The Night the Izote Bloomed for the Cuyancúa
Um apicultor obstinado põe à prova um antigo aviso nas encostas perto dos vulcões, e as colinas respondem com a sua própria voz seca e viva.
Histórias Culturais , Página 9
Story results
María Lionza e a Montanha de Vidro de Sorte
Quando martelos golpeiam a pedra sagrada na montanha sagrada da Venezuela, um curandeiro da aldeia deve subir até onde a própria memória criou raízes.
A Viúva Selkie de Yell Sound
Numa costa agreste de Shetland, a dor atrai uma noiva raptada de volta para a maré que ainda chama o seu nome.
O Tambor Sob Batu Hantu
Numa ilha castigada pelas tempestades, uma jovem silenciosa deve responder ao mar com o som que o seu avô guardou.
A Princesa da Concha de Caracol: Putri Mandalika e o Presente de Retorno do Mar
Na costa sul de Lombok, uma criança pescadora desconfiada encontra uma antiga promessa onde a água puxada pela lua toca o recife negro.
A Noite em que Anhangá Tomou a Lua Emprestada
Numa noite de floresta em transformação, um jovem rastreador tupiniquim deve escolher entre a obediência aos homens e a misericórdia por todos os seres vivos.
A Mulher que Tecia a Neblina do Orinoco
No labirinto aquático do Delta do Orinoco, a filha de um construtor de canoas aprende por que a aurora deve ser guardada como o fôlego.
O Bambu que Lembrava o Mar
Nas falésias de Samar, uma aldeia faminta deve ouvir o que a costa tem tentado dizer.
A Videira de Ferro de Alazani
Quando a podridão se infiltra nas adegas de vinho soterradas de Kakheti, um jovem guardião deve arrancar a verdade de um vale amedrontado.
A Noiva de Sal do Poço de Kyzylkum
Quando um poço no deserto fica amargo, a filha do guardião deve atender a um antigo rito baseado em verdade, pão e sal.
A Bétula do Noivo de Dalarna
Quando as águas do degelo lhe roubam o noivo, um costume da aldeia oferece a Karin uma última oportunidade de ouvir aquilo que o luto se recusa a enterrar.
O Baterista da Planície de Inundação de San Benito
Quando as águas da cheia engolem os caminhos da planície, um rapaz calado tem de levar um estandarte sagrado por onde até homens feitos temem pisar.
A Noiva de Sal de Zipaquirá
Quando a geada toma conta do altiplano, um jovem entalhador muisca entra na montanha para perguntar por que o sal sagrado silenciou.
**A corda do sino de St. Marien**
Numa cidade báltica castigada pelo sal, uma viúva entrelaça o luto no cânhamo e dá a um sino de igreja uma voz que nenhuma casa consegue ignorar.
O Homem do Carvão de Gariwerd
Depois que o orgulho solta o fogo pelas cadeias de pedra, um jovem exilado precisa aprender que a Terra é cuidada, não conquistada.
A Esposa de Cinzas do Harz
Quando o inverno prende uma aldeia de montanha na fome, um magistrado orgulhoso sobe em direção a uma antiga fogueira e encontra perguntas mais afiadas do que a lei.
Para uma tradução natural, preciso saber o significado de "Night Jar" neste contexto. Aqui vão opções dependendo do sentido:
Quando a praga entra numa aldeia Serer através de rancor enterrado, um jovem recolhedor de sal deve trazer a verdade à tona antes que cheguem as chuvas.
As Cinzas Sob o Bode de Yule
Numa vila soterrada pela neve, uma mãe transforma a palha de inverno numa cabra e ouve a tristeza respirar entre os juncos.
O Velho Ngalindi e a Pedra que Escuta
Em uma temporada de céu duro e argila seca, um jovem rastreador precisa aprender que a Terra responde aos ouvidos antes dos olhos.
O Velho Coelho, o Abutre e o Sulco Torto
Nas Ilhas do Mar, uma estação seca põe à prova se um jovem confia mais em seus livros do que nos mais velhos, nos pássaros e na terra.
A Balangay da Donzela Nascida da Tempestade.
Quando um recife amaldiçoado começa a levar pescadores em pleno tufão, a filha de um construtor de barcos, remando, dirige-se ao lugar que nenhum ancião ousa nomear em voz alta.
A Noite em que o buriti aprendeu a andar.
Quando o pântano começou a secar, um cesteiro seguiu uma palmeira antiga até às águas iluminadas pela lua para perguntar se as pessoas ainda mereciam a terra.
O Lobo Azul e os Mangás Sussurrantes.
Quando sussurros envenenam os clãs da estepe, um jovem pastor deve trazê-los de volta à verdade sob o eterno céu azul.
O Sal do Mar de Aral e a Div Negra.
No litoral desfeito do Mar de Aral, um recolhedor de sal precisa vendar os vizinhos feridos antes que a seca transforme a desconfiança em ruína.
