wissen, dass sie ihn ausgetrickst und ihre Freiheit gesichert hatten.

Von diesem Tag an wurde die Geschichte von Timun Mas und ihrer mutigen Flucht vor Buto Ijo von Generation zu Generation weitergegeben, eine Erzählung von Mut, Klugheit und dem unzerbrechlichen Band zwischen einer Mutter und ihrer Tochter.