
Kachi-Kachi Yama : la revanche du lapin
Quand on punissait la cruauté par la cruauté.

Quand on punissait la cruauté par la cruauté.

Traduction principale : Quand la nudité est devenue noblesse. Variantes possibles selon le sens voulu : - Lorsque la nudité est devenue noblesse. (plus formel) - Quand la nudité est devenue une forme de noblesse. (pour clarifier) - Quand la nudité est devenue dignité. (si “nobleness” visait la notion de dignité) - Quand la nudité est devenue noble. (si vous préférez un adjectif) Remarque : le mot original “Nobless” semble être une faute ou un jeu de mots

Comment la vérité se révéla lorsque l'épée fut brandie

Le don d'une fée qui révéla ce qui était déjà là

Quand la plus grande civilisation fut engloutie par le jugement divin.

Le cadeau qu'on ne pouvait pas voler à un pauvre garçon.

Comment un homme ordinaire renversa un tyran

Le procès qui a opposé la clémence à la loi

Il a volé aux riches pour donner aux pauvres.

Quand un oncle et son neveu se livrèrent à une lutte de quatre-vingts ans pour régner sur les dieux

Être ou ne pas être — la question qui hantait un royaume

Là où chaque âme fait face à la balance de la justice divine.

Le roi qui trompa la mort à deux reprises — et en paya le prix à jamais.

La terrible vengeance que les dieux infligèrent au meurtrier de Baldr.

Hevioso du Bénin : le tonnerre qui juge, la foudre qui révèle, une divinité de la colère et de l'équilibre.

Une légende soninké du Ghana sur un esprit protecteur, une exigence cruelle et le héros qui a brisé l’emprise du serpent.

Une légende des Andes péruviennes sur le dernier empereur inca, son retour promis et l’espoir de justice pour le peuple andin.

Un démon des Andes qui marche tel un lama et rend justice à ceux qui enfreignent les tabous les plus profonds.

Une légende vénézuélienne d'amour, de trahison et d'un bel esprit qui hante les infidèles.

Un récit richement détaillé des dames blanches qui hantent les ponts et les ravins, exigeant des péages et réclamant la justice à travers la campagne française.

Tarpeia, la vestale dont le choix a bouleversé la conscience de Rome et qui est tombée sous le poids de sa propre trahison.

L'histoire tragique de la noble Lucrèce, dont l'agression et le suicide ont déclenché le renversement de la monarchie romaine.

Un récit immersif de la trahison du roi Ixion et de la roue ardente qui est devenue son châtiment sans fin.

Un récit à plusieurs niveaux du roi grec dont les crimes ont mis les dieux en colère et lui ont valu un tourment éternel sous la terre.