Le Prince heureux : quand une statue donna tout
Feuille d'or après feuille d'or, rubis après rubis, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Histoires d'enfants , Page 12
Story results
Le géant égoïste : quand un cœur glacé fondit
Le printemps n'arrive qu'à ceux qui partagent.
Tom Pouce : Les aventures d’un garçon aussi petit que le pouce de son père
Petit gabarit, grande âme
Dick Whittington et son chat : des haillons au poste de Lord-maire
Le pauvre garçon rendu riche par son chat.
Le marin naufragé : l'île du serpent doré
Coincé dans un paradis sur le point de disparaître
Omusubi Kororin : la boulette de riz qui roule et les souris généreuses
Quand le partage apportait la richesse et que l'avidité n'apportait rien.
Kachi-Kachi Yama : la revanche du lapin
Quand on punissait la cruauté par la cruauté.
Bunbuku Chagama : la théière métamorphe
Quand un tanuki trouva un foyer et fit la fortune de tous.
La légende de l'attrape-rêves : quand une araignée enseigna l'art de la protection
Les bons rêves passent, les mauvais restent piégés.
La femme du veau de bison blanc : la messagère sacrée des Lakota
Elle apporta la pipe et changea à jamais un peuple.
Le corbeau dérobe la lumière : le farceur qui a donné au monde son soleil
Comment la ruse libéra le soleil, la lune et les étoiles
Le Golem de Prague : le géant d'argile qui a défendu son peuple
Quand le rabbin Loew donna vie à un gardien d'argile et de magie.
Lady Godiva : la comtesse qui chevaucha pour son peuple
Traduction principale : Quand la nudité est devenue noblesse. Variantes possibles selon le sens voulu : - Lorsque la nudité est devenue noblesse. (plus formel) - Quand la nudité est devenue une forme de noblesse. (pour clarifier) - Quand la nudité est devenue dignité. (si “nobleness” visait la notion de dignité) - Quand la nudité est devenue noble. (si vous préférez un adjectif) Remarque : le mot original “Nobless” semble être une faute ou un jeu de mots
Robert le Bruce et l'araignée : la persévérance enseignée par une créature
Si, au premier essai, vous n'y parvenez pas, essayez encore et encore.
Daniel et l'écriture sur le mur : la main qui a écrit le destin funeste
Lorsque le message divin se manifesta à une fête arrosée
La sagesse de Salomon : le juge qui comprenait le cœur d'une mère
Comment la vérité se révéla lorsque l'épée fut brandie
Le roi Salomon et la reine de Saba : la rencontre de deux souverains
Lorsque deux grands souverains mirent à l'épreuve la sagesse de l'un et de l'autre.
Les aveugles et l'éléphant : Ce que la perspective ne peut pas voir
Quand chacun avait raison et que tous avaient tort.
Ricky de la touffe : quand l'amour transforme notre regard
Le pouvoir de donner ce dont nous avons le plus besoin
Diamants et crapauds : quand les mots se faisaient bijoux ou malédictions
Le don d'une fée qui révéla ce qui était déjà là
Le Porcher : le prince qui mit une princesse à l'épreuve
Quand elle embrassa un porcher pour obtenir des jouets mais repoussa un prince
Le Briquet : le soldat qui découvrit la magie dans un arbre
Trois chiens, trois vœux et un royaume conquis
Jorinda et Joringel : Les amoureux et la sorcière aux oiseaux
Un amour si fort qu'il trouva une fleur capable de briser une malédiction.
Les illusions d'Utgard‑Loki : quand Thor se laissa tromper par la magie
Le dieu du tonnerre rencontre son égal en matière de ruse.
