Introdução
No suave silêncio que antecede o amanhecer, quando a névoa serpenteia rente às encostas das montanhas e o sopro do oceano desperta os pinheiros adormecidos, o Japão antigo sussurra histórias mais velhas que a própria memória. Entre essas lendas, resplandece a narrativa de Hoori e Hoderi—um conto tecido com fios de rivalidade, desejo e as marés mutáveis que unem mar e montanha. Os irmãos, filhos das divindades celestiais Ninigi-no-Mikoto e Konohana Sakuya-hime, eram tão diferentes quanto pedra e onda. Hoderi, conhecido como Umisachi-hiko—A Sorte das Montanhas—era um caçador exímio, veloz entre rochedos e florestas, suas flechas certeiras e afiadas. Hoori, chamado de Yamasachi-hiko—A Sorte do Mar—era um pescador de rara paciência, cujo coração se deixava atrair pelos mistérios ocultos sob as inquietas ondas. Suas vidas, em equilíbrio como o mundo que herdaram, pareciam destinadas à harmonia. No entanto, no cerne de cada lenda, o destino se entrelaça com o conflito, e aquilo que começa em paz muitas vezes deriva para a discórdia. Uma única troca, marcada por curiosidade, orgulho e afeição fraterna, acabaria por desfazer o laço entre eles, lançando Hoori numa jornada que cruzaria reinos, desafiaria a fúria e a graça dos deuses, e mudaria para sempre a história do Japão. Conforme o sol desponta nesta história, as montanhas brilham com promessas e o mar cintila com segredos, à espera do eco dos passos e do lançar da rede de um pescador. O conto de Hoori e Hoderi vai além de deuses e homens: fala sobre os frágeis laços entre irmãos, a busca incansável pelo perdão e a eterna dança entre terra e oceano.
A Troca dos Irmãos: O Anzol e a Flecha
Hoori e Hoderi, embora filhos do mesmo sangue divino, eram guiados por paixões diversas. As montanhas chamavam por Hoderi com sua promessa selvagem e intocada—seus passos leves sobre o musgo, olhar atento ao menor movimento dos cervos entre as sombras dos cedros. Todas as manhãs, partia com a aljava nas costas, o mundo se delineando ao som da corda do seu arco. Suas flechas atingiam o alvo, e a floresta retribuía sua habilidade com abundância. Enquanto isso, Hoori era cativado pelo canto inquieto do mar. Seus dias começavam com o sabor do sal e terminavam com a ânsia pelos enigmas além do alcance. Paciente, escutava o vento e a maré, aprendendo como os peixes se escondiam entre rochas e algas. Quando sua rede voltava pesada, sentia a bênção do mar—um pacto silencioso entre o pescador e as águas.
A harmonia permaneceu até uma tarde serena, quando a luz dourada se espalhava na orla da mata. Os irmãos, descansando sob um cerejeira em flor, conversavam distraídos sobre seus ofícios. Hoori, talvez invejando o sucesso fácil do irmão, sugeriu uma troca: deixar Hoderi experimentar o mar, enquanto ele tentaria caçar nas colinas. Seria uma simples brincadeira de irmãos. Hoderi aceitou, confiante em sua sorte, e entregou a Hoori seu valioso arco e flechas. Em troca, Hoori recebeu o brilhante anzol, que nunca falhara ao irmão.
Naquela noite, o equilíbrio de seus mundos mudou. A caçada de Hoori foi infrutífera. A floresta parecia prender a respiração; nenhum cervo ou javali cruzou seu caminho. Hoderi também não teve melhor sorte—suas redes, antes pesadas nas mãos de Hoori, voltaram vazias, e o mar se recusou a doar qualquer peixe prateado. A frustração cresceu. No terceiro dia, a flecha desajeitada de Hoori atingiu apenas pedras, e a vergonha tomou conta de seu coração. Hoderi, à beira-mar, tentou várias vezes até que, num momento de descuido, perdeu o precioso anzol nas águas agitadas. Em pânico, procurou entre as espumas até machucar as mãos, mas o anzol desaparecera.
Quando voltou, envergonhado, ao irmão, o orgulho de Hoderi transformou suas palavras em fúria. Ele exigiu a devolução do anzol, ameaçando tempestades e maldições caso Hoori não cumprisse. Hoori, tomado pela culpa, vasculhou a praia dia após dia. Revirou a areia, olhou sob as pedras, mas o mar guardou seu segredo. A fúria de Hoderi aumentou, lançando uma sombra sobre montanha e praia. O riso deu lugar ao silêncio frio.
Desesperado por perdão, Hoori buscou conselhos junto a um velho espírito que vivia numa caverna à beira-mar. O espírito, sábio e desgastado como madeira à deriva, ouviu toda a história e disse: “O anzol que procuras está além deste mundo, no reino sob as ondas—no palácio de Ryujin, o deus-dragão do mar.”
Com nova esperança, Hoori construiu um pequeno barco de cipreste e remou pelo imenso azul, onde o céu encontrava a água e o futuro se escondia, incerto e profundo.
Viagem Sob as Ondas: O Palácio do Deus do Mar
O céu mudou do azul ao anil enquanto Hoori se afastava da praia familiar. O mundo acima foi sumindo em silêncio, rompido apenas pelo grito das gaivotas e o bater das ondas no barco. Ele sussurrou desculpas ao vento para o irmão, torcendo que chegassem ao coração ferido de Hoderi.
A noite caiu. Em seu silêncio aveludado, Hoori viu um caminho prateado se estender sobre as águas—uma estrada de luar a convidá-lo. Então, como se guiado pela própria mão do destino, uma grande onda se ergueu e o engoliu. Não caiu na escuridão fria, mas em um mundo de luz cintilante e cores flutuantes.
As correntes o levaram até os portões de Ryugu-jo, o palácio de Ryujin. Era um lugar feito de coral e madrepérola, com jardins de algas oscilantes e muros que se ondulavam como seda. Dragões e tartarugas deslizavam pelos salões; joias brilhavam como estrelas num céu-mar sem fim.
À entrada estava a Princesa Toyotama-hime, filha do deus do mar. Seus cabelos eram negros como a meia-noite e seu olhar profundo como o oceano. Hoori se curvou, balbuciando seu pedido. Contou sobre o anzol perdido, a ira do irmão e sua própria angústia.
Toyotama-hime ouviu, seu coração tocado pela honestidade de Hoori. Conduziu-o por corredores ornados até o trono de Ryujin. O deus-dragão, imenso e majestoso, avaliou o pescador com olhos antigos.
“Muitos vieram ao meu palácio em busca de tesouros,” rugiu Ryujin, “mas poucos pedem algo tão pequeno quanto um anzol perdido na dor.”
Chamou seus servos—carpas de escamas reluzentes, caranguejos de garras habilidosas—e ordenou que procurassem em cada canto do mar.
Dias se passaram em meio ao deslumbramento. Hoori passeou pelos jardins do palácio, maravilhado com os lagos de lótus e conchas musicais. Toyotama-hime tornou-se sua amiga e guia, seu riso tão claro quanto o mar ao amanhecer.
Quando finalmente encontraram o anzol—enredado em um ramo de coral vermelho—Ryujin chamou Hoori à sua presença. Mas antes de devolvê-lo, ofereceu-lhe uma escolha:
“Fique em meu reino, onde conhecerás paz e alegria, ou volte ao mundo acima, trazendo não só o anzol do irmão, mas uma lição para terra e mar.”
Hoori hesitou. A beleza de Ryugu-jo ia além dos sonhos, mas seu coração ansiava pela reconciliação com Hoderi. Pediu tanto o perdão quanto a sabedoria para restaurar o laço.
Ryujin sorriu, concedendo-lhe não só o anzol, mas três tesouros mágicos: a Jóia das Marés Crescentes, a Jóia das Marés Vazantes e uma promessa de que o poder delas devolveria o equilíbrio entre os irmãos.
Ao se preparar para partir, Toyotama-hime apertou sua mão. “Vá com minha bênção,” sussurrou ela, “mas lembre-se—o mar guarda seus segredos, e o amor pode chamá-lo de volta.”
Perdão e Poder: A Subjugação do Deus do Mar
Guiado pelas correntes de volta ao mundo dos homens, Hoori segurava o anzol perdido e os tesouros do deus do mar junto ao peito. Quando emergiu na praia, dias haviam se transformado em anos; tudo parecia sutilmente diferente, com montanhas mais altas e o mar, mais profundo.
Seu primeiro pensamento foi para Hoderi. Correu para casa e encontrou o irmão aguardando, o rosto marcado por raiva e arrependimento. Hoori ajoelhou-se, oferecendo o valioso anzol com mãos abertas e palavras humildes.
Mas o orgulho ainda ardia nos olhos de Hoderi. Ele acusou Hoori de traição, de se aliar aos espíritos para superá-lo. A raiva cresceu—desafiou o irmão a provar seu valor, a mostrar que a sorte do mar não superava a força da montanha. Com tristeza no peito, Hoori aceitou.
No dia seguinte, enquanto o amanhecer dourava as ondas, Hoderi foi até a beira-mar, arco em mãos. Disparou flechas nas sombras sob a superfície, mas o mar as engoliu por completo. Hoori, usando os presentes de Ryujin, lançou a Jóia das Marés Crescentes ao mar. No mesmo instante, as águas se ergueram em uma grande onda, inundando a praia. Hoderi perdeu o equilíbrio, lutando contra a corrente, clamando por ajuda.
Movido por compaixão e amor fraterno, Hoori lançou em seguida a Jóia das Marés Vazantes. As águas recuaram, deixando o irmão arfando na areia molhada. Esse poder—nascido não da vingança, mas do equilíbrio—humilhou Hoderi. Ele se curvou profundamente diante de Hoori, chorando de alívio e vergonha. Pela primeira vez, palavras de desculpa transbordaram entre eles.
“Irmão,” murmurou Hoderi, “sua sorte é grande, mas seu coração é ainda maior. Perdoe minha ira.”
Hoori o abraçou, e tristeza e alegria se misturaram como chuva fresca sobre a terra. Os dois irmãos fizeram as pazes.
Com o tempo, Hoderi reconheceu que cada reino—montanha e mar—tinha suas próprias bênçãos, segredos e forças. A rivalidade se desfez, dando lugar ao respeito mútuo. A lenda do poder de Hoori sobre as marés se espalhou. Os moradores passaram a reverenciá-lo como divindade da pesca e da fartura.
No entanto, ele nunca abusou dos tesouros de Ryujin, usando-os apenas para harmonizar terra e mar.
Em gratidão, Toyotama-hime foi viver com Hoori como sua esposa. Construíram um lar perto das ondas, onde seus filhos se tornaram ancestrais dos imperadores.
Ainda assim, mesmo na felicidade, Hoori nunca esqueceu a lição do anzol perdido: que orgulho e inveja podem afogar o espírito, mas o perdão recupera o que há de mais precioso.
Conclusão
Assim, a história de Hoori e Hoderi permanece no sopro do vento nas copas dos pinheiros e no silêncio da alvorada sobre as ondas—uma lenda não apenas de deuses e tesouros, mas de corações provados e curados. O percurso dos irmãos revela que nem mesmo o sangue divino protege irmãos da inveja ou tristeza, mas é a humildade, o perdão e a compreensão que restauram aquilo que o orgulho destrói.
Através das provações, montanha e mar encontraram harmonia e, de sua união, nasceram linhagens que moldaram o espírito japonês. A lenda persiste, ensinando que cada reino—seja terra ou oceano, irmão ou irmã—possui sua própria sorte. Ao honrarmos as diferenças e buscarmos reconciliação em vez de conquista, descobrimos tesouros mais profundos que qualquer anzol perdido ou joia mágica.
O mundo é um grande tecido, entrelaçado por histórias assim, onde até rivais podem se tornar guardiões do equilíbrio, e toda perda traz em si a semente de novos começos.
