
كاتشي-كاتشي ياما: انتقام الأرنب
عندما عُوقِبت القسوة بالقسوة

عندما عُوقِبت القسوة بالقسوة

عندما أصبح العري نِبْلًا ملاحظة قصيرة: كلمة "Nobless" في الأصل تبدو خطأ مطبعيًا؛ ترجمتها هنا باعتبارها "noblesse"/"nobility" أي "النبل".

كيف تكشفت الحقيقة حين رُفع السيف

هدية جنية كشفت ما كان موجودًا بالفعل

حين غرقت أعظم حضارة في غضب إلهي

هدية فتى فقير لا تُسرق

كيف أطاح رجل عادي بطاغية

المحاكمة التي اختبرت الرحمة أمام القانون

سرق من الأغنياء ليعطي للفقراء.

عندما قاتل العم وابن أخيه لمدة ثمانين عاماً للسيطرة على الآلهة

أكون أم لا أكون — السؤال الذي لاحق المملكة

حيث تقف كل نفس أمام موازين العدل الإلهي

الملك الذي خدع الموت مرتين — ودفع الثمن إلى الأبد

الانتقام الرهيب الذي فرضته الآلهة على قاتل بالدر

هيفيوسو من بنين: رعد يحكم، برق يكشف، إله الغضب والتوازن.

أسطورة سونيكي من غانا عن روح حامية، ومطلب قاسٍ، وبطل كسر قبضة الأفعى.

أسطورة من جبال الأنديز في بيرو عن آخر إمبراطور للإنكا ووعده بالعودة، وأمل العدالة لشعب الأنديز.

شيطان من جبال الأنديز يمشي كأنه لاما، ويجلب العدالة لأولئك الذين يكسرون أعظم المحرمات.

أسطورة فنزويلية عن الحب والخيانة وروح جميلة تطارد الخائنين.

سرد غني بالتفاصيل لإعادة سرد قصة نساء البيض اللواتي يطاردن الجسور والوديان، ويفرضن الأجور والعدل في ريف فرنسا.

تاربيّا، العذراء الفستالية التي غيّرت وجدان روما باختيارها، وقعت تحت ثقل خيانتها.

القصة المأساوية للنُبيلة لوكريتيا، التي تعرّضت للاعتداء وأقدمت على الانتحار، أشعلا الإطاحة بملكية روما.

حكاية غامرة عن خيانة الملك إكسيون والعجلة النارية التي صارت عقابه الذي لا ينتهي.

سرد متعدد الطبقات عن الملك اليوناني الذي جرائمه أغضبت الآلهة وأدى به إلى عذابٍ أبدي تحت الأرض.