Alice jeta le livre sur l'herbe chaude. Sa sœur continuait à lire, les yeux rivés sur les pages sans illustrations. La lourde chaleur de l'après-midi sentait la poussière sèche, rendant le silence insupportable. Puis, un tic-tac aigu rompit le calme. Un lapin blanc, portant un gilet bleu, consulta une montre à gousset en argent.
***
Le Terrier du Lapin
Alice dégringola. L'air s'engouffrait à ses oreilles, froid et tranchant. En bas, en bas, en bas. La chute n'en finirait-elle *jamais* ?
« Je me demande combien de milles je suis tombée jusqu'à présent ? » dit-elle tout haut. Puis elle reprit : « Je me demande si je vais tomber carrément *à travers* la terre ! Comme ce sera drôle de sortir parmi les gens qui marchent la tête en bas !
Les Antipathies, je crois — » (elle était assez contente qu'il n'y ait personne pour l'écouter cette fois, car cela ne ressemblait pas du tout au bon mot) « — mais je devrai leur demander quel est le nom du pays, vous savez.
« S'il vous plaît, Madame, est-ce la Nouvelle-Zélande ou l'Australie ? » (et elle essaya de faire une révérence tout en parlant — imaginez faire une *révérence* en tombant dans les airs ! Pensez-vous que vous pourriez y arriver ?)
En bas, en bas, en bas. Il n'y avait rien d'autre à faire, aussi Alice recommença-t-elle bientôt à parler.
« Dinah va beaucoup me regretter ce soir, je pense ! » (Dinah était la chatte.) « J'espère qu'ils se souviendront de sa soucoupe de lait à l'heure du thé. Dinah, ma chère, j'aimerais que tu sois ici avec moi ! »
Alice sentit qu'elle s'assoupissait, et venait de commencer à rêver qu'elle marchait main dans la main avec Dinah, et qu'elle lui disait très sérieusement : « Maintenant, Dinah, dis-moi la vérité : as-tu jamais mangé une chauve-souris ? » quand soudain, vlan ! vlan ! elle tomba sur un tas de brindilles et de feuilles sèches, et la chute fut terminée.
***
La Table de Verre
Elle heurta le sol. La poussière s'éleva en un nuage sombre. Alice ne s'était pas fait le moindre mal, et elle bondit sur ses pieds en un instant : elle regarda en haut, mais tout était sombre au-dessus d'elle ; devant elle s'étendait un autre long passage, et le Lapin Blanc était encore en vue, s'y précipitant. Il n'y avait pas un instant à perdre : Alice fila comme le vent, et arriva juste à temps pour l'entendre dire, alors qu'il tournait un coin : « Oh, mes oreilles et mes moustaches, comme il se fait tard ! » Elle était tout près de lui quand elle tourna le coin, mais on ne voyait plus le Lapin : elle se trouva dans une salle longue et basse, éclairée par une rangée de lampes suspendues au plafond.
Il y avait des portes tout autour de la salle, mais elles étaient toutes verrouillées ; et quand Alice eut fait tout le tour d'un côté et de l'autre, essayant chaque porte, elle marcha tristement au milieu, se demandant comment elle pourrait jamais en sortir. Soudain, elle tomba sur une petite table à trois pieds, toute en verre massif ; il n'y avait rien dessus, sauf une minuscule clé dorée, et la première pensée d'Alice fut qu'elle pourrait appartenir à l'une des portes de la salle ; mais hélas ! soit les serrures étaient trop grandes, soit la clé était trop petite, mais en tout cas, elle n'ouvrit aucune d'elles. Cependant, à son deuxième tour, elle tomba sur un rideau bas qu'elle n'avait pas remarqué auparavant, et derrière se trouvait une petite porte d'environ quinze pouces de haut : elle essaya la petite clé dorée dans la serrure, et à sa grande joie, elle s'adapta !
***
La Petite Porte
La clé tourna avec un déclic sec. Alice ouvrit la porte et s'aperçut qu'elle menait à un petit passage, pas beaucoup plus grand qu'un trou de rat : elle s'agenouilla et regarda le long du passage vers le plus beau jardin que vous ayez jamais vu. Comme elle brûlait de sortir de cette salle sombre et de se promener parmi ces parterres de fleurs éclatantes et ces fontaines fraîches, mais elle ne pouvait même pas passer la tête par l'embrasure de la porte ; « et même si ma tête passait », pensa la pauvre Alice, « elle serait de peu d'utilité sans mes épaules. Oh, comme j'aimerais pouvoir me refermer comme un télescope !
Je pense que je pourrais, si seulement je savais comment commencer. » Car, voyez-vous, tant de choses extraordinaires s'étaient produites dernièrement, qu'Alice commençait à penser que peu de choses étaient en effet impossibles. Il semblait inutile d'attendre près de la petite porte, alors elle retourna à la table, espérant à moitié qu'elle pourrait y trouver une autre clé, ou du moins un livre de règles pour refermer les gens comme des télescopes : cette fois, elle y trouva une petite bouteille (« qui n'était certainement pas là auparavant », dit Alice), et autour du goulot de la bouteille se trouvait une étiquette en papier, avec les mots « BOIS-MOI » magnifiquement imprimés en grosses lettres. C'était bien beau de dire « Bois-moi », mais la sage petite Alice n'allait pas faire *cela* à la hâte. « Non, je vais d'abord regarder », dit-elle, « et voir si c'est marqué *poison* ou non » ; car elle avait lu plusieurs jolies petites histoires sur des enfants qui s'étaient brûlés, et dévorés par des bêtes sauvages et d'autres choses désagréables, tout cela parce qu'ils *ne voulaient pas* se souvenir des règles simples que leurs amis leur avaient enseignées : comme, qu'un tisonnier chauffé au rouge vous brûlera si vous le tenez trop longtemps ; et que si vous vous coupez le doigt profondément avec un couteau, il saigne généralement ; et elle n'avait jamais oublié que, si vous buvez beaucoup dans une bouteille marquée « poison », il est presque certain que cela ne vous réussira pas, tôt ou tard.
Cependant, cette bouteille n'était *pas* marquée « poison », aussi Alice s'aventura-t-elle à y goûter, et la trouvant fort bonne (elle avait, en fait, une sorte de saveur mélangée de tarte aux cerises, de crème anglaise, d'ananas, de dinde rôtie, de caramel et de pain grillé chaud au beurre), elle l'eut bientôt terminée.
« Quelle curieuse sensation ! » dit Alice. « Je dois être en train de me refermer comme un télescope. »
Et c'était bien le cas, en effet : elle n'avait plus plus que dix pouces de haut, et son visage s'éclaira à la pensée qu'elle avait maintenant la bonne taille pour passer par la petite porte et entrer dans ce beau jardin. D'abord, pourtant, elle attendit quelques minutes pour voir si elle allait encore rapetisser : elle se sentait un peu nerveuse à ce sujet ; « car cela pourrait finir, vous savez », se dit Alice, « par m'éteindre tout à fait, comme une bougie. Je me demande à quoi je ressemblerais alors ? » Et elle essaya de s'imaginer ce qu'est la flamme d'une bougie une fois la bougie soufflée, car elle ne se souvenait pas d'avoir jamais vu pareille chose.
Au bout d'un moment, voyant que rien d'autre ne se produisait, Alice décida d'aller tout de suite dans le jardin ; mais hélas pour la pauvre Alice ! quand elle arriva à la porte, elle s'aperçut qu'elle avait oublié la petite clé dorée, et quand elle retourna à la table pour la chercher, elle s'aperçut qu'elle ne pouvait absolument pas l'atteindre : elle la voyait tout à fait distinctement à travers le verre, et elle fit de son mieux pour grimper le long de l'un des pieds de la table, mais il était trop glissant ; et quand elle se fut épuisée à essayer, la pauvre petite chose s'assit et pleura.
***
La Chenille Bleue
De la fumée flottait sur l'herbe. Alice tomba bientôt sur un gros champignon, et assise dessus se trouvait une chenille bleue fumant un narguilé. La chenille regarda Alice avec une expression d'indifférence et demanda : « Qui es-tu ? »
Alice répondit : « Je ne le sais guère, monsieur, pour le moment — du moins je sais qui j'étais quand je me suis levée ce matin, mais je pense que j'ai dû changer plusieurs fois depuis lors. »
« Qu'entends-tu par là ? » dit la chenille d'un ton sévère. « Explique-toi ! »
« Je ne peux pas m'expliquer, j'en ai peur, monsieur », dit Alice, « parce que je ne suis pas moi-même, voyez-vous. »
« Je ne vois pas », dit la chenille.
« Eh bien, peut-être ne l'avez-vous pas encore trouvé ainsi », dit Alice ; « mais quand vous devrez vous transformer en chrysalide — vous le ferez un jour, vous savez — et ensuite en papillon, je pense que vous vous sentirez un peu bizarre, n'est-ce pas ? »
« Pas le moins du monde », dit la chenille.
***
Un Conseil Désagréable
La fumée lui piquait les yeux. « Eh bien, peut-être vos sentiments seront-ils différents », dit Alice ; « tout ce que je sais, c'est que cela me semblerait étrange, à moi. »
« À toi ! » dit la chenille d'un ton méprisant.
« Qui es-tu ? »
Ce qui les ramena au début de la conversation. Alice se sentit un peu irritée de voir la chenille faire des remarques aussi courtes ; elle se redressa et dit gravement : « Je pense que vous devriez me dire qui vous êtes, d'abord. »
« Pourquoi ? » dit la chenille.
C'était là une autre question embarrassante ; et comme Alice ne trouvait aucune bonne raison, et que la chenille semblait être dans un état d'esprit désagréable, elle se détourna. « Reviens ! » l'appela la chenille. « J'ai quelque chose d'important à dire ! »
Cela semblait prometteur, certes. Alice fit demi-tour et revint vers elle.
« Garde ton calme », dit la chenille.
« C'est tout ? » dit Alice, avalant sa colère du mieux qu'elle pouvait.
« Non », dit la chenille.
Alice pensa qu'elle ferait aussi bien d'attendre, puisqu'elle n'avait rien d'autre à faire, et que peut-être après tout elle lui dirait quelque chose qui vaudrait la peine d'être entendu. Pendant quelques minutes, elle fuma sans parler, mais enfin, elle déplia ses bras, retira de nouveau le narguilé de sa bouche, et dit : « Ainsi tu penses que tu as changé, n'est-ce pas ? »
« J'en ai peur, monsieur », dit Alice. « Je ne me souviens plus des choses comme autrefois — et je ne garde pas la même taille pendant dix minutes de suite ! »
« De quelles choses ne te souviens-tu pas ? » dit la chenille.
« Eh bien, j'ai essayé de dire "Telle la petite abeille industrieuse", mais tout est venu différemment ! » répondit Alice d'une voix mélancolique.
« Répète "Vous êtes vieux, Père William" », dit la chenille.
Alice joignit les mains et commença :
« Vous êtes vieux, Père William, dit le jeune homme,
Et vos cheveux sont devenus tout blancs ;
Et pourtant vous vous tenez sans cesse sur la tête —
Pensez-vous, à votre âge, que ce soit convenable ? »
« Dans ma jeunesse, répondit le Père William à son fils,
Je craignais que cela ne nuisît au cerveau ;
Mais, maintenant que je suis parfaitement sûr de ne pas en avoir,
Ma foi, je le refais encore et encore. »
« Vous êtes vieux, dit le jeune homme, comme je l'ai mentionné plus haut,
Et vous êtes devenu d'une grosseur peu commune ;
Pourtant vous avez fait un saut périlleux arrière à la porte —
Dites-moi, quelle en est la raison ? »
« Dans ma jeunesse, dit le sage en secouant ses mèches grises,
Je maintenais tous mes membres souples
Par l'usage de cet onguent — un shilling la boîte —
Me permettez-vous de vous en vendre un couple ? »
« Vous êtes vieux, dit le jeune homme, et vos mâchoires sont trop faibles
Pour rien de plus coriace que du suif ;
Pourtant vous avez fini l'oie, avec les os et le bec —
Dites-moi, comment avez-vous réussi à faire cela ? »
« Dans ma jeunesse, dit son père, je me suis adonné à la loi,
Et j'argumentais chaque cas avec ma femme ;
Et la force musculaire qu'elle donna à ma mâchoire
A duré le restant de mes jours. »
« Vous êtes vieux, dit le jeune homme, on supposerait à peine
Que votre œil fût aussi assuré que jamais ;
Pourtant vous avez fait tenir une anguille en équilibre au bout de votre nez —
Qu'est-ce qui vous a rendu si terriblement habile ? »
« J'ai répondu à trois questions, et cela suffit, dit son père.
Ne vous donnez pas de grands airs ! Croyez-vous que je puisse écouter tout le jour de pareilles sottises ? Allez-vous-en, ou je vous fais dégringoler l'escalier ! »
« Ce n'est pas dit correctement », dit la chenille.
« Ce n'est pas tout à fait juste, j'en ai peur », dit Alice timidement ; « certains mots ont été modifiés. »
« C'est faux du commencement à la fin », dit la chenille d'un ton décidé, et il y eut un silence de quelques minutes. La chenille fut la première à parler. « Quelle taille veux-tu avoir ? » demanda-t-elle.
« Oh, je ne suis pas difficile sur la taille », répondit Alice avec empressement ; « seulement, on n'aime pas changer si souvent, vous savez. »
« Je ne sais pas », dit la chenille.
Alice ne dit rien : elle n'avait jamais été aussi contredite de toute sa vie, et elle sentait qu'elle perdait patience. « Es-tu contente maintenant ? » dit la chenille.
« Eh bien, j'aimerais être un peu plus grande, monsieur, si cela ne vous dérangeait pas », dit Alice : « trois pouces est une si misérable taille. »
« C'est une très bonne taille, en effet ! » dit la chenille avec colère, en se redressant tout de son long (elle mesurait exactement trois pouces).
« Mais je n'y suis pas habituée ! » implora la pauvre Alice d'un ton piteux. Et elle se dit en elle-même : « Je voudrais que ces créatures ne s'offensent pas si facilement ! »
« Tu t'y habitueras avec le temps », dit la chenille ; et elle remit le narguilé dans sa bouche et recommença à fumer. Cette fois, Alice attendit patiemment qu'elle choisît de parler à nouveau. Au bout d'une minute ou deux, la chenille retira le narguilé de sa bouche, bâilla une fois ou deux, et se secoua. Puis elle descendit du champignon, et s'éloigna en rampant dans l'herbe, se bornant à remarquer en partant : « Un côté te fera grandir, et l'autre côté te fera rapetisser. »
« Un côté de quoi ? L'autre côté de quoi ? » pensa Alice.
« Du champignon », dit la chenille, tout comme si elle l'eût demandé tout haut ; et l'instant d'après elle était hors de vue.
***
Les Deux Côtés
Le champignon semblait humide. Alice resta un moment à regarder pensivement le champignon, essayant de distinguer quels en étaient les deux côtés ; et comme il était parfaitement rond, elle trouva que c'était là une question difficile. Cependant, à la fin, elle étendit les bras autour de lui aussi loin qu'ils purent aller, et en cassa un morceau du bord avec chaque main.
« Et maintenant, lequel est lequel ? » se dit-elle, et elle grignota un petit peu du morceau de la main droite pour en essayer l'effet : l'instant d'après, elle sentit un coup violent sous son menton : il venait de heurter son pied !
Elle fut très effrayée par ce changement soudain, mais elle sentit qu'il n'y avait pas de temps à perdre, car elle rapetissait rapidement ; elle se mit donc tout de suite à manger un peu de l'autre morceau. Son menton était si étroitement pressé contre son pied qu'il y avait à peine la place d'ouvrir la bouche ; mais elle y parvint enfin, et réussit à avaler une bouchée du morceau de la main gauche.
***
Le Pigeon
Des feuilles claquèrent contre son visage. « Enfin, ma tête est libre ! » dit Alice d'un ton de ravissement, qui se changea en alarme l'instant d'après, quand elle s'aperçut que ses épaules étaient introuvables : tout ce qu'elle pouvait voir, en regardant en bas, était une immense longueur de cou, qui semblait s'élever comme une tige d'une mer de feuilles vertes qui s'étendait loin au-dessous d'elle.
« Qu'est-ce que *peut* bien être toute cette verdure ? » dit Alice. « Et où sont *donc* passées mes épaules ? Et oh, mes pauvres mains, comment se fait-il que je ne vous voie pas ? » Elle les agitait tout en parlant, mais aucun résultat ne semblait s'ensuivre, sinon un petit frémissement parmi les feuilles vertes lointaines.
Comme il ne semblait pas y avoir de chance de porter ses mains à sa tête, elle essaya de baisser sa tête vers elles, et fut ravie de constater que son cou se pliait facilement dans toutes les directions, comme un serpent. Elle venait de réussir à le courber en un gracieux zigzag, et allait plonger parmi les feuilles, qu'elle s'aperçut n'être que la cime des arbres sous lesquels elle avait erré, quand un sifflement aigu lui fit brusquement retirer la tête : un gros pigeon lui était volé au visage, et la battait violemment de ses ailes.
« Serpent ! » cria le pigeon.
« Je ne suis *pas* un serpent ! » dit Alice avec indignation. « Laissez-moi tranquille ! »
« Serpent, je le répète ! » reprit le pigeon, mais d'un ton plus modéré, et il ajouta avec une sorte de sanglot : « J'ai tout essayé, et rien ne semble leur convenir ! »
« Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez », dit Alice.
« J'ai essayé les racines des arbres, j'ai essayé les talus, j'ai essayé les haies », continua le pigeon, sans faire attention à elle ; « mais ces serpents ! Il n'y a pas moyen de les contenter ! »
Alice était de plus en plus intriguée, mais elle pensa qu'il était inutile de rien dire de plus avant que le pigeon n'eût fini.
« Comme si ce n'était pas assez de peine de couver les œufs », dit le pigeon ; « mais je dois être aux aguets contre les serpents nuit et jour ! Pourquoi, je n'ai pas fermé l'œil de ces trois semaines ! »
« Je suis désolée que vous ayez été importuné », dit Alice, qui commençait à comprendre son sens.
« Et juste quand j'avais pris l'arbre le plus haut de la forêt », continua le pigeon, élevant la voix jusqu'à un cri, « et juste quand je pensais que j'en serais enfin délivré, il faut qu'ils viennent en se tortillant depuis le ciel ! Ah, serpent ! »
« Mais je ne suis *pas* un serpent, je vous le dis ! » dit Alice. « Je suis une... je suis une... »
« Eh bien ! *Qu'est-ce* que tu es ? » dit le pigeon. « Je vois bien que tu cherches à inventer quelque chose ! »
« Je... je suis une petite fille », dit Alice, d'un ton assez hésitant, car elle se rappelait le nombre de changements qu'elle avait subis ce jour-là.
« Une belle histoire, vraiment ! » dit le pigeon d'un ton du plus profond mépris. « J'ai vu bien des petites filles en mon temps, mais jamais une avec un cou pareil ! Non, non ! Tu es un serpent, et il est inutile de le nier. Je suppose que tu vas me dire ensuite que tu n'as jamais goûté un œuf ! »
« J'ai goûté des œufs, c'est certain », dit Alice, qui était une enfant véridique ; « mais les petites filles mangent des œufs tout autant que les serpents, vous savez. »
« Je ne le crois pas », dit le pigeon ; « mais si elles le font, alors elles sont une espèce de serpent, c'est tout ce que je peux dire. »
C'était là une idée si nouvelle pour Alice qu'elle resta tout à fait silencieuse pendant une minute ou deux, ce qui donna au pigeon l'occasion d'ajouter : « Tu cherches des œufs, je le sais bien ; et qu'est-ce que cela me fait que tu sois une petite fille ou un serpent ? »
« Cela me fait beaucoup, à *moi* », dit Alice avec empressement ; « mais il se trouve que je ne cherche pas d'œufs ; et si j'en cherchais, je ne voudrais pas des *vôtres* : je ne les aime pas crus. »
« Eh bien, va-t-en alors ! » dit le pigeon d'un ton maussade, en se réinstallant dans son nid.
Alice s'accroupit parmi les arbres du mieux qu'elle put, car son cou ne cessait de s'enchevêtrer parmi les branches, et de temps en temps elle devait s'arrêter pour le dénouer. Au bout d'un moment, elle se souvint qu'elle tenait encore les morceaux de champignon dans ses mains, et elle se mit à l'œuvre avec soin, grignotant tantôt l'un, tantôt l'autre, et grandissant tantôt plus, tantôt moins, jusqu'à ce qu'elle eût réussi à se ramener à sa taille habituelle.
***
La Reine Rouge
De la peinture dégoulinait des roses blanches. Il y avait si longtemps qu'elle n'avait pas eu une taille à peu près normale qu'elle se sentit d'abord assez étrange ; mais elle s'y habitua en quelques minutes, et commença à se parler à elle-même, comme d'habitude.
« Allons, voilà la moitié de mon plan exécutée ! Comme tous ces changements sont déroutants ! Je ne suis jamais sûre de ce que je vais être d'une minute à l'autre ! Cependant, je suis revenue à ma taille normale : la chose suivante est d'entrer dans ce beau jardin — comment *cela* se fera-t-il, je me le demande ? » Tout en disant ces mots, elle arriva soudain dans un espace libre, où se trouvait une petite maison d'environ quatre pieds de haut. « Qui que ce soit qui habite là », pensa Alice, « cela ne fera jamais l'affaire d'y arriver avec *cette* taille : pourquoi, je leur ferais une peur de tous les diables ! » Elle recommença donc à grignoter le morceau de la main droite, et ne se risqua pas près de la maison avant d'avoir réduit sa taille à neuf pouces.
***
Le Procès
Des chaînes cliquetèrent dans la salle d'audience. Après une courte promenade dans la forêt, Alice arriva dans une clairière ornée d'un grand jardin. En son centre se dressait un grand terrain de croquet, entouré de haies et de fontaines. La Reine de Cœur était là, accompagnée de sa suite.
Alice fut invitée à se joindre à la partie, qui se jouait avec des flamants roses vivants en guise de maillets et des hérissons en guise de boules. C'était un jeu chaotique et confus, et la Reine s'empressait de donner des ordres de décapitation à la moindre provocation.
Au milieu du chaos, Alice rencontra le Griffon, qui l'emmena voir la Simili-Tortue. La Simili-Tortue raconta à Alice sa triste histoire sur ses jours d'école sous la mer, chantant des chansons et racontant des contes de son passé. Alice écouta patiemment, trouvant toute la situation à la fois triste et amusante.
Le Griffon ramena Alice au terrain de croquet, où un procès était sur le point de commencer. Le Valet de Cœur était accusé d'avoir volé les tartes de la Reine.
Alice fut appelée à témoigner, mais sa taille ne cessait de changer, la faisant se sentir gauche et déplacée. Le procès était une farce, avec des procédures dénuées de sens et des personnages absurdes.
Alors que le procès atteignait son apogée, Alice se retrouva à grandir de plus en plus. Elle défia l'autorité de la cour et, au milieu de l'agitation, se rendit compte que les créatures n'étaient rien de plus qu'un jeu de cartes. Les cartes se levèrent et retombèrent sur elle en volant ; elle poussa un petit cri et s'éveilla, se retrouvant de nouveau sur la rive du fleuve, sa sœur écartant doucement quelques feuilles qui s'étaient envolées des arbres sur son visage.
***
La Rive du Fleuve
Le sol sembla de nouveau solide. Alice s'assit et se frotta les yeux, réalisant qu'elle avait rêvé. Sa sœur l'interrogea sur son rêve, et Alice commença à relater les merveilleuses aventures qu'elle avait vécues au Pays des Merveilles. Tandis qu'elle parlait, sa sœur écoutait avec un sourire, imaginant le monde étrange et enchanteur qu'Alice décrivait.
Les aventures d'Alice lui laissèrent une impression durable, la remplissant d'un sentiment d'émerveillement et de curiosité. Elle jura de retourner un jour au Pays des Merveilles, impatiente d'explorer davantage ses royaumes fantastiques et de rencontrer à nouveau ses habitants extraordinaires. Tandis qu'Alice et sa sœur rentraient à la maison, le soleil commença à se coucher, jetant une lueur chaleureuse sur le paysage. Alice ne put s'empêcher de sentir que, même dans le monde ordinaire, la magie et l'aventure n'étaient jamais très loin, attendant juste au coin de la rue pour ceux qui avaient l'imagination pour les voir.
Pourquoi c'est important
Choisir de traverser une frontière dans cette histoire entraîne un coût concret : peur, douleur et une responsabilité qui ne s'arrête pas lorsque le danger passe. Ce récit conserve une perspective culturelle sur le devoir envers les personnes et le lieu, où le courage se mesure à la modération, au soin et à ce que l'on est prêt à protéger. Au moment où la nuit tombe dans le silence, la conséquence est toujours présente dans la vie quotidienne, comme l'odeur de fumée sur les vêtements après l'extinction du feu.
Vous avez aimé l’histoire ?
Partagez-la avec vos amis et faites circuler la magie !
Continuer la lecture
Choisissez votre prochaine histoire
Restez dans le flux de lecture avec une prochaine sélection forte, d'autres histoires similaires ou un rappel par e-mail pour plus tard.
Aidez-nous à publier davantage de mythes et de récits, votre soutien maintient les légendes vivantes. Votre don finance l’hébergement, la traduction et l’illustration
