
Omusubi Kororin: La bolita de arroz rodante y los ratoncitos generosos
Cuando compartir trajo riqueza y la codicia no dejó nada

Cuando compartir trajo riqueza y la codicia no dejó nada

Cuando la crueldad se castigaba con crueldad

Cuando un tanuki encontró un hogar y enriqueció a todos

Los buenos sueños pasan, los malos quedan atrapados.

Ella trajo la pipa y cambió para siempre a un pueblo entero.

Cómo el ingenio liberó al sol, la luna y las estrellas

La joven que se convirtió en soberana de las profundidades

Cuando el rabí Loew construyó un guardián de barro y magia.

Cuando la desnudez se convirtió en nobleza. (Nota: "Nobless" parece un error tipográfico; lo interpreté como "noblesse"/"nobleness" y lo traduje como "nobleza". Si prefieres la versión adjetival: "Cuando la desnudez se volvió noble".)

Si al principio no tienes éxito, inténtalo de nuevo.

Cuando apareció el mensaje de Dios en un festín de borrachos

Cómo la verdad se reveló cuando se alzó la espada

Cuando dos grandes gobernantes pusieron a prueba la sabiduría del otro

Cuando cada uno tenía razón y todos estaban equivocados

Cuando la pasión consumió todo salvo la memoria

El poder de dar aquello que más necesitamos

El don de un hada que reveló lo que ya existía

Cuando besó a un cuidador de cerdos a cambio de unos juguetes, pero rechazó a un príncipe.

Tres perros, tres deseos y un reino conquistado

Un amor tan poderoso que halló una flor capaz de romper una maldición

El dios del trueno encuentra a su igual en el arte del engaño

Un regalo para la humanidad, una eternidad de castigo

La princesa que dio su nombre a un continente

Cuando el amor encontró su camino: hasta que la muerte lo terminó.