الموتى ملاحظة: إذا كان المقصود عنواناً أو سياقاً أكثر رسمية، يمكن أيضاً استخدام "الأموات" حسب السياق. رحلة مخيفة عبر الحب والذاكرة والموت على الساحل الأيرلندي.
وداع إيفلين: قفزة حب في دبلن امرأة إيرلندية شابة تقِف عند أرصفة دبلن، ممزقة بين واجب العائلة ووعد الحب والحرية في الخارج.
المحرّك الصغير الذي استطاع: قصة عن المثابرة والتفاؤل قصة ملهمة لقطار بخاري صغير عازم يتعلم قوة الإيمان ولا يستسلم أبدًا.
مادلين: الفتاة الصغيرة الشجاعة في باريس قصة دافئة عن مغامرات فتاة شابة بلا خوف في أزقة باريس المتعرجة وقصورها الفخمة.
لبناء نار: البقاء على قيد الحياة في البرية الألاسكية قصة غامرة عن صراع رجل واحد ضد البرد القاتل، يخلق دفئاً حين تتجمّد كلّ نفس في الهواء.
مكتبة بابل: متاهة لا نهائية من المعرفة والوجود في أروقة مكتبة بابل التي لا نهاية لها، تبحث روحٌ عن معنى بين كلماتٍ لا نهاية لها.
سقوط الليل: الكسوف الألفي على أستراليس كيف استعد كوكباً مُغْمَراً بنورٍ أبديّ ليلته الوحيدة خلال ألف عام؟
هارولد والقلم البنفسجي: رحلة في عالم الخيال قصة مفعمة بالأمل عن صبيٍّ صغير يبتكر مغامراته الخاصة بقلم تلوين سحري واحد.
إذا أعطيت فأرًا بسكويتًا: إمكانات لا حصر لها حكاية دائرية عن كيفية فتح عمل بسيط أبواباً لمغامرات لا تُحصى.
بحث كوردوروي: مغامرة دُمية دب تدفئ القلب كوردويري يبحث في متجر متعدد الأقسام عن زر مفقود، ويجد صداقة غير متوقعة وشعورًا بالانتماء.
عازف العود: حكاية حب وشجاعة عندما تشرع زوجة وفيّة في العزف على عودٍ متواضع من أجل إنقاذ ملكها المسجون، تصبح الموسيقى أكثر من فنٍّ؛ بل تصير مفتاح الحرية.
ترجمة مقترحة: - الحارس بدائل حسب السياق: - المراقِب (إذا كان المعنى يشير إلى الرصد والمراقبة) - الساهر (خيار شعري/أدبي كعنوان) - الحارس الأمين (إذا أردت إيصال معنى الحراسة والوفاء... اكتشاف غير متوقع في مهمة إلى القمر يفتح باباً نحو حكمة فضائية قديمة.
الأوديسة المصرية لمعروف الحذاء رحلة صانع أحذية من نيويورك إلى مصر تكشف صداقات غير متوقعة وتحديات، وتبرز القوة الكامنة داخله.
روبنسون كروزو: حكاية البقاء على الجزيرة والمثابرة بعد أن تحطمت سفينته على شاطئٍ مهجور، يقاتل الجوع والخوف والعزلة لبناء حياة جديدة على جزيرةٍ نائية.
الورقة الأخيرة قصة مؤثرة عن التضحية والأمل خلال تفشّي الالتهاب الرئوي في عام 1918 في سكرانتون، بنسلفانيا.
تصبح على خير، يا ضوء القمر: الرحلة اللطيفة للحالم مغامرة ما قبل النوم حين يهدأ العالم، تقود كل طفل نحو أحلام هادئة.
ترجمة العنوان إلى العربية: دلو من الهواء إذا رغبت، هناك خياران بديلان أيضًا: سطل من الهواء. في أعقاب آثار التجمد التي حولت السماء الدافئة التي كانت تعلو الأرض يومًا إلى جليد، تقاتل عائلة واحدة من أجل التنفّس والبقاء على قيد الحياة.
